зуб.
Видишь?
Ну, что ж.
-Я пришел сказать спокойной ночи.
-Спокойной ночи, папа.
-Я люблю тебя, приятель.
-Я тебя люблю.
Папа, ты куда-то уходишь?
Можно мне с тобой?
Почему мне нельзя с тобой?
Потому что твоя мама...
...считает, что нам не следует
больше общаться.
Я не должен был этого говорить.
Ты услышишь обо мне
много плохого.
Понимаешь?
Но только две трети всего
будут правдой.
Поэтому, когда ты услышишь
что-то совсем плохое...
...думай, что один раз из трех
они ошибаются, ладно?
Ладно.
Хорошо?
-Я люблю тебя, папа.
-Я тоже тебя люблю.
Хорошо, приятель?
Все, я должен идти.
Я должен идти!
Папа! Подожди!
Папа, подожди!
Папа, подожди!
Джейсон, что ты делаешь?
Джейсон,
ты не можешь поехать с ним!
Папа, подожди!
Папа! Я хочу поехать с тобой!
-Джейсон?!
-Подожди! Папа!
-Джейсон.
-Возьми меня с собой!
Сейчас ты злишься, но ты поймешь,
что я не могла поступить иначе.
Оставь меня в покое.
Оставь меня в покое!
Если ты уйдешь с дороги,
я оставлю тебя в покое.
Но помни, я - твоя мать.
Это значит, что тебе нельзя
долго на меня злиться!
-Можно два черных кофе?
-Конечно.
-Где здесь туалет?
-Два кофе, с собой.
-Алло?
-Амелия.
Джейсон. Я так рада, что это ты.
Ты видел своего отца?
-Нет, мы еще не приехали. Я-
-Я получила твое сообщение.
-Правда?
-Да.
Я тоже тебя люблю.
Это самый лучший разговор
в моей жизни!
Это самый лучший разговор
в моей жизни!
Ладно.
Я уже собрала все вещи.
И твои тоже почти собрала.
И сегодня вечером мы уедем.
-Как это восприняла твоя мама?
-У нас была дискуссия.
И у нее были кое-какие вопросы.
Но, я думаю...
...что знаю, как сделать так,
чтобы все остались довольны.
-Правда?
-Ты перейдешь учиться сюда.
-Джейсон, о чем ты говоришь?
-Не знаю. Просто я...
-Джейс!
-Я все порчу.
Нет. Нет. Нет.
Тебе не разрешается
чувствовать себя виноватым. Ясно?
Послушай. Я не очередная женщина,
с которой тебе нужно разбираться.
Если ты не поедешь со мной,
мы будем видеть ся, когда сможем.
-Ты удивительная.
-Нет.
-Правда.
-Нет.
Я в ярости!
Но...
...я не могу тебя бросить.
Скоро ты прекратишь ее воспитывать.
Ты занимаешься этим всю жизнь.
Ты молод. И заслуживаешь этого. Мы
заслуживаем быть молодыми вместе.
Сейчас я не могу сделать тебя
счастливым, поэтому:::
-...я должна ехать.
-Амелия, подожди.
Я позвоню тебе, когда прилечу.
Я очень сильно тебя люблю.
Извините.
Джейсон, ты идешь?
Покупай мне продукты,
я буду тебе платить.
-Все каналы цветные.
-У кого ты его украл?
Я его купил.
Я подумал,
нельзя ли нам остаться наедине.
" Наедине" - величина неизвестная.
Говори.
Я знаю, я для тебя не самый
любимый человек в мире.
Но я хотел бы тебе помочь.
Рей был мне добрым другом.
Я хочу предложить тебе работу.
$200 в час за использование плиты.
До свидания, Лизард.
И забери с собой телевизор.
Нет. Это подарок мне.
Так ведь?
Да, так.
Это подарок. Ему.
-Нам нужно побеседовать.
-Ты не виновата.
Детей нужно воспитывать,
лишая их того, что им нравится.
Но у него ничего нет, и ты не можешь
ничего у него забрать. Теперь есть.
Я подожду здесь.
Так нечестно, мама!
Я - единственный ребенок,
у кого нет цветного телевизора.
А я - единственная мать,
которая носит рваные колготки.
Я - единственный ребенок,
который носит рваные носки!
А я - единственная мать,
у которой туфли разговаривают!
А я здесь все делаю!
Я хожу в магазин, готовлю,
убираю и стираю!
Мне даже играть некогда!
Да? Мне тоже!
Я хожу в вечернюю школу.
Если работаешь в две смены, спишь
и смываешь пот в свободное время.
-Мы должны быть командой, верно?
-Нет!
Ты должна быть матерью!
А я должен быть ребенком!
Да.
-Впустите нас! Амелия мерзнет!
-Мне не холодно.
Мой отец опять мне написал.
Он прислал еще одну
фотографию своей жены.
Он хочет, чтобы я называла ее
мама Монсун.
А я ему ответила. "Она мне не мама.
Только моя мама мне мама."
Я его ненавижу.
Ладно тебе, Амелия.
Не плачь.
Твой отец хоть пишет тебе.
Значит, он о тебе думает.
Вот что