Что с тобой такое?
Ты спятила, что ли?
Вы слышали, что сказали по радио?
Ты ничего не принимала?
Господи!
Подожди, подожди!
Не смей уходить от меня!
Вернись сюда, девчонка!
Вернись и выслушай меня!
Да иди ты в задницу!
Похоже, весь мир забыл,
что такое хорошие манеры.
Я подвез тебя
на своей новой машине,
а ты только послушай,
какие гадости ты мне говоришь.
И, знаешь, что я думаю?
Во всем виновато телевидение.
Какую гадость они показывают!
Чему они учат молодежь?
Лучше читать газеты,
там такого никогда не увидишь.
Знаешь, газеты спасут этот мир,
а не телевидение.
Я тебя еще не заправил!
Боже, он чуть меня не задавил!
- Что тут происходит?
- Не знаю.
Что у вас туттакое?
Очень хороший вопрос.
Хенди, это же твой грузовик, да?
-Да.
- Тогда кто за рулем?
Я не знаю, но, видимо,
он может завести его без ключей.
Вот черт!
Нам бы заправиться.
Это хорошо,
потому что я хочу в туалет.
Можно с тобой?
Нет, нельзя со мной.
Вот черт.
- Ты видела это?
- Что, дорогой?
Не важно.
Боже мой!
Керт, он мертв?
Боже мой.
Эй, мне нужна ваша помощь!
Кертис, мне это не нравится!
Кертис!
Ты умер?
Садись! Быстро садись!
Поехали, поехали, живо!
В другую сторону, в другую!
Боже мой, дорогая!
Хватит ныть,
не учи меня, как водить!
Что за фигня!
Ты с телом сделал
все так, как я сказал?
Все, как сказали.
Но мне непонятно,
мистер Хендершот, что произошло?
Надо будет выяснить.
Надо выяснить.
Ну, что, там есть кто-нибудь?
Нет, сейчас никого.
А ты ничего.
Думаешь?
Ну, не то чтобы очень.
Может, я тебе просто нравлюсь.
Посмотри. Никого.
Ты когда-нибудь в 10:15
видел так мало машин тут?
Меня зовут Билл.
Привет, Билл. Я - Бретт.
Несмотря на то, что практически
все наши радиопередатчики не работают,
мы можем сообщить вам, что везде
проблемы с электрооборудованием:
в Нью-Йорке, Лондоне,
Нью-Дели, Москве, Пекине.
По отчетам, которые у нас,
симптомы везде одинаковые.
Машины включаются сами,
без участия человека.
После всего произошедшего
мы можем посоветовать вам только одно:
нельзя доверять
никаким электрическим приборам.
Послушайте меня внимательно.
Это настоящая, правдивая библия
с цветными картинками
стоит всего 9 долларов 95 центов.
Но перед тем, как вы
что-нибудь скажете, послушайте меня.
В этой библии есть все.
Начиная от создания
этого прекрасного мира
до падения человечества.
Данкан, посиди немного, успокойся.
Я хочу найти своего сына.
Слушай, да ты ведь
ничего не видишь!
Я все отлично вижу.
Не хочу тебя обижать,
но лучше отпусти меня, я пойду.
Что он задумал?
- Ты идешь искать Дика?
-Да.
Посмотри, сколько
я показываю тебе пальцев?
Восемь? Двенадцать?
Ну, хорошо, у меня немного двоится
в глазах, но это не помеха, Билл.
Я должен найти своего сына.
Должен!
Там ведь что-то происходит!
Если уйдешь сейчас,
то вернуться ты уже не сможешь.
Ну и хорошо.
Оставь меня в покое, толстяк!
Нет, оставь его.
А если не оставлю?
Тогда я выбью тебе зубы, Бабба!
Данкан, осторожно!
Она защитит вас
в моменты опасности.
И даст вам здоровья
в моменты болезни.
Она даст вам самое лучшее,
самое большое...
Какая сволочь!
Сукин сын! Пусти меня.
Я сейчас разнесу тебя в клочья!
Куда ты собрался,
сукин ты сын!
Вернись назад, идиот!
Черт побери, остановись, сволочь!
Шутить со мной вздумал?
Иди сюда, трус, ты у меня заплатишь!
Уйди с дороги, идиот!
Говорит Бабба Хендершот с автозаправки.
Меня кто-нибудь слышит?
Ну же, Расти!
- Никому не интересно наше будущее.
- Не опускай руки.
И что мы теперь будем делать?
Не знаю.
Говорит Бабба Хендершот с автозаправки.
Черт побери, Расти,
отвечай мне!
Расстели одеяло рядом.
Ну же, поторопись!
Боже, уже начали летать мухи.
Что ты там делаешь?
Переодеваюсь.
Этот продавец
меня постоянно лапал.
До сих пор держится его запах.
И мне это не нравится.
Боже, только не стойте здесь,
вы мне весь пол испачкаете.
Унесите его.
А вам что тут надо?
- Ничего.
-Да, ничего.
Тогда идите куда-нибудь
в другое место.