безжалостны.
Последняя, которую
я привел к себе,
ушла, как только мы закончили.
Знаешь, что она сказала?
"Извини, что убегаю,
но у меня куча работы".
И больше я ее не видел.
А как у тебя с работой?
Я решил вернуться
к фотожурналистике.
Никакой больше рекламы?
Я ничего не добился. Люди
терпеть не могут рекламщиков.
Теперь это все в прошлом.
Я еду на Берег Слоновой Кости.
Фотографии, которые я сделаю,
кое-кого потрясут.
Нужно шевелиться,
если хочешь изменить мир.
Вот и он.
Зачем ты видишься
с этим придурком?
Он неплохой парень.
Он все время болтает о том,
сколько он зарабатывает.
Ты преувеличиваешь.
Разве? Сейчас увидим.
-Извините, я опоздал.
-Ты же занятой человек.
Такие пробки повсюду.
Надо было ехать на метро.
Меню, пожалуйста.
Итак...
-Как идут дела?
-Неплохо. Спасибо.
Будьте добры, телятину.
Всего лишь "неплохо"?
У меня есть отличное курево.
Здесь можно курить?
"Отличное курево"?
Да, отличное курево.
Что ты имеешь в виду
"отличное курево"?
"Отличное курево" в смысле...
Ладно, давай говори!
Просто скажи это!
Сколько ты заработал
в этом месяце?
Да ладно, ты же страсть
как хочешь сказать нам!
-Да нет, не хочу.
-Хочешь.
-Да нет, не хочу.
-Хочешь!
Я ухожу!
Я не могу терпеть
такое неуважение.
Джефф, не будь дураком.
Почему ты видишься
с этим психопатом?
В смысле?
-Он же, как заноза.
Да нет, он хороший парень.
Он ушел, не заплатив.
-Я собирался его угостить.
-Ладно, я сам заплачу.
Я только что получил
премию в 10 тысяч евро.
-Здравствуйте!
-Здравствуйте!
Я хотел бы видеть
месье Сторена.
Вот с этого момента
все пошло не так.
В роскошном отеле,
где я встречался,
как я наивно думал,
с обычным клиентом.
Спасибо.
Меня зовут Рафаель.
Садитесь.
Вы поможете мне написать книгу?
Точно.
Лучше сказать, что я помогу
вам найти нужные слова.
Отлично.
У меня уже есть название.
Я думал назвать книгу:
"Как забить".
Это игра слов. Вы поняли?
Потому что я всегда хорошо
забивал, на поле и вне его.
"Как забить"!
Вас это не воодушевило.
Да нет. Отлично.
Так как это обычно происходит?
Кто делает первый набросок?
Первый что?
Я имею в виду, кто начинает?
-Начинает что?
-Писать!
Сначала я должен написать,
а вы потом пройдетесь,
или мы пишем по очереди?
Вам разве издатель не объяснил?
Я должен вам сказать,
у меня есть любимый поэт.
Будольер.
"Альбатрос". Это прямо про меня.
Я тут подумал...
Скажите мне, если это глупо.
Я подумал, что мы
могли бы написать книгу...
Как бы это сказать?
В стиле, похожим на...
Будольера.
Например:
"Моя юность была словно шторм,
-"внезапно прерванный...
-ярким солнцем".
Вот именно.
Я подумал, что мы
могли бы начать так.
Я над этим поработал.
"Моя юность была словно
тяжелое серое небо,
изредка озаряемое
солнечными лучами".
Идея понятна?
Я не какой-то плагиатор.
Но когда я читаю...
Бодлера!
Я понимаю, что мог бы
написать также.
Только другими словами.
Разве не все так чувствуют?
Что чувствуют?
Да нет, извините.
Я отвлекся.
Я подумаю об этом...
-И свяжусь с вами.
-Отлично.
Вам это понадобится.
-У меня есть, спасибо.
-Я подчеркнул лучшие места.
Вам это поможет.
Спасибо.
Мы будем отличной командой.
Да ладно, все будет в порядке.
Нет, не будет.
Это неправильно.
Ты также говорил и про боксера.
Это было другое.
А это действительно неправильно.
Слушай, Рафаель,
это Кевин Сторена.
Капитан футбольной
команды Франции.
Мы разбогатеем.
Так что сделай усилие.
Ты знаешь, как я всегда
говорю: "Думай о чеке".
Футбол
Алло?
Алло? Тебя не слышно. Алло!
Алло? Секунду.
Две секунды.
Это Рафаель.
Надеюсь, что я
тебя не отвлекаю.
Я хотел спросить,
не хочешь ли ты пообедать.
Сегодня.
Со мной.
Да, хорошо.
Не люблю первые свидания.
Казалось, вы должны
лучше узнать друг друга.
Вот только мы представляем
идеализированную версию себя,
не имеющую отношения
к реальности.
Есть только
один путь выяснить,
с кем ты действительно
имеешь дело.
Супермаркет тест.
Возьмите женщину.
Ее