я...
Она не хотела бы этого...
Что... что мы делаем?
Я даже не знаю этого человека.
И она его никогда не знала.
При чем тут он?... Я не...
Слушайте, вы хотели,
чтобы она была здесь.
Но ее здесь нет. И быть не может.
И что бы здесь ни происходило,
что бы ни было с этим человеком...
Ее здесь нет.
Единственный способ вернуть ее сюда -
это говорить правду.
Не знаю... Что тут еще сказать...
Объясните мне, что говорить...
Я правда постараюсь.
Если она нужна в этом зале,
вы должны говорить только правду.
Поймите, такой она была человек...
Всегда видела в людях настоящее.
Не только лучшее, понимаете?
Она видела правду...
Наверное, сейчас это она
через меня говорит, потому что
я сам не представляю, как я могу
говорить то, что сейчас говорю.
Именно Диана смогла решиться на это.
Это она сказала мне,
что я не хочу никакой свадьбы.
Наверное, она опять это делает,
потому что все это...
именно то, чего она сама бы хотела.
Она не была невестой...
Не была жертвой...
Она была сильным,
всегда собранным,
бесконечно честным человеком.
Прямо, как ее мать.
И если я стану изображать
из нее кого-то...
Простите... я просто подумал...
Мне кажется...
Если я буду...
рисовать тут какие-то картинки...
чтобы...
как-то успокоить этих людей...
как будто это может вернуть им дочь...
Но...
Она бы не хотела этого...
Правда не бывает простой...
Иногда кажется, что все это ложь...
оттенки, интонации... все не то...
но только это и есть - "настоящее"...
Дорогая Берти,
ты сказала, что это не я...
И была права.
Я провалился в мир,
где все неправильно,
где каждое слово причиняет боль,
где все живет прошлым,
ни радости, ни надежды...
Я пытался вернуться,
но только увязал все глубже.
И оттуда я увидел тебя.
У меня не хватило смелости понять,
что это и есть мой дом.
Один мудрый друг сказал мне:
"У каждого есть свой дом".
Теперь я знаю, что это так.
Надеюсь, ты прочтешь это письмо.
Процентов 75, я думаю.
Ты поймешь меня,
ты знаешь, где я был.
Я нашел свой дом, Берти.
Я нашел тебя.
Надеюсь, ты скоро найдешь - свой.
Спеши к нему. Как можно быстрее.
Напиши мне, когда придешь туда.
С любовью. Джо.
Слишком шумно? Плевать.
Прикинь, да...
На тебя приятно посмотреть, Джо-Джо.
В пять часов проснулась.
И с таким странным чувством...
Как будто...
образ...
мысль...
Я смогла удержать ее.
И удержаться за нее.
Знаешь, сколько я уже...
Как давно уже ничего такого не было...
Я как будто проснулась,
все вспомнила...
Вот сижу теперь,
пишу правду о Диане.
"Номер 92...
смеялась, как поросенок:
такое глубокое,
утробное пригогатывание.
Понимаешь?! Вот оно. Это она.
К черту изыски. Даешь недостатки.
Ну-ка...
Ее любимые сандалии -
такие дурацкие.
Когда она двигалась,
звук такой получался,
будто она пукала.
Да-да-да!
Да...
Ты такое дело сделал, старичок...
Всем клизму вставил.
Да здравствует правда...
Прочистил всем мозги -
к черту позерство убогое.
Вот...
Нет у меня оправданий,
чтобы не работать.
И пошли они в задницу со своим судом.
Пора за работу.
Я люблю тебя, Джозеф.
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Доброе утро.
Два ванильных, пожалуйста.
Поплотнее упакуйте.
Сэр, но...
всего 90 центов...
Я знаю.
Возьмите 90.
А на остальные деньги
вставьте стекло.
Я угощаю.
Привет, Джо.
Привет.
Своеобразное применение...
Можешь не сувениры взять.
Представляешь, с кем я связался.
Он бы меня только использовал.
Может, я и наивен, но не идиот.
Видел это?
Эту фигню уже в четырех
округах затеяли.
Кругом обман...
Без этого не победишь...
Ох, Джо, не знаю...
Я хотел помочь Малкейхи
разделать этот город,
только чтобы не видеть
его таким, как раньше.
В смысле...
Как это - ее уже нет, а все по-старому.
А потом вдруг подумал:
да кто захочет купить молоко и носки
в одном отделе?
Мы ж не в Росси какой-нибудь.
Это Америка!
Я люблю ездить на машине -
пусть даже 10 метров.
К черту их всех.
Рад был с тобой поработать.
Задумаешь еще что-нибудь,
я к твоим