Летом, когда я был молодым,
у меня была бритая голова.
Настоящий биллиардный шар!
Никто не верит в меня.
Никто меня не слушает!
Не воспринимай это так, сынок.
Хорошо, я пойду.
Вот и ладно...
Хорошо, я пойду.
Питер, я... я...
Кто хочет на память?
Не хотите на память, мистер Фри?
Идея была не моей!
Они смеются все надо мной
из-за моих очков!
Всё теперь будет хорошо.
Случится много хорошего.
Питер, выпей и немного поспи.
Я останусь дома этой ночью.
Скажи мне что-нибудь!
Ты не хочешь ни есть, ни говорить со мной.
Но не было бы других...
Наверно оправдываться слишком поздно.
Я раскаиваюсь, что разрешил
отрезать тебе волосы.
Мне очень стыдно.
Я хочу, чтоб ты это знал.
Ты будешь пить молоко?
Ну, пожалуйста.
Это было прошлой ночью.
Уже так далеко!
Вы верите мне?
Нет.
Я так и думал.
Ты сам этому не веришь.
Да! Именно так всё и было!
Если бы действительно верил в это,..
ты бы не сдался с первой попытки!
Несмотря ни на что, спасибо за историю.
Куда ты пойдёшь?
Очень далеко.
Далеко?
Но на улице темно и холодно.
Вы разрешайте мне уйти?
Нет.
Нас привёз доктор Кнудсен.
Он очень любезен, правда?
Письмо твоего отца...
на день твоего шестнадцатилетия.
Я верю, что ты уже достаточно взрослый.
Ты хочешь услышать его?
«Дорогой Питер,
«Твоей мамы уже нет.
«У неё было столько всего, что она
должна была тебе сказать.
«Я буду говорить за двоих.
«Мы оставили тебя,
чтобы исполнить свой долг.
«Это наша миссия.
«Наша любовь к тебе...
«и из-за остальных детей мира.
«Ты знаешь, что смерть очень грустна.
«Она уносит сокровище, которое называется жизнью.
«Но хорошо прожитая жизнь
оставляет радостное сердце.
«Не грусти из-за нас.
«Мы будем двумя из миллионов,
«... умершими по хорошей причине.
«И смерть не будет напрасной,
«...если оставшиеся в живых,
«...никогда нас не забудут.
«Если они забудут, напомни им...
«Делай так, чтоб они помнили, Питер!»
Письмо заканчивается здесь.
Ты веришь в то, что говорит письмо, Гремп?
Я верю в это, сынок. Я верю в это.
Я буду хранить его, Гремп.
Я склею его.
До свидания, Питер.
Я очень счастлив, что узнал тебя.
Когда мои волосы вырастут,
они опять будут зелёными.
Умный парень!
Очень.
Интересный случай!
Да, очень.
Хотите что-то спросить?
Нет.
Цвет его волос меня не интересует.
Я верю в то, что он хочет сказать.
Я тоже.
Это то, что внутри его.
Доброго вечера.
Доброго вечера, доктор.