вашу личную жизнь.
Ваши отношения с женщинами.
Я думал, что книга
будет о моей карьере.
Да, но почему бы нет?
Читатели хотят знать
человека, а не спортсмена.
Возможно, вы правы.
Что касается женщин,
я очень закрытый человек.
Просто расскажите,
что считаете нужным.
Начну с самого начала.
Свою первую девушку
я встретил в летнем лагере.
Во время игры в прятки.
Дело было в том,
что девушке, которая искала
меня, я очень нравился.
И она меня нашла!
Когда я был с Катей,
я также встречался,
что означает, спал с...
Я захожу в раздевалку и бам!
Три полных нокаута!
У нее был такой запах.
Мне не очень нравятся рыжие.
Кевин, Кевин, Кевин!
Я же не железный.
У меня не было выбора.
Я был немного грубоват.
Я думаю, что это был единственный
раз, когда их было трое...
Нет, погодите!
Нет, это единственный.
Всего две минуты,
как она в моем Порше,
и уже расстегивает мне брюки
и начинает трудиться.
Сначала мне это понравилось,
но потом я вспомнил Сашу Дистель
и отстранился.
Были когда-нибудь в Бангкоке?
Нет.
Там все девочки под номерами.
Я решил взять номер 16,
потому что это мой номер.
Но потом меня осенило:
"Если я возьму номер 1 и 6,
то у меня будут две девочки".
Это что-то!
Вот такой он, Бангкок.
Похоже, у меня было много всего.
Может, есть кто-нибудь
особенный в вашей жизни?
Да.
Но я предпочел бы
не говорить об этом.
-Почему? Ничего серьезного?
-Совсем наоборот.
Мы даже сфотографировались
на обложку журнала с ней.
Это ее расстроило, так что я
обещал не упоминать о ней.
Я понимаю.
Все, что я могу сказать,
это то, что я влюблен.
Она умная, элегантная
и все такое.
Но не зануда.
Иногда она такая горячая штучка.
Она будит во мне зверя.
Знаете, что ее больше
всего заводит?
Нет.
Моя задница.
Она обожает мою задницу.
Футбол дает тебе
отличную задницу.
Так что там
с Берегом Слоновой Кости?
Забудь об этом.
Билеты на самолет очень дорогие.
Что?
Почему ты себя обманываешь?
Обманываю себя?
Ты же отлично понимаешь,
что никогда
не будешь фотожурналистом,
а я никогда не буду писать
под своим собственным именем.
Я неудачник. Ты тоже.
И это нормально.
Не понимаю, о чем ты.
Не понимаешь?
Нет.
Это смешно, Рафаель.
Это смешно.
Извините. Здравствуйте!
До Абиджана, пожалуйста.
Мы этого не сделаем.
Держи сумку.
Вот твой билет.
У тебя есть фотоаппарат.
Самолет улетает через 10 минут.
Что-то не так?
Просто там сейчас
сезон дождей.
Не то что бы это было важно.
Я пошел.
Пора ехать.
Я пришлю тебе открытку.
Надеюсь, у меня хорошее место,
потому что полет долгий.
Я лучше пойду.
Я уже последний.
Я иду. Пока.
Все, я ушел.
Давай-давай, умник.
Я дам тебе пять минут.
То, что ты сделал - чудесно.
Ты так считаешь?
Это лучшее, что ты
мог сделать для него.
Я просто хотел показать
ему его сущность.
Не принижай себя.
Он никак не мог решиться,
а ты помог ему.
Ты сделал это ради него.
Наверное, ты права.
Я тоже хочу
для тебя что-то сделать.
В каком смысле?
-Могу я прочесть книгу?
-Невероятно!
Никогда не встречал
такую упрямую.
-Я должна понять!
-Понять что?
Почему ты пишешь
за других людей.
Почему ты скрываешь свой талант.
Извини, но твоя работа
не делает тебя счастливым.
А я хочу, чтобы ты был счастлив.
Я очень счастлив, понятно?
Я люблю тебя
таким, как ты есть.
Я не хочу ничего менять.
Чушь! Ты хочешь, чтобы
я стал таким, как ты.
Может, я и неудачник
с миллионом недостатков,
но я такой, какой есть,
и я не изменюсь!
Поскольку жизнь была
еще не так уж плоха,
она стала еще хуже.
Так глупо получилось.
В аэропорту Абиджана
Джеф взял такси.
Тормоза отказали,
и через 200 метров,
такси врезалось в грузовик.
Он провел меньше часа
на Берегу Слоновой кости.
Полчаса из них он
провел в ожидании багажа.
Я не понимаю.
Я не понимаю.
Зачем он вообще туда поехал?
Что на него нашло?
Ты не можешь просто так
взять и улететь в другую страну.
Если ты не псих, конечно.
Что-то подтолкнуло
его к поездке.
-Что его могло подтолкнуть?
-Я