так ясно у других,
охватит нас всех.
Нас засосёт
трясина апатии...
позволяющая спекулянтам
и сводникам...
заниматься их жестокой
торговлей.
Я всем сердцем верю в то,
что мы не можем...
и не должны искать
самого простого выхода.
Не замечать,
что делается...
притворяться, что ничего
не происходит.
Мы можем начать
нравственное возрождение.
Мы можем начать спасать души
этих британских женщин...
впавших в грех...
погубленных
без всякой вины,
разве что по собственному
невежеству и незнанию.
Но мы должны действовать сейчас,
и именно поэтому...
я приехал сюда сегодня,
потому что верю...
что именно с помощью
таких людей, как вы...
мы можем открыть
новый живительный...
источник надежды
и оптимизма.
С помощью таких
людей, как вы...
мы можем разрушить
преграды невежества.
Мистер Фортескью!
Сокрушить преграды... Да?
Мне очень жаль,
но мой муж умер.
Умер?
Да, знаете ли, его сердце
остановилось...
Да, да.
О, Боже.
Мне очень жаль, потому что ему
хотелось бы...
выслушать, о чем
вы говорили.
Нет, извиняться
должен я.
Я приношу
извинения.
Не волнуйтесь,
мистер Фортескью.
Такое случается...
и у него была
отличная жизнь.
Я очень сожалею.
Я пойду.
Нет, это я должна
извиниться.
Это было действительно
не очень вежливо.
Он так забылся.
Он, наверное, забыл,
что вы там были.
Думаю, когда умираешь...
и правда забываешься.
Он никогда этого раньше
не делал.
Взять ваше пальто, сэр?
О, да.
Спасибо, Эмили.
Чарльз!
Что такое?
Поднимайтесь сюда.
У меня для вас сюрприз.
Я в своей спальне.
Дверь открыта.
Привет.
Посмотрите на полке.
Входящие, ящик "Э".
Входящие, "Э".
Кто это – леди Эймс?
Жена лорда Эймса.
Кто он?
Чарльз,
где вы были...
последние десять лет,
в Африке, что ли?
Он ужасно важный.
Он был вторым
генералом Гордоном.
Почему она написала мне,
предлагая свои деньги?
Я никогда ей
не писал.
Конечно, вы не писали,
глупый, я писала.
По справочнику он самый богатый
человек Британии…
и я подумала, что стоило бы
начать оттуда.
Дебора, вы очень,
очень умная девушка.
Я просто хочу замуж,
вот и всё.
Полагаю, я был прав, надев...
мундир гусара,
а не улана.
Он больше подходит
моим глазам.
Хоть на нем и видна каждая
капля пены.
Конская пена портит всю
кавалерийскую униформу.
Перевозбужденная верховая
лошадь может заставить...
самого блестяще одетого офицера
выглядеть так,
словно он страдает
ужасным поносом.
Кто этот парень?
Не из тех, кого я знаю, а?
Нет. Из тех, кого я знаю.
Я – леди Эймс.
Он британец?
- Ваша Светлость, я прошу вас.
- Простите. Простите.
Я так рада, что вы
смогли приехать.
Я нахожу, что всё больше
ненавижу иностранцев.
Мой муж сейчас
несколько занят.
- Побеседуем?
- Да, конечно.
Ну что, ваши символы плодородия
добрались домой благополучно?
Да. Немного, пожалуй,
помятые, но…
Вполне годные,
тем не менее.
Вам всё здесь должно казаться
совсем другим, чем в Африке.
Да. Всё намного более
цивилизованно.
В том-то и трудность,
не так ли?
Трудность?
Быть цивилизованным.
Здесь так много правильных
способов что-то делать
и так много неправильных
способов что-то делать.
В Африке почти
то же самое.
Я же не о краже
скота говорю.
Я говорю о том, что тебе
позволено говорить и делать.
После Африки Англия –
очень свободная страна, уверяю вас.
Вы так серьёзно
думаете?
А меня она душит.
Правда?
Чем это?
Например, я имею в виду...
я же не могу просто так
ходить и говорить  -…
Я считаю вас очень
привлекательным...
Разве могу?
Пусть он вас
не беспокоит.
Он - говорун,
а не слушатель.
Что вы думаете?
Я думаю, это очень любезно
с вашей стороны предложить...
пожертвовать деньги
миссионерам.
Нет, нет.
Обо мне.
О вас?
Я думаю, вы очень щедры.
О, я такая.
Расскажите мне
об Африке.
Это длинная история.
Когда я приехал
туда впервые в 1895...
Всё время солнце?
Да, большую
часть времени.
Мне бы это
понравилось.
Это прекрасно...
как только привыкаешь
к мухам и лихорадке...
людям и