спрашиваешь?
Да нет, я... так...
Районный начальник говорил, еще до
Рождества обещал подселить кого-то.
Забыл, наверное.
Так что сейчас здесь только я и Бетты.
Они сейчас ездят, почту собирают.
Мы по очереди работаем: один
за в конторе - один за рулем.
Только всем гораздо спокойнее,
когда я - не за рулем.
Ну...
Ты ведь не местный?
Парней у нас не хватает. Заметил?
Так ты че, от армии косишь?
Да нет, меня и не призывали.
Правда?
А то мне по походке показалось.
А, это ботинки.
Так ты что,
отменил свадьбу?
Да нет, просто приглашения
хочу забрать.
Конечно. Как скажешь.
Только ботинки сними.
А то наследишь тут.
Помнишь в сериале
каком-то момент был,
когда девушки в здоровых бочках
ногами виноград для вина мнут?
Я себя так же чувствую каждый раз,
как сюда залезаю.
Как будто я в Италии.
Ну что, итальянцем себя чувствуешь?
- Как-то не очень...
- Все впереди.
Какого цвета-то они?
Розовые, кажется.
Сам выбирал?
Надушенные?
Ладно. Тут они все.
Ага, вот...
Похоже на твои?
Сколько их?
Семьдесят пять.
Ладно.
38 тебе, остальные мне. Готов?
Нормально.
О, слава богу! Джо!
Спасибо огромное.
Вот, не смог от маляра отделаться.
Иначе бы все его расписание накрылось.
Три недели назад его пригласил.
Что скажешь?
"Флосс и сын..."
(надпись на вывеске).
Вот так-то.
Я все продумал.
Еще кое-что подделаем,
и можно начинать.
Я уже фото заказал.
Все на свадебные деньги.
Ладно, пора работать.
Я вот вчера вечером подумал,
мы теряем отличную возможность.
Самое правильное сейчас...
Моего партнера стол.
То есть бывшего партнера.
...короче взяться за все это.
План есть - будем воплощать.
А что еще делать? Тихо горевать?
Мы так с ума на фиг посходим!
Стен Майклз, психиатр...
Вы знакомы?
Говорит, что только так и надо.
Работа - лучшая терапия.
А что еще делать?
Скукситься и помереть от тоски?...
Не надо...
чтобы она нас такими видела...
Не надо.
Бен, сиди.
Ты не обязан снимать трубку.
Нужен тебе очередной
лицемерный зануда?
Безнадежный человек!
На прошлой неделе он тут
перед кем-то извинялся
за то, что не снимал трубку
аж до девятого звонка.
Хочу повесить на доме большущий плакат:
"Никого нет дома".
А может, на майке написать?
С нами все хорошо будет. Да.
Да, спасибо. Спасибо.
Это Сэм Свонсон. Беспокоится.
"беспокоится"...
Что тебе не нравится?
Ты сама весь день бесилась от того,
что Карлсоны даже не позвонили.
- Правильно...
- Что именно, Джо?
И то, и другое, Бенджамин.
Бесит, когда спрашивают.
Бесит, когда не спрашивают.
Вот так. Ну и что?
И не мотай головой.
Ты и сам то же чувствуешь.
С завтрашнего дня начинаем
с этим бороться.
Я уже обо всем договорился.
Что-что?
Я зашел в банк, закрыл дела Дианы.
Garfield's for the, uh,
bridesmaids' returns.
Надо уже как-то... к людям выходить.
Ни фига не запомню.
Напиши мне на бумажке.
А мы с Джо завтра с утречка
в Данверс скатаемся.
- Зачем?
- Весенняя конференция.
- Ты что, серьезно?
- Абсолютно.
Не впутывай его в это.
А что там такое?
Проект Малкейхи еще работает.
Если мы сейчас не подсуетимся,
эти молодые подхалимы
очень быстро нас обойдут.
Мы ж с ним почти договорились.
Не сутулься.
Пора с мужичками как следует
поговорить.
Нет!
Никого нет дома!
Да?
Джо.
Это к тебе.
Семьдесят пятое.
Одно забыл.
Адрес был на обороте.
Подумала, тебе оно нужно.
Здрасьте.
- Привет.
- Привет.
Я Берти Нокс.
Ой, извините.
Берти... э-э-э...
Я на почте работаю.
Мы с вами еще не встречались.
А вообще я за ваш участок отвечаю.
Я вместе с Джо искала ваши приглашения.
Красивые...
Я...
Мы, к сожалению, вам еще
не всю почту доставили...
Я...
Так что, берешь или нет?
О, спасибо.
Приятно было познакомиться.
Ты что, пешком пришла?
Джо, я вся мокрая.
Да ерунда.
Конечно, ерунда -
машина-то не твоя.
Точно
Славные люди.
Ты живешь у них?
Нет.
Ну, типа того...
- Живешь, или нет?
- Ну, сейчас, да...
Втроем?
Да.
Как-то странно.
Ну да...
Сколько ты здесь еще будешь?
Не знаю.
- Ты их мамой и