дело?
Ты взялся похерить бар в городе,
который совсем не знаешь.
Ты никогда здесь не жил,
не знаешь этих людей.
Че ты вообще суешься?
Объясни мне.
Почему мы не можем взять этот бар?
Это все одна большая ошибка...
Естественно. Я доверял тебе.
Извини...
Может, все-таки расскажешь,
в чем дело?
Я действительно не понимаю.
Объясни мне.
Я хочу...
Сядь!
У тебя что-то есть с этой девушкой?
Я давно хотел тебе сказать и...
Так говори.
Выслушай меня, пожалуйста...
Диана и я...
Не произноси ее имя.
Диана...
Не произноси ее имя!
Мы не были близки...
Прости, Бен.
Не надо, пожалуйста...
Об этом она и хотела
поговорить с тобой.
Прости меня.
Нет... не надо...
Нет!... нет...
Хорошо. Смотри, что получается...
Мы...
Все очень просто, Джо.
Засранец превратился в любящего мужа.
Прямо у нас на глазах.
Нам нужен такой же сильный ход.
Иначе мы наверняка проиграем.
И...
Я знаю, тебе ведь
небезразличны эти люди.
Поэтому...
все, что мне нужно сейчас...
всего лишь одно...
Ты должен сделать показать
суду всю катастрофу.
Чтобы она увидели, почувствовали
то, что произошло с Дианой.
Пока что этого не происходит.
Защита очень старается
отвлечь их от таких мыслей.
Отвлечь всех от нее,
чтобы судье и голову не пришло
подумать о ней.
А мы должны добиться обратного.
В зале должно постоянно
ощущаться ее присутствие.
Он должен увидеть ее, услышать,
понять,
что на самом деле произошло.
И...
Я знаю только один способ сделать это.
Мне нужна твоя помощь.
Ты покажешь ее.
Свидетельствовать?
Но как... как я...
Что я должен сказать?
Скажи правду - этот человек
разрушил всю твою жизнь.
Он украл у тебя невесту.
Судья должен услышать это.
Сможешь?
Как ты смеешь?!
Как ты смеешь так относиться ко мне?!
Я три года никого
не подпускала к себе!
Посмотри на меня!
Появляешься ты.
И что?
Я становлюсь подстилкой на ночь?!
Должна смотреть в глаза
твоему отцу
и понимать, что так ничего
про меня и не сказал.
Знаешь, как стыдно было?
Все так сложно...
Ты прячешься.
Ты не такой.
Я не могу быть сразу всем.
Будь хотя бы кем-нибудь одним.
Я не могу этого сделать.
Не могу!
А ты думаешь, будешь
бегать тут кругами,
махать перед всеми хвостом,
никто не заметит, какой
ты на самом деле трус?
Чего ты так боишься?
Ты живешь в их доме, ешь их пищу.
Праздник - каждый день.
Думаешь, из-за твоей суеты
люди забудут, что у них
больше нет дочери?
Да не в этом дело...
Открой глаза, Берти.
Ни один засранец в этом баре
не верит, что Кэл Макгиннис
когда-нибудь вернется.
Думаешь, я не понимаю, что ты никогда
не подпустишь к своей душе человека,
который захочет знать тебя
больше, чем на убогие 60 процентов?!
"Хорошего понемножку"...
Это не ты, Джо...
Я...
кажется...
Джозеф Наст.
"Н-А-С-Т".
Прошу садиться.
Мистер Наст,
Могу я называть вас "Джо"?
Джо?... А, да.
Джо, вы были знакомы
с убитой Дианой Флосс?
Да.
Не могли бы вы описать природу
ваших отношений.
Я...
Мы были обручены.
И должны были пожениться?
Да.
Сколько лет вы были вместе?
Три года...
Ну, почти три...
Это долго...
Да.
Какие у вас были планы?
Я имею ввиду - после свадьбы.
Медовый месяц?...
Нет, в целом - на будущее.
А... Мы хотели...
Хотели жить в этом городе.
Я собирался войти в дело Бена.
Ну, то есть...
Ее отца.
Вы имеете ввиду
операции с недвижимостью?
Да.
Скажите, вы всегда интересовались
работой на рынке недвижимости?
Нет.
Почему вы тогда собирались
этим заняться?
Они... они так хотели.
Кто?
Бен и Диана.
Да, вот уж аргумент...
Вы, должно быть, очень любили ее,
если готовы были пойти
на такие жертвы.
Правда, Джо?
Перестань.
Ты все испортишь.
Посмотри на меня.
Скажите, Джо,
сколько оставалось времени до
свадьбы, когда была убита Диана?
Когда она должна была состояться?
Джо.
Джо...
Что?
- Свадьба.
- Какая свадьба?
- Ваша свадьба.
- Моя свадьба?
Ну, она...
Простите...
Я не могу...
Не могу... я не... ничего не было...
Мы любили друг друга, но расстались.
Боже! Если сейчас не скажу,