Вы не так всё делаете.
Так женщину не соблазняют.
- Смотри, кто пришёл!
- Тот самый красавчик?
Он ещё и офицер к тому же!
Целовать надо сперва сюда.
Потом сюда.
А потом кладёшь свои руки сюда.
Эй, руки убери, идиот!
Вы всегда такая недотрога, да?
У Вас ботинки мокрые, господин офицер.
Пошли.
Ладно, пойдём.
Сцена 25, дубль 4.
Снято!
Марлен, Вы что, черты не видите?
Идите до черты. Ещё раз, Эмиль!
Руки вот так.
И что Вы так ходите?
Ходить надо вот так: взгляд вперёд!
Миссис Дитрих, постарайтесь представить,
что Вы идёте по улице.
Идёте, как богиня! Как Афродита!
Да, да, только так.
И попробуйте расслабиться.
Вы нас всех подводите! Поммера,
Яннингса, меня, всю студию! Да, и это так!
Вы сами опозоритесь и меня опозорите!
Хоть Вы и новичок, но Вы сможете
сыграть эту роль!
Рези, прошу Вас, оставьте меня одну.
Как угодно, госпожа Дитрих.
Вот, Вы забыли это на площадке.
- Спасибо.
- Всё в порядке, госпожа Дитрих?
Иосиф, я этого не переживу.
Вы должны!
- Кто Вы?
- Шарлотта Зайдлитц. Лотта!
Помощница господина Поммера.
Я видела пробные кадры и могу Вас
заверить, что там есть что-то особенное!
Это правда.
Я видел все фильмы господина Штернберга.
Но этот фильм с Вами, он гораздо лучше
всех остальных вместе взятых!
Назвалась груздем - полезай в кузов.
Мы все с Вами.
Для женщин это нелёгкая работа.
Если Вам понадобится друг, Вы знаете,
где меня найти.
Спасибо.
Я разочаровался в тебе, Джо.
Я всегда думал: Джозеф фон Штернберг -
да, вот это режиссёр!
Какой умный человек!
И мне приходится работать с такой
ужасно крикливой, бесталанной.
Сердце - плохой советчик, Джо.
Эмиль, что ты хочешь этим сказать?
Это же очевидно!
Мистер фон Штернберг влюблён в мисс
Дитрих.
Весь город об этом знает!
Я хочу лишь раскрыть её талант.
Для себя, для нас.
Она погубит мой фильм!
- Ты просто ревнуешь.
- Спустись с небес на землю!
Когда мы снимем этот фильм, никто даже
не вспомнит про мисс Дитрих!
Ты не прав, Эмиль.
Вы все не правы.
Всё, снято!
Эмиль, снято!
Эмиль! Ты с ума сошёл?
Прекрати сейчас же!
- Это ещё что?
- Натурально вышло?
В моём контракте не говорится, что меня
тут угробить можно!
- Марлен! Марлен, успокойся!
- Вы просто сборище психов!
Скажите это себе, господин
фон Штернберг!
Псих! Он ведь так задушить меня мог!
Вы же всё-таки режиссёр! Нет уж!
Ладно, все по своим местам!
Снимаем ещё раз!
- Ещё раз?
- Ты не ослышалась!
И хватит изображать утончённую даму!
Ты шлюха!
Поняла, моя дорогая выпускница института
благородных девиц?
Нужно, чтобы ты проявила чуть больше
таланта!
Начали.
Прошу Вас, госпожа Дитрих.
Марлен! Марлен!
- Вам нравится меня унижать?
- О чём это Вы?
Вы были прекрасны, мои поздравления.
Я была ужасна! Я Вам вот что скажу, господин
фон Штернберг: я хочу забыть обо всём этом.
Причём Вас в первую очередь!
Я ещё и не такое переживала!
Чёрт!
Это значит, Вы не поедете со мной
в Голливуд?
Очень оригинально!
- Вас подвезти домой?
- Спасибо, я возьму экипаж.
Я серьёзно, мисс Дитрих.
Я считаю, нам надо работать вместе.
Мне? В Голливуде?
Спасибо.
- Вы читали это?
- Нет.
- Возьмите в подарок.
- Спасибо.
Не хотите прийти к нам на обед?
Я уехал из Вены в 1 4 лет
с моей мамой. Ужасное путешествие!
Но когда мы приехали, все эмигранты
высыпали на палубу.
Статуя Свободы! Америка!
Там я стал тем, кем я есть.
Голливуд! Завидую Вам.
Я имею в виду, что Вы там сделали
большую карьеру.
Желаете славы? Хотите играть?
Не смешите, Тами не актриса.
Я остаюсь с Марией, когда все в отъезде.
Нашему гостю это неинтересно.
Великолепный обед, Тамара. Спасибо.
Русские женщины умеют готовить.
Так Вы русская?
Из Белой России, я полагаю?
Её семья совершенно не приняла
революцию.
- Нам тогда пришлось бежать.
- И прямо к нам в объятия.
Зиберы были очень добры ко мне.
Мы её приняли. Тами - часть нашей
семьи.
А-а, наша хозяюшка!
Она выступает только для наших особых
гостей.
Это был замечательный вечер, Марлен.
Спасибо.
- Джо!
-