очень...
Что?
Личные.
Я же говорила тебе, Кевин.
Рафаель пишет за других.
Правда? Ваше имя
не появляется на обложке?
Нет.
То есть никто не докажет,
что вы их написали.
Когда я играю,
никто не может подменить меня.
Мне очень бы хотелось,
чтобы Рафаель написал роман
под собственным именем.
Точно. Так и сделай.
Сделай
решительный шаг, парень.
Мы учимся, когда
мы что-то делаем.
Тебе нужно постараться
и все получится.
Спасибо за совет.
Послушай, что он
говорит тебе.
Если Кевину пришла
в голову мысль,
ничто не может
остановить его.
В этом есть элемент удачи.
Проблема Рафаеля в том,
что он боится показать себя.
Он озабочен всем на свете,
он боится провала.
Все так, так.
Просто загадка,
как он может знакомиться.
Настоящая загадка.
Как вы познакомились?
Да, хороший вопрос.
Ты ей не рассказывал?
Нет, он был очень сдержан.
Тут не о чем рассказывать.
Мы друзья по колледжу.
Ты забыл про лося?
Про лося?
А я тебе не рассказывал про лося?
Нет.
Позволь мне рассказать.
Рафаель пригласил меня
на свадьбу. В Фонтенбло, верно?
Я была с ним незнакома,
но я решила, что он мил
и приняла приглашение.
После часа пути,
когда мы почти приехали,
мы проезжали сквозь лес.
Было темно, мы были одни.
И вдруг...
-Кабан!
-Кабан?
Мы наткнулись на кабана.
Ты разве не следил
за дорогой?
Полагаю, что нет.
Вы, наверное, были напуганы.
Да нет, я была в порядке,
но Рафаель на самом деле...
В общем, мы положили
кабана в машину,
но он, оказывается, не умер.
Машина была уничтожена.
Это же не все!
Тебе неловко?
Вовсе нет.
А мне надо быть?
Ты смущен!
На самом деле,
перед тем, как кабан проснулся,
Рафаель пытался поцеловать меня.
Ясно.
Нет, это было так мило.
Сначала я была поражена,
ведь время было неподходящее.
Неподходящее -
это не то слово.
Затем он начал мне что-то
бесконечно объяснять.
И его неуклюжесть была трогательной.
Он действительно был таким?
Я думала, что я у него первая.
И если бы кабан
не очнулся в тот момент,
я бы уступила бы ему.
Я бы никогда так не подумал.
У него такой маленький рот.
Кевин!
Все нормально.
Хватит обо мне.
Поговорим о вас.
Как называется ваша книга?
"Как забить", а что?
"Как забить"?
Хорошее название.
Это игра слов, да?
Игра слов!
"Как забить", отлично придумано!
Мне нравится.
Оно ясное, прямое, честное.
Не лживое, не увертливое...
Мы поняли.
-И оно запоминается!
-Да.
И вы, наконец, заработаете
немного денег.
Что тут смешного?
На самом деле
ты ведь не бедствуешь.
Ты про те фотографии?
Да нет, просто замечание.
Я же сказал,
что могу дать тебе половину.
Обязательно припоминать это?
Кевин, перестань, пожалуйста.
Вот, забирай.
Не будь смешным.
И хватит ныть по этому поводу.
Ты, кажется, неблизко
знаком с понятием "неблизкая".
Для неблизких знакомых
вы слишком близки.
У меня есть
чувство, что меня обманули.
Осторожнее, Рафаель.
Трусость - наиболее
частый недостаток мужчин,
после посредственности. А иметь
их оба сразу - очень плохо.
Ку-ку.
Как ты, великан?
Нормально нашел?
Да, без проблем.
Ты себя лучше чувствуешь?
Нормально нашел?
Через неделю после нашего
спора Макс сорвался.
Теперь он круглосуточно
на транквилизаторах.
Нормально нашел?
Спасибо, что пришел.
Судя по твоему сообщению,
что-то срочное.
Проблемы с книгой?
Нет, я не о книге.
Я хочу поговорить о Клэр.
С глазу на глаз.
Как мужчина с мужчиной.
Залезай.
Открой!
Давай, открывай!
Погоди...
Должен быть другой
способ решения.
Да нет же, я не про это.
Ну, что думаешь?
Если ты думаешь, что щедрость
может затмить плохое поведение,
то ты сильно ошибаешься.
Не понял?
Ты вел себя дико вчера вечером.
На месте Клэр,
я бы тебя не простил.
Ты шутишь?
Ее это так завело,
что мы трахались как кролики!
На кухне, в спальне,
опять на кухне...
Очнись, парень!
Такой женщине, как она,
нужен настоящий мужик.
Иногда грубый,
иногда - романтичный, ясно?
Ладно, вернемся к кольцу.
Слушай, в настоящий момент,
Клэр уехала
на семинар в