рукав вам больше нравится?
С оборками или без?
Надеюсь вы уделите
мне внимание?
Ваша матушка полагает,
что вы можете смягчить кризис.
А что станет со мной, если наши
семейства разорвут отношения?
Я должна быть австрийкой
или дофиной Франции?
Вам нужно быть и тем и другим.
- Я слышала, что она приобрела себе мальчика.
- Нет.
Да, я тоже слышала. Она где-то подобрала
маленького крестьянского мальчика...
...и взяла его к себе, словно бездомного щенка.
Почему бы и нет, если она
не в состоянии иметь собственного.
Если бы она меньше проводила
времени с Ламбалем...
...и больше с собственным мужем...
...то и не было бы проблем.
Да, не надо забывать,
что она австрийская шпионка.
Я не могу себе представить,
что в их спальне царит тёплая атмосфера.
Идёмте, моя маленькая конфетка.
Я съем вас без остатка.
- Вы сразу же вернётесь?
- Да, моя сладкая.
Это всего лишь небольшая охота,
мы скоро вернёмся обратно.
Я буду унижена в глазах
двора и всего народа...
...если новая жена вашего брата
забеременеет раньше.
Будьте уверены,
когда я вернусь из Сен-Клу...
...то я восстановлю свой режим.
И надеюсь всё пойдёт гладко.
Я вовсе не намерен
разрывать союз с Австрией.
Я с облегчением слышу это,
Ваше Величество.
Но что происходит с этими
молодыми супругами?
Это беда какая-то.
Отправьте к ним д-ра Лассона.
Да, конечно.
Ваше тело реагирует?
Что?
Ваше тело реагирует?
Что вы едите на завтрак?
Горячий шоколад.
Горячий шоколад.
Здравствуйте?
Здравствуйте, Иоланда.
Как приятно вас видеть.
Да. Это герцогиня
де Полиньяк.
- Здравствуйте.
- Ваше Величество.
- Вас давно не было видно.
- Я знаю.
Я была в Санкт-Петербурге,
и там я встретила Дмитрия.
Он божественен, неправда ли?
Вы когда-нибудь были с русскими?
- Нет, я--
- Они так любят командовать.
Вы посмотрите как растолстел маркиз.
Надеюсь он не сломает кресло.
Он всё ешё спит с Камиллой?
В любом случае мне надо уходить.
Приятно было с вами пообщаться.
Тише.
Во время представления для двора
аплодисменты обычно не дозволяются.
Почему нет? Это было прекрасно.
Хлопайте, хлопайте.
Хлопайте.
Дорогая Антуанетта:
Я рада тебе сообщить, как твои замечательные
братья и сёстры справляются...
...со своими супружескими обязанностями.
Мария Каролина беременна...
...первый ребёнок должен родиться в июне.
А Фердинанд был очарован
Беатрис...
...и сразу же взял её в жёны.
Все эти новости,
приносят мне удовлетворение...
...которое однако омрачено размышлениями
о твоём опасном положении.
Всё зависит от жены...
...если она послушна и мила.
Я не устаю повторять тебе о том...
...как важно быть очаровательной
и терпеливой...
...скрывать своё плохое настроение,
чтобы выправить эту неприятную ситуацию.
Помни, пока нет наследника...
...твоё положение очень неустойчиво.
- Простите меня.
- Ничего страшного.
Прошу прощения.
Ничего.
- Простите.
- Ничего страшного.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Ваших Величеств просят присутствовать
на родах графини де Прованс.
Браво, браво.
- Он просто прелесть.
- Здоровенький мальчик.
Боже, мой. Как я счастлива.
Дайте мне посмотреть на племянника.
Нового герцога де Анголемсого.
- Мои поздравления.
- Спасибо.
Он первый принц бурбонский
в этом поколении.
Он так прекрасен.
Она бесплодна. Чего вы хотите?
Когда ты подаришь нам наследника?
Говорят она фригидна.
Мне нравятся розовые. Как конфетки.
Это прекрасно.
Мне нравится это.
Это классика.
Принесите нам
ещё шампанского?
Месье Леонард.
Восхитительно.
Ох, Леонард.
Вы лучше всех.
- Не слишком ли?
- Нет.
Мы все должны поехать
в Париж на бал-маскарад.
Мы не можем ехать, если это
не официальный приём.
Но это ведь бал-маскарад...
...так что никто не узнает,
ведь так?
Простите.
Куда идти?
Идёмте.
Извините.
Извините.
Вы откуда, месье?
Из Версаля.
Ну, как, дофин
справился с задачей?
Что?