Профинансируете мои
расходы на казино?
Думаю, да.
Да.
- Кто этот урод?
- Друг животных.
Вы себя лучше чувствуете?
Я так испугалась.
Я уже второй труп тащу.
- Спасибо за любезность.
- Простите.
Кевин! Оставайся с нами,
я тебя вылечу.
Выглядит неважно.
Это мило, но не строй
иллюзий.
Можете меня бросить.
Почему ты смеешься?
Какое чудное место,
чтобы умереть.
Море спокойно с утра.
- Оставайся с нами!
- Я всегда любил ранее утро.
Поставь за меня свечку
Святой Рите.
Убирайтесь.
Кевин!
Кевин, оставайся с нами!
Господи! Вставай, труп!
- Ты потерял голову?!
- Он симулирует!
- Чего он ломает комедию?
- Я не ломаю!
Мне от тебя ничего не нужно.
Пошел отсюда!
Пошли отсюда, Рита.
Ты хотел завладеть
картиной в одиночку.
Она стоит состояние!
Этот придурок предложил
нам нищету.
Я хочу солидный куш.
Я сделаю это, Рита,
с тобой или без тебя.
- Я буду удивлена.
- Но я...
- Она безумна.
- Я согласен с ней.
- Как думаешь, я сделаю это?
- Ты не выстрелишь, Рита.
Вспомни о наших ночах.
Ты мне так нужна, особенно,
когда у меня хандра.
- Ты труп!
- Погоди!
Ладно, согласен, иногда
я резок.
Но это сильнее меня.
Успокойся.
Благодаря тебе,
я могу избавиться от этого.
Господи!
Эдгар, будь добр, принеси
мою сумочку из машины.
Прости, ничего личного,
дружище.
Странно, но я пережил
настоящее счастье с тех пор,
как Рита увидела, что ее
Кевин обычное дерьмо.
Прогоню тебя из своей жизни.
Настоящие парни часто
бесхарактерны.
Помоги его уложить.
- Куда ехать?
- Берег моря у Антибов.
Почему меня всегда
принимают за медсестру?
Надо понять, что Кевин -
неудачная попытка.
Он не первый в этом ряду.
Надо сменить ряд.
Не строй иллюзий, ничего
у нас с тобой не выйдет.
Я не имею в виду себя.
Ты такой симпатичный
в рубашке, воняющей рвотой.
- Обиделся?
- Нет.
Я хочу вернуть картину
и расстаться друзьями.
Уже хочешь меня бросить?
Все вы такие.
Что? Я? Нет!
Флики будут расследовать
убийство в казино.
Не говоря уж об антикваре.
Он должен нас больше
волновать.
Будет лучше не тянуть.
Нет, я до смерти устала,
мне нужен допинг.
Ладно, поехали искать
допинг.
- Они должны быть неподалеку.
- Их надо найти!
Особенно ее!
Грязные мерзавцы!
Авто-стоп может
послужить делу.
Вот так удача, Хосе.
Я как раз вас искал, ребята.
- Я знаю, где картина.
- Все очень хорошо.
Я уверен, мой Кевин
на корабле.
На каком?
Там должен быть
панамский флаг.
Этого нам еще не хватало -
осматривать все корабли.
Таких здесь сотни.
- Только ненадолго.
- 5 минут.
Потом заберем Анжелу
и картину.
- Анжела? Кто это?
- Моя дочь.
Закажи мне что-нибудь
не острое.
У нее есть дочь.
Вот пролет.
Сволочь.
В казино во время разборок
убиты 2 охранника
и 2 посетителя.
Вчера неизвестный,
сброшенный с моста,
убил тщедушную старую даму,
которая смотрела телевизор.
- Рене, просыпайся!
- А? Что?
- Ты чего так будишь меня?
- Там какие-то типы с пушками.
Анжела, ты слишком
много смотришь боевиков.
Сюда, сюда.
Что эти господа здесь
делают?
Порядок.
Анжела, подожди меня.
Анжела!
Тут никого нет!
Он провел нас.
Ты пожалеешь.
Быстрей!
Где Рита?
Здесь живет ее бабушка
и дочь.
Картина должна быть тут.
Ищите.
Следи за тоном!
Я нашел, шеф.
Беотиец чертов!
Добрый день.
Дежурное блюдо -
сосиски под соусом чили.
Нет, только не это.
Не выношу, они слишком
острые.
Гамбургеры есть?
Два.
Еще текилу и минералку.
Может, вот эта?
Они все под панамским
флагом.
Приятель моего Кевина
австралиец.
Он оставит нас в покое?
Спасибо.
- Пять пива.
- Есть только 4.
Завтра привезут.
Господи, чего Рита так
возится?
У вас есть горчица?
Без нее я не люблю.
На столе.
Спасибо.
Черт подери!
Привет, девочки!
Эдгар, что с тобой?
Я замерзаю.
Цыпочка, на что тебе
этот мужик?
Он - молоток, проглотил
целый горшок чили.
Ему теперь очень плохо.
Так может геморрой
развиться.
Ты чем думал?
Так можно окочуриться.
Это твои дружки?
Дальше ехать некуда.
Осталась только эта.
- Надеюсь, что это