очень беспокоится, что
он не откажется от своих прав на Калеба.
Ну, при обычных обстоятельствах,
нужно его согласие.
Но в виду того, что он в тюрьме...
суд ни за что не решит дело
в его пользу.
- Вы в этом уверены?
- Я подам прошение в суд.
Посмотрим, что скажет судья.
- Ну, я не смогу заплатить вам прямо сейчас...
- Вам и не нужно.
- Я не принимаю подачек.
- Считайте, что это часть вашей оплаты за работу здесь.
Как... бонус
за отличную работу.
Хорошо.
- Спасибо, Дру.
- Рад помочь, Чарльз.
Я преодолел еще один рубеж.
- Когда вернусь домой,
буду работать с отцом.
- Он занимается уголовным правом?
Ничего подобного.
Отнюдь, он работает в основном с контрактами,
завещаниями, доверенностями и тому подобным.
Мой отец является представителем
самых богатых людей Нью-Йорка.
Значит, вы будете помогать только богатым людям.
- Таковыми являются наши клиенты.
- Так не должно быть.
Вы могли бы помогать и менее состоятельным.
Мы работаем с людьми, которые
оплачивают наши услуги.
Это всё, что вас волнует... деньги?
Не смешите меня.
Я не это имел в виду.
Мне кажется, у вас нет
настоящей страсти к закону.
Закон, по определению, – это
здравый смысл, без какой-либо страсти.
У вас есть время прогуляться?
- Мне надо возвращаться к миссис Стаффорд-Смайт.
- Недолго.
Итак, вы сами хотите быть юристом
или этого от вас ожидают?
Это всегда было очевидно, что
я буду следовать по стопам отца... да.
А что думает ваша мама?
Ее мнение имеет значение?
Ее мнение имело бы огромное значение,
если бы она была жива.
- Она умерла, когда мне было 8 лет.
- О, я не знала. Мне очень жаль, Дру.
Знаете, долгое время после ее смерти...
я играл в эту игру каждый раз,
когда уходил из дому.
Я представлял, что когда я вернусь домой,
она будет там...
прячась где-то, ожидая,
что буду искать ее.
Конечно, все что мне удавалось найти –
это гувернантка, которую нанял мой отец.
Он мне дал все материальные блага,
о которых я мог только мечтать.
Но единственное, что я всегда хотел –
это мама, которая ждет меня дома.
- У вас привилегия иметь двух родителей.
- Вообще-то, меня удочерили.
Никогда бы не подумал, что
они не ваша настоящая семья.
- Ну, не то, чтобы...
- Всё нормально.
Поначалу я не воспринимала их
своей семьей.
Они помогли мне понять, что любовь к кому-то
ничего не имеет общего с родственными связями...
но связана с открытым сердцем,
в которое ты впускаешь кого-то.
Я завидую отношениям в вашей семье.
- Почему?
- Вы по-настоящему любите друг друга.
Я не чувствовал такого,
с тех пор, как умерла моя мать.
Такое чувство уверенности в том...
В том, что кто-то
всегда будет рядом с тобой.
И ты больше никогда не будешь
совершенно одиноким.
Да.
Точно.
Видите?
Вы только посмотрите!
У вас огромный прогресс,
миссис Стаффорд-Смайт.
Должен сказать, я очень впечатлен.
Честно говоря, я не был уверен,
что вы сможете восстановить свою руку.
Я так тоже не думала, но Белинда
была настойчивой по поводу терапии.
Она выслушивала мои
ворчания и жалобы...
но она не сдавалась.
Она замечательная девушка,
вы так не считаете, доктор?
Да, она действительно замечательная.
Я думаю, что вам не терпится
вернуться в Бостон...
и, думаю, вы можете
начинать планировать отъезд.
О, спасибо, доктор.
Ну и что же ты хотела спросить
у своей бабушки, проделав весь этот путь?
Кажется, что я пропустила момент,
когда моя жизнь стала сложной.
Это никак не связано с Дру Симпсоном, нет?
Он привлекает меня, и это неправильно.
- Для тебя или для него?
- Для обоих.
Он становится помехой.
Я не могу допустить этого.
Неожиданно всё начинает
сильно усложняться.
Еще несколько лет назад я знала,
как получить ответы на свои вопросы.
Ты хочешь, чтобы всё было снова
таким же простым, как в детстве?
Ты можешь обратиться в искренней молитве
к Богу и прислушаться к Его водительству.
Да.
Белинда, это по-прежнему очень просто.
Дру, хочешь сделать перерыв?
Что? Нет-нет. Я в порядке.
- Что-то беспокоит тебя?
-