Мне нужно тебе кое-что сказать.
Это он.
Стой!
Не ходи туда.
Они тебя убьют.
Спрячься ...
...в чулане для мяса.
Больше негде.
Чёрт.
Чего тебе надо, Билл?
Ну и свинарник здесь.
Да. Здесь свинарник.
Да. Свинарник.
Два парня пришли на мою землю.
Это не твоя земля, Билл.
Я купил эту землю.
Это .. моя земля.
Два парня .. пришли .. на мою землю.
Ну, я .. я их не видел.
Добрый фермер
всегда доделывает работу.
Где они?
Я, я не знаю.
Ну что мне с тобой делать, а?
Что мне с тобой делать?
Что мне с тобой делать?
Ничего, мы его возьмем.
Билл ...
Они в машине, и девки с ними.
Надо было бросить тебя в болото,
где я тебя и нашел.
Ладно, залезай.
Поехали.
Грант? Грант? Грант!
Чёрт.
Не надо было его здесь оставлять.
Вот суки долбаные.
Вот чёрт.
Поедем на тусовку
и оттуда позвоним в полицию.
Лиза! Давай назад в
машину, нам надо ехать!
Мы будем ждать его здесь,
я его не брошу!
Быстрей, Лиза!
Келли!
Нам надо убираться отсюда!
Знаешь, она права. Самое
лучшее - добраться до телефона.
Да, но он сюда придет - и что тогда?
Оставим сообщение.
Это я во всем виноват.
Дай свою помаду.
Слушай. Если он хочет
героически погибнуть - прекрасно.
Оставим его ..
и поедем к Алану, прошу тебя.
Грант! Грант!
Кончай, Келли.
Оставим сообщение, съездим
за помощью и сразу вернемся.
Лиза! Садись в машину! Быстро!
"Грант, жди здесь. Пол"
Пол!
Чёрт.
Эй! Стойте!
Почему мы не едем?
Смотри ...
Что думаешь?
Наверно, они тоже на тусовку.
Я схожу.
Точно?
Да, я схожу.
Не вижу я ни хрена.
Кончай! Лей в дырку и все дела.
Эй!
Сволочь.
Эй! Эй!
Извините.
Эта тварь меня обожгла.
Парни, у вас телефон найдется?
Идем со мной.
Эй! Телефон, говорю, нужен.
Да где эта хренова дырка?
Здоровая дырка наверху, дебил.
Не называй меня дебилом ...
Хренов .. дебил.
Вы меня слышите?
Просто лей в дырку.
Лей на хрен в дырку.
Сам залей себе в дырку. Тачка ж твоя.
Вот и залей себе в дырку.
Слышите?
Нам нужен телефон.
Готово.
Быстро же ты.
Чёрт. Чтоб я сдох.
Нет. Не заводи мотор!
Грёбаный Христос. Твою мать!
Чёрт!
Нев! Я горю!
Нет! Нет!
Чёрт. Пол!
Падай! Падай на землю!
Слишком жарко!
Сбивай огонь!
Уходим.
Падай на землю, сбивай огонь!
Помогите же им!
Слишком жарко!
Сделайте что-нибудь!
Садитесь в машину, чёрт!
Поехали! Пол, садись в машину!
Надо ехать к Алану!
Стой.
Надо его сдвинуть.
Нет.
Ты его сдвинешь.
Тише.
Бери лопату.
Лезь в могилу .
Я тебе башку разнесу, копай давай!
Пожалуйста, не надо.
Я хочу лишь найти друга и уехать.
Мы не..
.. мы не хотели вторгаться
на вашу землю, мы уедем.
Молчи...
Копай.
Не надо было его бросать.
А что нам еще оставалось?
Не ори на меня!
Ты там в порядке?
Да.
Эй. Никто не мог ничего сделать.
Ты не виноват, ясно?
Я беспокоюсь о Гранте.
Эй. Мы приехали!
Келли, здесь нет никого.
Мы не туда приехали.
Они, наверно, с той стороны.
Келли! Келли!
Алан!?
С Грантом ничего не случится.
Да.
Алан!?
Келли!
Алан!
Вы уверены, что это здесь?
Я тебя вычислил, Билл! Да!
Я тебя вычислил.
Я долго корпел
над проклятыми картами.
Я понял, где тебя зарыли.
Но я оказался не очень расторопным.
Ты добрался до меня раньше,
чем я доделал работу.
Я знаю, где твои кости. Осталось
перетащить их через реку ..
...и тебе конец.
Она привела нас не туда.
Мы должны
вернуться и найти Гранта.
Есть кто?
Алан!
Алан!
Алан, это не смешно!
Алан, нам нужна твоя помощь.
Что происходит?
Не знаю.
Я знаю, ты спрятался.
Алан?
Алан, прекращай.
Эй.
Что?
Если ты сожмешь,
еще крепче, то порвешь.
Слушай. Всё будет хорошо.
С нами ничего не случится, обещаю.
Привет, Келли.
Лиза!
Что такое?
Ты чего, Лиз?
Кто твой парень, Лиз?
А мы тут думали
зависнуть с девчонками.
И совсем тебя
здесь не ждали, парень.
Кончай, Лиз. Поцелуй нас.
Кто вы?
Не лезьте ко мне!
Она, она не помнит.
Слушайте .. пошли на хрен!
Какой грозный.
Как раз твой тип, да, Лиз?
Вот что.
Сыграем в новую игру.
В этой игре...
.. я буду твой парень ..
.. и выбью из тебя мозги.