регистрацию. - Хорошо, сейчас. Отец, вы ещё здесь? Боялся вас упустить. У меня ещё 2 часа до отлёта в Пекин. И я хотел ещё раз поцеловать малыша Бао. Хватит тискать. Ты меня задушишь, капитан Хэддок. Поэтому Вы приехали верхом на автобусе? Да нет же, месье Баран, я всё объясню. - Я никакой не Баран. Меня зовут Тарэн. Я повис на автобусе вот почему: когда я выходил из такси, какой-то... ...ненормальный водитель "Тойоты" чуть меня не размазал. Это было ужасно. Размазал!!! - Вот, видите! А клёвый способ передвижения? - Автобус - не для езды верхом. Верхом!!! - Дети успокойтесь, берегите силы. Мы несём багаж на регистрацию. Догоняйте. Осторожно, осторожно. Будьте внимательны, осторожно. - Да, да, осторожно. Конечно. Это всё Ваше? - Да, но нас восемь человек. Если разделить на каждого, уложимся. Сейчас посмотрим, что можно сделать. - Уж посмотрите, пожалуйста. Осторожно, дети. Это архивы одной святой женщины. Не хотелось бы отправить их на помойку. Что такое? В чём дело? Дети, прекратите это безобразие! Можно сходить в киоск? Там такие маски! Ясмина, сейчас неподходящий момент. - Занимайтесь багажом, а я - детьми. Что ты делаешь? - Подождите меня. Эй, Хэддок, я хочу вот эти две. Держи. Принесёшь сдачу. - Хорошо, капитан. Из восьми пассажиров семь - дети. Они ничего не весят. Это компенсирует лишний вес. - Это не имеет никакого отношения. Кто здесь отец Торел? - Извините, Тарэн. Пишется через "эн". - Вы отец Трен? Эй, Хэддок. - Что? А можно ещё? - Держи. Спасибо. Вот клёво! - Клёво, клёво. Неужели авиакомпания не пойдет навстречу женщине, посвятившей жизнь обездоленным? Я понимаю, но увы, правила. Я думал, там достаточно много. Значит, нас недостаточно. Он здесь. Задержите его! Стоять!!! В чём дело? Я пошёл в туалет. Кассир "Шанхай-банка" утверждает, что Вы украли его бумажник. Откуда этот ужас? - Это капитан Хэддок... Капитан Хэддок уехал? - Да. Мог бы и со мной попрощаться. Я что, похож на карманника? - Бумажник точно у него. Мы вели его от дверей банка. Там моё удостоверение, в бумажнике. Произведём личный досмотр. Брюки! Носки! Трусы! Что? - А ну, живо, догола! Этот останется в салоне, а эти три пойдут в багаж. Тогда это не будет стоить больше 1 .000 франков, да? Месье, прошу Вас, побыстрее. - Минуточку, я переложу ежедневник сюда. Вот, готово. И всех-то дел. Пожалуйста. Спасибо. Вот это зарегистрируйте. Он поедет в салоне. Ваши жуткие маски я положу в портфель. Извините, сэр. Это досадная ошибка. - Очень прискорбно. Из-за вашей милости я опоздаю на самолёт. Девушка, у вас найдётся билет в первом классе на парижский рейс? Регистрация окончена, уже идёт посадка, к сожалению. Моя жена в Париже должна родить. - Хорошо. Я посмотрю. А если я попрошу ещё один билет для друга, вы сделаете мне семейный тариф? Итак, дети мои, сегодня мы побалуемся - цыплёнок, фасоль, рис, пирожки, торт. Это будет королевский ужин. Королевский. Я больше не могу. - В чём дело? Он меня бодает. Совсем забодал. Джонни, получишь! - Это не я. Пойдём, Ясмина, сейчас мы всё почистим в туалете. Какая же скотина этот Джонни! Не открывай так сильно кран. Ты все зальёшь. Могу я Вас попросить приготовить лишнюю порцию для моего друга священника. Он летит экономическим классом. - Конечно, месье. Хочу угостить своего друга священника. - Понимаю Вас, месье. Извините, месье. Нелёгкая будет ночка. Там один кореец жалуется, говорит, что его рисом обстреливают. Уже трижды вызывал. Вы тоже летите? - Да, всё поменялось. Французский консул позвонил мне в аэропорт. Немцы снова на коне. Обойдутся без нашей помощи. Я сказал консулу: "...Пьер, я возвращаюсь в Париж. Мне надо заняться малышом и его матерью". Ну что, Бао, едем к маме? - Откуда ты взялся, капитан Хэддок? Ты рад капитану Хэддоку? Сейчас мы отведаем цыплёнка и навестим Вас. Где Ваше место? В первом классе. У меня рядом свободное место. Приглашаю Вас на ужин. Увидите, у меня ... - Очень ------------------------------ Читайте также: - текст Призрачный гонщик - текст Когда мне исполнилось девять - текст Мои черничные ночи - текст Любовница по контракту - текст Ты, живущий! |