Довиль.
Я хочу прикатить
туда на тачке,
завязать ей глаза
и увезти с собой.
Когда я сниму повязку,
мы окажемся на пустынном пляже.
Там нас ждет пикник
со скатертью и вкусной едой.
Я предложу ей шампанского
и признаюсь ей в любви,
прямо как в кино.
Потом...
Я попрошу ее стать моей женой.
И я собираюсь ей сказать,
что знаю, что мои
глупые шутки ей наскучили.
Я флиртовал с другими
у нее на глазах.
Я грубоват, я никогда
ее не слушаю, но...
Я безумно ее люблю.
Зачем ты мне это рассказываешь?
Я хочу, чтобы ты
написал мне речь.
Знаешь, как Сирано де Монтиньяк.
Вы видели схему движения?
Да.
Что это за бардак?
Простите.
Алло?
Мюриель, все кончено.
Вот так.
Ладно.
Алло?
У тебя сейчас
перерыв на обед, верно?
Да, а кто это?
Встретимся снаружи.
Что ты делаешь?
Похищаю тебя.
Похищаешь? Как это?
Сюрприз!
Если я не вернусь
к двум, тебе не поздоровится.
Не беспокойся.
Все под контролем.
Неплохо, да?
Я должен тебе кое-что сказать.
Мне непросто это сделать,
но я должен.
Я пишу книгу за Кевина.
Мне жаль.
Я знаю.
Он вчера мне сказал.
Он не смог ничего поделать,
он же честный.
я думаю, что как друг,
могу сказать, что ты несчастна.
Извини, это очевидно.
То, как он с тобой обращается...
Не так уж плохо.
Он досаждает тебе
глупыми шутками,
флиртует с другими,
никогда не слушает...
Разве так ведут
себя влюбленные?
Мне жаль.
Все складывается
как-то не так.
Это ужасно, потому что...
Мне кажется, мы близки.
Я хочу, чтобы
ты была счастлива.
Я вся промокла!
-Наверное, нам лучше уйти.
-Да уж!
Подожди-ка!
Я, по-моему, выронил ключи.
Ты шутишь?
Мой компьютер остался в машине.
И что же нам теперь делать?
Мы тонем!
Ты глянь на этих идиотов!
Ключ от комнаты 311, пожалуйста.
Клэр.
Отстань!
Спасибо.
Клэр.
Клэр?
Разве мы не можем
посмеяться над этим?
У нас ничего
никогда не выйдет, ясно?
Почему нет?
Я не влюбляюсь
в маленьких мальчиков.
Или даже в подростков.
Мне нравятся настоящие
взрослые мужчины.
А ты не такой.
Я знаю, тебе больно
это слышать, но так надо.
Теперь будь хорошим мальчиком
и оставь меня в покое.
Да пошел ты!
Да пошел ты, Кевин!
Я не твоя собственность.
Ты это понимаешь?
Послушай, Кевин,
все очень просто.
Я провела день с кем-то,
кто получше тебя.
Я его захотела. Вот и все.
Я тебе не скажу, кто это.
Нет.
Нет.
Ну ладно, это Рафаель.
Теперь счастлив?
Конечно, приходи
и надери ему задницу.
Конечно, если тебе
это доставит удовольствие.
Он тебя здесь ждет.
Кевин, перестань,
не будь смешным.
Я пойду, пройдусь.
Ты никогда
не думал об операции?
Ты храпишь...
Тебе никто раньше не говорил?
Странно.
Здравствуйте! Это Клэр.
Оставьте сообщение.
Здравствуйте! Это Клэр.
Оставьте сообщение.
Клэр, это Рафаель.
Ты была права.
У нас ничего
с тобой не получится.
Давай оставим все, как есть.
Ладно, как-нибудь созвонимся.
Мне уже получше.
Ты уходишь?
Нет.
Извини.
Клэр, это Рафаель.
Ты была права.
У нас ничего
с тобой не получится.
А что ты хотел?
Чтобы мы провели
вместе всю жизнь?
Ты недостаточно яркий.
Джеф был прав.
Зарабатывать деньги
ради денег - это абсурд.
Они должны служить
какой-то цели.
Посмотри на нас.
Я женюсь, приятель.
Я нужен этой женщине.
Этим детям я нужен.
Я хочу быть нужным людям.
На следующей неделе я еду
в Ханой, чтобы встретиться с...
с Ли.
Если все будет нормально, я
женюсь на ней и усыновлю детей.
Ты неважно выглядишь.
Мюриель, это я.
Могу я поговорить с тобой?
Я слушаю.
Не по домофону.
Это смешно.
Я слушаю.
Ладно.
Когда я был маленьким,
у меня были проблемы со сном.
Я боялся страшного гоблина.
Было гораздо проще заснуть,
если ко мне приходил
друг переночевать.
Не то, что я думал,
что он может меня защитить,
просто в душе я надеялся,
что гоблин съест сначала его,
а у меня будет время убежать.
Вот, теперь ты это знаешь.
Я хотел рассказать тебе
что-то личное,
то, что я никому
раньше не рассказывал.
Вот за этим я и пришел.
Уже слишком поздно, Рафаель.
Я знаю.
"Как