Да?
У тебя шнурок развязался.
Да нет.
Джо.
Марлен, я женатый мужчина.
А ты замужняя женщина.
Вот именно.
Мне нужно идти.
Что мне сказать Руди?
Он и не спросит.
Он давно перестал беспокоиться по этому
поводу.
Я тебе супу принесла.
Я получила предложение от студии
"Парамаунт".
Поздравляю!
Я хочу отказаться.
Я хочу остаться в Берлине и сниматься
в "УФА".
Тебе уже предложили контракт?
Предложат.
- Марлен, я уезжаю через две недели.
- А как же премьера?
Я не могу остаться.
Надо начинать работу над следующим
проектом.
Марлен, поезжай со мной в Голливуд.
Всего на один фильм.
Не тащить же мне ребёнка через океан!
Она для меня - единственный смысл
жизни!
Какого ребёнка ты имеешь в виду?
Ты ей совсем не нужна.
У неё ведь есть другая мать.
Я видел, как Мария привязана к Тамаре
и наоборот.
А о Руди я уж и не говорю.
Мои семейные дела тебя не касаются!
Даю тебе 5 минут.
Это моя родина! Мой язык!
Здесь мои друзья, всё здесь!
5 минут. Решай, хочешь ты сниматься
у меня в фильме или нет.
Все мужчины мне указывают, как мне
нужно жить!
- Я знаю, как тебе нужно жить.
- Я сама знаю!
Это ты так думаешь.
Жаль. 4 минуты.
Марлен? Садись!
Он считает, что знает обо мне всё.
После этого фильма у меня голова идёт
кругом! Не знаю, что и думать!
У меня дома и подумаешь.
Свежий воздух пойдёт тебе на пользу.
Мозги прочистит.
- Лотта.
- Что?
Поммер ведь не предложит мне
контракт с "УФА", да?
Боюсь, что нет.
- Какой красивый!
- Получили в наследство.
Мой отец был управляющим страховой
компании.
Получили? Ты мне не говорила,
что ты замужем.
Я и не замужем.
Карл!
Карл!
Позволь представить тебе моего брата Карла.
Это Марлен.
- Мы знакомы.
- Ах, да.
Надо же!
Твой брат мне как-то преподал один урок.
Примите мои извинения за тот досадный
инцидент.
Почему же? Я многому научилась.
Какой там порядок был?
Губы, шея, а потом грудь?
Или сначала грудь, а потом шея?
Ты о чём?
Твоя подруга обожает ставить людей
в неловкое положение.
А твой брат обожает руки распускать
направо и налево.
Не буду вам более мешать.
Ладно, а как насчёт чашечки кофе?
Я еду кататься верхом.
Можно мне с Вами?
Лотта, ты не против?
- В этом?
- Думаю, мы что-нибудь тебе подыщем.
- Долго Вы ещё будете меня мучить?
- Мучить?
Заставлять страдать за моё плохое
поведение?
Я Вас прощаю!
- Вы солдат?
- Лейтенант. Офицер снабжения.
У меня слабость к офицерам.
Мой отец был тоже офицером.
Человек хорош, и смех здесь неуместен.
Ответа в книге я найти не смог.
Человек хорош, я с вами буду честен.
Таким его задумал Господь Бог.
Так Вам нравится Кестнер?
Очень. Спору нет.
Между нами есть что-то общее.
- И Генрих Гейне.
- Да?
- Хёлдерлинг?.
- Да.
И, конечно, Фердинанд фон Фрайлиграт?
Любовь! Пока любить ты в силах,
люби, пока не пробил смерти час!
И кровь пока что в жилах не остыла,
земная страсть да не покинет нас!
Храни в душе любви огонь,
не дай ему погаснуть зря!
Два сердца пламенно горят
и громко бьются в унисон!
Чушь какая!
Не надо передо мной играть.
Мне безразлична актриса Марлен Дитрих.
Марлен?
Послушай, как громко бьётся моё сердце.
Мне нужно в Берлин.
Родная?
Мама, смотри, что я тебе нарисовала!
Балерину видишь? Она с паучком танцует.
Как красиво!
Надевай пальто, зайка!
Нам домой пора!
- Ты опоздала на два часа.
- Привет, мама.
Терпеть не могу, когда люди опаздывают.
Я получила предложение из Америки.
- Из Америки?
- В Голливуд.
А Руди?
В Америке есть индейцы?
- У тебя семья!
- Знаю.
Америка?! Да, ты совсем с ума сошла.
Я так тебя люблю.
Как ты так живёшь, Лен?
Пошли, зайка.
Пока, бабушка.
Ну, где же они?
Картошка же совсем остынет.
Может, обедают у её матери?
Придётся тебе есть одному.
- Тами?
- Что?
Марлен, наверное, уедет на время
в Америку.
А как же малышка?
Останется здесь.
С нами.
С нами?
- Думаю, уже пора снимать лубки.
- Серьёзно?
Да, серьёзно.
Ты едешь в Америку?
Ещё не знаю, зайка.
Посмотрим.
Вымой руки и отнеси свой ранец.
И позови