луком. Понимаешь,
о чём я? Ещё красной капустой и соусом чили.
Залезай.
Вы наварили полмиллиона
на библиотеке. Отличное дельце.
- А на этом вы сделаете в 10 раз больше.
- Позволь мне быть откровенным.
Да, Чарльз, будь откровенным.
Вся эта сделка - лажа.
Ты здесь только потому, что мой
начальник очарован тобою. А я - нет.
Вопрос. Начнём с самого важного?
И какого перепуга это помпезное,
это неэффективное министерство
здравоохранения хочет быстрой продажи?
Хороший вопрос. Позвони
в министерство, спроси их.
Я так и сделаю.
Я это сделаю. Дай мне номер.
"Продажа и приобретения",
председатель правления Нэш.
Я хотел бы задать вопрос относительно
приобретения больницы "Лис".
Валяйте.
- Вы не знаете, где я живу!
- Нет, знаю. Квартира А. Улица Шиш-кебаб.
Пока!
- Привет.
- Ты изменила внешность.
Ты выглядишь, как дикобраз.
Не говори со мной, словно я дурак.
Послушай, твой образ самый милый, самый
чудесный из всех, что я видела, но он не мой.
Знаешь, мне всё равно, чем ты занимаешься.
Ты не знаешь, чем я занимаюсь.
- Я люблю тебя.
- Тебе это так кажется.
Я только прошу тебя
сказать 3 коротких слова.
- Ты меня не слушаешь.
- Я люблю тебя. А ты любишь меня.
- Я не люблю.
- 3 коротких слова.
- Не заставляй меня делать это.
- Только скажи мне их.
3 коротких слова,
и я уйду. 3 коротких слова.
Отвали! Прямо сейчас!
Чего я ожидал? Что мы с ней уплывём
под парусами к солнцу?
Я всегда хотел знать,
о чём поётся в любовных песнях.
Теперь я знаю, почему
они такие печальные.
Привет, Кристиан, это я. Так просто.
Захотелось позвонить и сказать "привет".
Ну как, всё в порядке?
Кристиан? Кристиан?
Ты меня слышишь? Алло?
По ушам.
Девчушки разбежались.
Удар в прыжке.
Хитрый взгляд. Хитрый взгляд.
И плеча.
- Алло?
- Это я.
- Фрэнки? И тобой всё в порядке?
- Да.
Нет, не совсем.
- Ты нашёл её?
- Да. Да, но...
Я в растерянности.
Почему? Что она сказала?
Она сказала, чтобы я отвалил.
Ну, по-моему, вполне ясно.
Но это была не она.
Это была не Миранда.
- Тот, кто слышит, но не...
- Род, Род. Не сейчас.
Ты хочешь, чтобы я приехал?
Возможно, я был влюблён в девушку,
которая не существовала. Смешно.
Все эти вещи, которые я в ней любил:
...её волосы, глаза, улыбку -
ничто из этого не было реальным.
И тем не менее, когда она целует тебя,
всё твоё тело выворачивается наизнанку.
Как перчатка, которую снимает хирург.
И я повёлся на это. Целиком повёлся.
Не губи себя.
Уезжай домой.
Она рассказывала тебе о собаке?
Это не её отец убил, это сделал я.
Бедный Рекс.
Рекс?
Давай, вставай. Я хочу
показать тебе кое-что.
Знаешь, что я думаю?
Я думаю, что ты хочешь продать мне 5 миллионов
фунтов хлама, в надежде выручить большой куш.
- Мне нужно больше времени.
- У тебя его нет.
Ты сделаешь то, что я тебе скажу.
Ты очень послушная...
...девочка.
Я буду всем, чем ты захочешь.
- Смешно.
- Теперь ты пахнешь, как женщина.
Они накладные.
- Как ты узнал?
- Я не знал.
Ты хотел узнать настоящую Миранду.
Мне очень жаль.
Давай с тобой убежим.
Мы можем уехать.
Надеюсь, я никому не помешал?
- Мандербилл.
- Неудобно получилось.
Нейлор.
Мистер Мандербилл купил старую
фабрику-кондитерскую.
Очень сексуально.
- Ты сказала, она моя.
- Он согласился первым.
Мне не нравится это детское
отделение. Плохая энергетика.
Тогда снесите его.
Постройте что-нибудь весёлое.
Эй, Вы! Вы опоздали. У нас тут личная
встреча. Эксклюзивная, закрытая.
Вы уже подписали?
Служба сноса зданий.
Он не уйдёт отсюда с моим контрактом!
Я не могу отказаться, когда мне платят
наличными. Ничего не поделаешь.
А это ещё кто?
Кабельное телевидение.
Уже подсоединяют все службы.
Слушай, я могу перевести всю сумму
сегодня же вечером.
А потом мы с тобой останемся наедине.
Это мой отель. Будь там.
Она лгала.
Сказала, что она танцовщица.
Но это было не так.
Сказала, что она брюнетка.
Но это было не так.
Она сказала: "Что видишь, то и имеешь".
Но это было не так.
Она солгала.
Скажи мне что-