ПОЛ ГЛОВЕР
ДЭЙВ ГИБСОН, ГЛЕН ЛИВАЙ
и ПИТЕР МАККОЛИ
МЕСТНЫЕ
На западном побережье в эти выходные
ожидается ясная и солнечная погода.
Вы слушаете радиостанцию
"АР-ДЖИ-ЭФ-ЭМ".
Оставайтесь с нами.
Художник-постановщик
ГЭРИ МАККЭЙ
Композитор
ВИКТОРИЯ КЕЛЛИ
Привет, это Пол, ты готов ?
Здорово.
Нас ждет серфинг! Вещи собрал?
Нет.
Не понял. Это же серфинг, тёлки,
волны, пляж! Мы едем на море, брат!
Даже не знаю,
получится ли в эти выходные.
Что?
Ответ неверный, я сейчас буду.
Пол?
Оператор
БРЕТ НИКОЛЗ
Чем ты занят?
Трахаешься?
Продюсер
СТИВ САКС
Давай, поднимай
свою ленивую задницу!
Автор сценария и режиссер
ГРЕГ ПЕЙДЖ
Не разбудил?
Очень смешно.
Собрался?
Где твои вещи? Где вещи?
Это еще что?
Вставай! Вставай, быстро!
Доски на тачке, комната заказана,
всё на мази, брат!
Прости, брат. Похоже, облом.
Чего?
В эти дни не могу.
Почему?
Просто...
Нет, но почему? Почему?
Ты повязан, вот почему!
А если уже нет?
Вы поссорились?
Она тебя кинула?
Она тебя кинула.
Извини, друг.
Пойми, ну неохота мне куда-то
тащиться - сам знаешь,
мне этого давно хотелось, но...
Мне нужно какое-то время,
понимаешь?
Кончай. Что ты делаешь?
Не надо. Ну кончай.
Как ты.
Эй! Аллё! Положи на место! Что?
Это дедушкины?
Эй! Ты меня не слышишь?
Не видишь? Я пустое место?
Серьёзно, я не поеду!
Короче, слушай.
Первое правило кинутых:
не звонить как минимум
первых две недели.
Слушай. Я рвал отношения
с целой кучей девчонок,
и главное здесь - не тянуть резину.
Чего?
Да что ты в этих делах понимаешь?
Просто знаю, и всё. Ясно?
Чего?
Я даже причину могу назвать -
вы не состыковались.
Чувак. Не надо меня утешать,
я тебя умоляю.
Короче, заходит мужик в бар,
а под мышкой у него крокодил.
Аллигатор.
Ну да, аллигатор.
Подходит он к бармену и говорит: "я
бы хотел заказать два рома с колой".
Две водки с тоником.
Ну да...
.. водки с тоником.
Две водки с тоником, а бармен ему:
"блин, да ты с крокодилом!"
Давай не будем. Тырить
мои анекдоты - полный отсос.
Я хоть не сосу.
Пол, хорошие шутки ..
.. хороши в своё время.
А ты так не умеешь.
Это у тебя на лице написано.
Кто у нас тут?
Это же японочки! Привет!
Конничива.
Изобрази смущение,
они с этого тащатся.
Слышь, братан.
Ты всё еще так делаешь?
Понял?
А ты попробуй.
В следующий раз, когда подцепишь
себе девчонку, заставь ее открыть рот,
осмотри у нее зубы, и тогда
сразу поймешь, что она за человек.
Ну не знаю, лучше уж ..
.. сиськи.
Ну вот!
Серьезно, что можно сказать
о девчонке по ее зубам?
Вот, например, зубы Рэчел.
Если бы ее челюсти нормально сходились,
у нее были бы красивые зубы, не так как у...
Стой, стой, а как же зубы мисс Парк?
Красивые были .
Я прав?
Да. И классная жопа!
Ты извращенец.
Я знаю.
Извращенец ты.
Это будет круто! Серфинг нас ждет.
Это ж тупик!
Да нормально всё.
Ты уверен?
Да всё путем. Мы срежем.
Ну? Ты мне расскажешь,
что у вас произошло?
По дурости.
Из-за "Властелина Колец".
Её взбесило, что
он мне не понравился, и она ушла.
Тебе не нравится
"Властелин Колец"?
Не совсем.
Да как же может
не нравиться "Властелин Колец"?
А что такое?
Как будто я Родине изменил.
Она ..
.. ну типа ...
... она сказала ..
.. что больше не хочет меня видеть.
Ну и ладно. И хрен с ней.
И что все мои друзья
такие же гопники.
Ты слишком хорош для нее.
Ну, не знаю.
Грант, плюнь ты на нее!
Ну ты же умный парень!
Девки любят таких
белых и пушистых, как ты.
Вот я - идиот. А ты - умный.
Умный!
Чувак, да ты неотразим!
Спасибо, друг.
Брат. Ты меня пойми ..
.. я тобой восхищаюсь.
Ты просто наплюй на всё.
Она об тебя ноги вытирала.
Всё нормально?
Да!
Вы на тусовку?
Конечно, мы на тусовку.
Вы из группы?
Да. Точно. Он вокалист.
Клёво. Вы сами сочиняете?
А.. да, да.
Это ..
.. типа фолк-поп-рока с ..
.. ну, типа, с легкой ..
.. примесью ..
.. джаза.
Тусовка ведь будет в стиле 80-х?
Да.
Там будет клёво.
Клёво...
Это ваша?
Да.
Что это?
Это ..
"Легаси Джи-Ти" - 2,5 литра ..
.