плохо.
Еще как.
Мне нужно отвлечься.
Пойду, поплаваю.
Потом вернёмся
к завтрашнему плану.
Есть.
Руки сложены...
...ноги скрещены.
Голова поднята!
И главное - улыбка.
Улыбающиеся носят корону,
а хмурые - сдвинутые брови.
Дать бы вам по шее.
Только с улыбкой.
Итак....
Почему Нью-Джерси называют...
...штатом Садов?
Это лучше, чем признать себя
отстойником отходов.
Ваш инфантилизм неподражаем...
...но я продолжаю работать.
Какая разница? Я и так
попаду в первую пятёрку.
Можете меня поздравить.
И вы с этим согласитесь?
А ваша личная гордость?
Я - агент ФБР, а не цирковая
обезьяна на каблуках.
Прежде всего, вы - личность,
которой нужно учиться!
Друзей и романы вам
заменяет пистолет.
Значит, у меня есть сарказм?
И это говорите вы, чьё каждое
слово полно презрения?
Я несчастный,
сварливый аристократ,...
...и меня это
вполне устраивает.
Я не хочу романов, и у меня их нет.
Друзей нет, потому что
я работаю по ночам.
Вам не понять, почему я
такая, какая я есть.
Почему вы сейчас не такая,
какая вы есть?
Не ваше дело.
Судьи, возможно, никогда
не слышали подобного.
У нас много работы.
Нет, мы закончили.
Закончили.
-Где Мэтью?
-Плещется в бассейне.
"Как контролировать оружие?"
Отлично.
Ты должен знать об этом.
Я ухожу. Пока.
Постой. Подожди.
-Что ты имеешь в виду?
-Ты ошибся с девушкой.
Понял?
Только этого не хватает.
Об этом и речь!
У меня ничего не получается!
Я перестала быть
нормальным агентом.
Вик говорит, что такие вещи....
Но мне плевать на его слова.
Ведь я делаю свою работу...
...и меня это устраивает.
Ты ведь тоже работаешь?
Да. Мы все делаем свою работу.
Тогда что со мной?
Я хожу на свидания,
но все считают, что их нет.
Ты тоже так думаешь?
Ты ходишь на свидания.
Вот именно.
И оба раза ничего не вышло.
Но мне наплевать на это.
Я просто...
...работаю.
За эти три дня
в голове всё смешалось.
Пять лет я ждал такой операции.
-И выбрал не ту девушку?
-Ты выбрал меня...
...я не была в декрете
и сохранила товарный вид.
Знаешь, почему мне
позволили выбрать тебя?
-Даже не догадываюсь.
-Потому что ты умна...
...мила и легко идёшь
на контакт без оружия.
Дай Вику возможность
поработать с тобой.
Если они увидят то, что вижу я...
...тебя полюбят.
Ну, что скажешь?
Я тебя не подведу.
Я хотел это услышать.
Вернее, я могу тебя подвести.
Но постараюсь этого не сделать.
Не испорти платье.
Вик убьёт тебя.
Тебя ждут неприятности.
Почему? Ты упала.
-И тебе это идёт.
-Заткнись!
Ребята, Харт в уборной.
Смотрите.
-Ты видел ноги той девочки?
-Кто твой папочка?
Надеюсь, это конфеты!
Повернитесь.
Откройтесь.
Парень на волосок от смерти!
Ради этого можно рискнуть!
-Хватит. Нечего смотреть.
-Что ты имеешь в виду?
Она - агент ФБР.
Надо стать местной красоткой.
Мазь от геморроя? Думаете,
они будут присматриваться?
Это от мешков под глазами.
Правда?
Лак для волос.
Наконец-то, нечто знакомое.
Что вы делаете?
Так купальник не будет ползти.
Куда ползти?
Просто ползти!
Довольно!
Почему вы всё усложняете?
Это вы попали
в неловкую ситуацию.
Почему Джорджия в цельном,
а на мне этот огрызок?!
Покажите себя, и все поверят,
что вы настоящая.
Все по местам! Идём!
Конкурс в купальниках
даёт ещё 15% баллов...
...демонстрирует грацию,
атлетизм и осанку...
...каждой женщины.
Последний раз я обнажалась
в младенчестве.
У меня нет груди, бёдер--
Мне надо носить скафандр.
Всю жизнь я бежала от этого.
Достигните состояния буддиста.
Слушайте своё дыхание
и биение сердца...
...думайте о Далай Ламе.
Техас!
Род-Айленд!
Нью-Джерси!
Далай Лама, Далай Лама....
Нью-Йорк!
Калифорния!
Я должна сказать -
мир во всем мире.
Конечно, мир во всем мире.
Это просто.
Мир во всем мире.
Мир во всем мире.
Что вы пожелаете нашему обществу?
Сурового наказания
для нарушителей закона.
И мира во всём мире.
Спасибо, Грейси Лу.
И тебе спасибо, Стэн.
Шерил Фрэйзер из Род-Айленда.
Очаровательно. Вы пьяны?
Рада, что вам понравилось.
А теперь