увлекался зоологией
с самого детства.
Я предпочитаю животных людям.
А ты?
Я ищу работу.
Мой брат хотел помочь мне.
Если он вернётся.
Его нет уже два дня.
Как их есть?
Берёшь ломтик лимона, вот так.
Выжимаешь его на устрицу.
А потом поливаешь
острым соусом с хреном.
Одним движением
подцепляешь устрицу
и отправляешь это примитивное
создание себе в рот.
Какую работу ты ищешь?
Связанную с прикладным искусством.
Я училась в этой области.
Ты должна быстро
запить устрицу пивом.
Или кока-колой.
Послушай, а что ты скажешь
насчёт работы в зоопарке?
В зоопарке?
Предложение очень заманчивое.
Но у меня нет
соответствующей квалификации.
Для работы в магазине сувениров
твоей квалификации хватит.
Если тебя это интересует,
я подключу свои связи.
- А ты можешь?
- Конечно.
Я поговорю с попечителем.
Сейчас вернусь.
В бассейн, девочки.
Давайте в бассейн.
Идём, идём,  время купаться.
Доброе утро.
- Доброе утро.
- Элис.
Я принесла новую кассету.
Ты её прослушал?
Да.
- (Магнитофон) 'Волки... '
- Звучит жутко.
Старине Тому надо выгнать глистов.
Мне этим заняться?
Да.
- Привет, Том.
- Почему ты сегодня такой нарядный?
- У меня назначена встреча.
- Да? И где?
- В моём кабинете.
- А.
- Привет, Ангел.
- (Шимпанзе пронзительно кричит)
Да. Проблема с гепардом.
Ведёт себя очень странно.
- Диету?
- Да.
Один день - еда, другой - пост,
и так пять дней. Сохраняйте баланс.
- Мышечное мясо, потроха.
- Потроха.
- Иногда кости, витаминные добавки.
- Я прослежу.
А как чёрный леопард?
Прекрасно. Излишек протеина
ещё никому не вредил.
- А, лабораторная крыса.
- Да.
Рататуй?
Крыска из колеса?
(Крик птиц, звон колокольчиков)
Как я и говорил, плата не ахти.
Нет, мне правда тут нравится.
- Мне нравится окружение животных.
- Замечательно.
Аллигатор Элли, Бемби
и орангутанг Оскар.
Корми этих ребят подушечками.
Что?
Так, ничего.
Акила.
Сегодня в меню конина.
Прости, что ты не
убил свою пищу сам.
Привет, о Великолепнейший.
Для одного голодного мальчика.
Ешь!
'Господи, я чувствую
себя таким беспомощным.'
'Знаю, Драпер, успокойся.'
(Драпер) 'Ты не
представляешь, Сара,
что это такое было
обнаружить её лежащей на полу.
'Прости. Я должен
прекратить рыдать
в твою  жилетку из-за
того, что случилось.'
- (Джо) Диджей!
- 'Если бы я не пил пиво... '
(Сара) 'Но ты не виноват.
Ты должен хоть это помнить.'
Панчо. Они ухаживали за тобой?
(Драпер) 'Никогда не
забуду эти вспышки.
'И моя Розмари лежала там
с моим ребёнком в чреве.'
- Входите!
- Давай, Том, идём!
- Бретт, пошли.
- Что такое? Мы опаздываем.
(Мальчик) Мы должны идти.
Поспеши, что тут такого?
(Мальчик вздыхает) Пойдём же!
Успокойтесь. Мальчики, давайте
будем взаимно вежливы.
Вы можете влипнуть
или не отвечать.
O, игра "Империя наносит
ответный удар"!
(Ирена) 25.
(Элис) Четвертак. Спасибо.
- Привет, я Элис.
- Ирена.
- Так ты приятельница Оливера.
- Мы познакомились дня два назад.
- Так ты не из Нового Орлеана?
- Нет.
Странно. Люди сходят тут с ума.
Виновата во всём эта сырость.
- Ты уже осмотрела весь город?
- Нет. Но то, что видела, понравилось.
Давай выпьем после работы. Можем
выбрать маршруты по путеводителю.
- Хорошо.
- Вот и чудесно.
- Пока.
- Пока.
Эта торговая точка нелёгкая.
- (Звон кассы)
- Опять ты за своё!
Этот цвет тебе к лицу.
Где взяла?
Простите.
(Мужик) Откуда,
чёрт побери, она взялась?
Боже. Не поощряй этих говнюков.
- А как не поощрять?
- Я говорю, что я лесби.
- А если они верят?
- Тогда я радуюсь.
Если тебе надо с кем-то переспать,
то ты можешь найти получше.
Он был такой милый.
Я и не думала про секс.
Ну, иногда и они сойдут.
- Не знаю.
- Как это?
Я ещё никогда не встречала
мужчину, который понравился бы
мне так сильно, чтобы
заняться с ним сексом.
- Никогда?
- Ну до конца не доходило.
Правда? Ты что, всё
ещё девственница?
Не говори так, будто
это извращение какое-то.
Да нет. Просто не могу понять,
в наше-то время.
Ну, это...
Но ты должна