Союз между Францией и Австрией...
...нужно укрепить бракосочетанием.
Моя самая младшая дочь, Антуан...
...станет королевой Франции.
Мопс.
Дворы Франции и Вены
не похожи друг на друга.
Прислушивайся
к советам посла Мерси.
Все будут смотреть только на тебя.
Смотрите.
Он вам нравится?
У него добрые глаза.
Он выглядит очень по-французски.
- Три. Четыре.
- Шесть.
Мы уже приехали?
Да, мы прибыли в Шутерн,
для официальной церемонии передачи.
После этого вы будете представлены
вашему королю и жениху, Луи Августу.
Ваше Королевское Высочество,
позвольте представить вашу фрейлину...
...графиню де Ноаль.
Ваше Королевское Высочество.
Мадам.
Это сооружение
для церемонии передачи...
...было построено точно на границе
между двумя великими державами.
Вы вошли сюда с австрийской земли...
...а выйдите на французской,
как дофиня Франции.
Теперь вы должны попрощаться
с вашими попутчиками...
...и оставить позади всё австрийское.
Прощайте.
Мопс.
У вас будет столько французских
собачек, сколько вы пожелаете.
Это обычай...
...у невесты ничего не должно остаться
принадлежащего иноземному двору.
В таких случаях этикет
строго соблюдается.
Вам повезло.
Похоже она красавица.
Мне бы наверное пришлось удовольствоваться
особой похожей на собаку.
- Или на лошадь.
- Или на лошадь.
Я слышал она довольно мила.
- Как вы думаете, у них есть тут кролики?
- Возможно.
Пойдемте.
Вы ничего не замечали
за мной странного?
Здесь так грязно.
Знаю. Меня слегка мутит.
Тебе уже лучше?
Тебе лучше, Камилла?
- Я так удивлена, что наша малышка больна.
- Ей немного не здоровится.
Вот так.
О, боже мой,
как неудобно тут идти.
За мной.
Вот мы и пришли.
Как её грудь?
Я не смотрел на грудь эрцгерцогини,
Ваше Величество.
Неужели?
Это первое, на что я смотрю у женщин.
Герцог де Шуазель.
Министр иностранных дел,
способствовавший этому союзу.
Я никогда не забуду,
что вы осчастливили меня.
И Францию.
Прошу.
Вот она эта австриячка.
Надеюсь вы любите яблочный штрудель.
Позвольте вам представить мадам дофину,
Марию Антуанетту.
Мой дорогой дедушка.
Добро пожаловать, мадам.
Позвольте представить моего внука,
Луи Августа.
Добро пожаловать, мадам.
Выглядит, как ребёнок.
Здравствуйте.
Спасибо.
- Спасибо.
- К вашим услугам, мадам.
Спасибо.
Здравствуйте.
Аминь.
За дофина
и дофиню Франции.
Желаю вам побольше
здоровых детишек...
...и наследников нашему трону.
Удачи.
И хороших деяний.
Очевидно, Ваше Величество,
ничего не произошло.
Ничего?
- Ничего.
- Ничего.
О, Господи.
Мадам...
...на утреннюю
церемонию одевания...
...могут зайти высшие
представители аристократии.
Главные привелегии имеют
принцессы по крови и их фрейлины...
...второстепенные права даны
камердинерам и прислуге.
Любой обладатель прав и привилегий
может войти в любое время...
...поэтому вы должны уделить внимание каждому
входящему и должным образом приветствовать его.
Вы не должны ничего
брать самостоятельно...
...ибо передача вещей дофине
тщательно оберегаемая привилегия.
Её получает та, которая обладает
наивысшим титулом в этой комнате.
Например, принцесса де Ламбаль...
...принцесса крови
по-браку.
Мадам.
Спасибо.
- Холодно.
- Да.
Доброе утро.
Теперь это право переходит
к герцогине Шаркской...
...так как она тоже является
принцессой крови.
Здравствуйте.
А теперь, как член
королевской семьи...
...ваша законная сестра, графиня де Прованс,
должна быть удостоена этой чести.
Это так нелепо.
Это Версаль, мадам.
Я слышала, вы любите
изготовлять ключи?
Да.
И вам нравится
изготовлять ключи?
Несомненно.
Ей пришлось выгнать слуг.
Моя камеристка знакома с поваром.
Вы обо всех знаете.
Графиня де Ноаль
по-моему не в духе.
Мне кажется её супруг доставляет
ей некоторые неудобства...
...проводя слишком много
времени со своими конюхами.
Слишком много.
Мария Антуанетта этой ночью
выглядит очень мило.
Да.
Дорогая, к сожалению,
новая жизнь непроста.
Как только