бесплатно
на всех площадях и во всех парках!
Вот это Армин!
Настоящий гений в нашей семье.
И кто будет за это платить,
господин Гений?
Спонсор, конечно,
как на радио.
Как только сядет солнце...
...по всему городу
будут показывать фильмы.
Ого! Все фильмы,
которые я хотель посмотреть...
...Джулия,
10 заповедей...
...Викинги, и...
- Погоди, погоди, не так быстро.
Это устройство
довольно примитивное.
Для старых
черно-белых фильмов.
Этот проектор
для 16-миллиметровой пленки
Знаешь, Армин,
это отличная идея.
Первый раз ты придумал что-то
имеющее смысл.
Начнем сегодня вечером,
в парке Каликсто Гарсия.
Все придут.
Это же премьера.
Мама, Бета, можно мне
с Армином, пожалуйста.
Вся семья должна
придти сегодня.
А для тебя, Че,
особый сюрприз.
Такого лица
Ольгин еще не знал никогда.
Прибыл передвижной кинотеатр
армин!
Бесплатное кино
в парке Каликсто Гарсия сегодня вечером!
Всё в порядке?
Всё, кроме одного.
Вы должны кое-что узнать...
...прежде чем уедете.
Мистер Блейн, я не прошу вас
ничего объяснять.
Я все же скажу, потому что
позже для вас это может иметь значение.
Вы сказали, что знали
об Ильзе и мне,
Да.
Но вы не знали, она была у меня вчера,
в то же время, что и вы.
Она пришла за письмами.
Правда, Ильза?
Да.
Она все испробовала,чтобы их получить.
Ничего не помогло.
Она пыталась убедить меня,
что все еще любит меня.
И вот наконец это свершилось.
Как поется в песне"Поцелуй всегда
остается поцелуем "
"За твои глаза, детка!"
- Я понимаю.
- Держите.
Но этот вечер показался мне скучным.
Рад видеть вас опять среди борцов.
Слишком много поцелуев.
Слишком много разговоров.
Ты готова, Ильза?
Да, готова.
До свидания.
Ищу черты твои
во всех других...
...в быстрой
и бурной реке других женщин...
...твои волосы и скромный взгляд твоих глаз...
...легкие шаги,
рассекающие дымку.
Привет Кармен.
Можно я
провожу тебя домой?
Конечно.
Ты недавно в городе,
да?
Вот, это тебе.
Спасибо.
Эй, ты где прятался
все это время?
- Привет. Как дела?
- Хорошо.
Ну, представишь меня
или нет?
Кармен, это Папин,
мой лучший друг.
Андрес Габино Пупо...
...к вашим услугам.
- Очень приятно.
Искал...
...но ни в ком не нашел
твой ритм...
...твой свет, и тень,
которую ты принесла из леса.
И ни у одной не нашел
таких прекрасных маленьких ушек.
Еще увидимся.
Какое прелестное создание.
Почему ты никогда
не рассказывал мне о ней?
Кажется, я влюбился.
И потому я рядом...
...с тобой...
...рядом плыву...
Привет Джулия.
Что делаешь?
Пытаюсь установить связь
со своими снами.
Это нужно для моих картин.
Папин тоже
влюбился в Кармен.
Ты не мог бы зайти попозже?
Ты правда пытаешься
установить связь со снами вот так?
Мне снились странные сны
про Кармен.
Обещаешь
никому не рассказывать?
- А кому мне рассказывать?
- Я просыпаюсь весь мокрый.
Я пошел к отцу Эрману.
Снова согрешил
сам с собой?
Хочешь облысеть,как я,
и быть маленьким лысым мальчиком?
Кстати говоря,
здесь много лысых мужчин.
Помоги мне встать, пожалуйста.
Не смейся
над моими снами.
Нет-нет. Никогда бы не стала смеяться.
Видеть сны - настоящее счастье.
Правда сами по себе
сны ничего не значат...
...если ты ничего не делаешь для их исполнения.
Слушай, сейчас же карнавал.Пригласи ее на танцы.
- Ну, есть одна маленькая проблема.
- Какая?
Просто слушай ритм, понятно?
Вот смотри.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Хорошо.
Попробуй.
Раз, два, три.
Раз, два, три.
Молодец. Давай попробуем вместе.
Давай, руку положи
вот сюда.
Хорошо. Готов?
Раз, два, три.
Раз, два, три.
У менятам кое-что в духовке.
Подожди минутку.
Веди себя хорошо
иначе я тебе голову отрублю.
Что-то случилось?
Нет, все в порядке!
Просто я кое-что должен сделать,
я маме обещал.
- Пока.
- Пока.
Ни отключение света, ни революция...
...не могли помешать Ольгину
проводить ежегодный карнавал.
Три дня подряд
продолжалась беспрерывная вечеринка.
Карнавал дал нам возможность
осуществить кое-что, что