птица.
И тогда ты можешь увидеть свои мысли,
как если бы они были
пролетающими облаками.
Смотри.
Если мы научимся правильно
медитировать,
мы все можем достичь просветления.
Шесть лет Сиддхартха и его
последователи
жили в тишине, никогда
не покидая пределов леса.
Дождь спасал их от жажды,
питались они зернышком риса,
или похлебкой из грязи,
или тем, что уронит
пролетающая птица.
Они пытались победить страдание,
укрепив свой разум настолько,
что он забыл бы об их телах.
Затем однажды
Сиддхартха услышал старого музыканта,
который, проплывая мимо в свой лодке,
говорил своим ученикам:
"Если ты натянешь струну
слишком сильно, она лопнет,
а если слишком ослабишь ее,
то она не будет звучать."
Внезапно Сиддхартха осознал,
что в этих простых словах
содержится великая истина.
И что все эти годы он следовал
неверной дорогой.
Если натянуть струну слишком сильно,
она лопнет.
А если слишком ослабить ее,
она не будет звучать.
Деревенская девушка предложила
Сиддхартхе чашку риса.
Впервые за долгие годы он
попробовал настоящую пищу.
Но когда аскеты увидели
своего учителя,
который мылся и ел,
как обычный человек,
они почувствовали себя предаными,
как если бы Сиддхартха
отказался от великих
поисков просветления.
Идите.
И поешьте со мной.
Ты нарушил свою клятву, Сиддхартха.
- Ты отказался от поисков.
- Мы не можем больше следовать за тобой.
Ты больше не можешь учить нас.
Учиться - значит изменяться.
Путь к просветлению
проходит посередине.
Это линия между всеми
противоположными крайностями.
Если я достигну просветления,
пусть эта чашка поплывет
вверх по течению.Срединный путь был великой истиной,
открывшейся Сиддхартхе.
Путь, которому он будет учить мир.
Катманду, Непал
- Спасибо.
- Папа, смотри!
Ты уверен, что другой мальчик
будет здесь сегодня?
Да, конечно, конечно!
Он все время здесь!
Смотри, какой огромный!
- Да, я смотрю!
- Это купол!
Как на твоем небоскребе.
Квадратное основание Ступы
символизирует землю.
Купол символизирует воду.
Над глазами - уровни просветления,
или огонь.
Зонтик наверху символизирует воздух.
Сейчас походите и посмотрите сами.
Встретимся через полчаса.
Вон там есть местечко, которое
называется "Кофейня с видом на Ступу".
Лама, лама, а я могу пойти
потрогать эти штуки?
Молитвенные колеса?
Конечно.
Но помни: ты всегда должен
идти по часовой стрелке.
- Я пойду, папа?
- Он тут в полной безопасности.
Хорошо, Джесси. Увидимся позже.
Я буду смотреть за тобой!
Привет, папа! Привет!
Привет, Джесси!
- Это тот самый мальчик?
- Да, это Раджу!
Смотри, Чампа...
Другой кандидат.
Среди всех этих людей эти двое
нашли друг друга.
Сколько ты даешь?
Десять рупий, пять рупий?
Одну рупию?
- У меня совсем нет денег.
- А что у тебя в кармане?
- Это мой Гейм-бой. Хочешь поиграть?
- О! Я тут чемпион!
Ты здорово играешь.
Я чемпион Катманду!
- Что он делает?
- Я его догоню!
Вернись!
Папа!..
Стой!
Эй! Американец!
Мой брат очень противный,
но он отлично поет!
- Спасибо. Меня зовут Джесси.
- А я - Раджу. Идем.
- Эй, сюда, приятель!
- Папа!
Чампа, можно тебя спросить?
Лама Норбу болен?
Я видел, он принимает таблетки.
Он не совсем здоров,
- но он очень крепок.
- Папа, это мой новый друг.
Он нашел меня, когда я потерялся.
- Привет!
- Мы знаем, Джесси.
Мы ждали вас обоих.
Мы очень рады познакомиться
с тобой, Раджу.
Сангэй нам много рассказывал о тебе.
Это хорошо, что два кандидата
нашли друг друга таким образом.
Теперь нам нужно навестить
третьего кандидата,
о котором я только что узнал.
Ехать нам очень долго, так что
будем надеяться, что это
последняя шутка Ламы Дордже.
Он всегда шутил по поводу
непостоянства.
Лама, а что такое "непостоянство"?
Видишь этих людей?
Всех нас?
И всех людей, которые
живут в мире сегодня?
Через сотню лет мы все будем мертвы.
Это и есть непостоянство.
Джесси...
Эй, Джесси. Не хочешь позвонить маме?
- Да.
- Пойдем.
Мам! Да, это я!
Да... я скучаю по тебе, мама,
очень скучаю!