ладно, ребята, пойдём.
Пора плавать.
Идите, всё будет в порядке.
Если вам понадобится что-нибудь,
заказывайте за мой счёт.
Ещё раз притронешься,
сволочь, я тебя утоплю.
Или буду сидеть, сложа руки,
и смотреть, как ты
подмазываешься к моей семье.
Боже, что я делаю здесь?
Это выше моих сил. Боже...
Всё в порядке, мэм?
Просто великолепно.
Ещё по одной.
- Добрый день.
- Сода с лаймом.
- Я угощаю.
- Спасибо, нет.
Четыре чая со льдом.
Кто это там с тобой?
- Миранда Хиллард.
- Миранда Хиллард?
Я с ней встречаюсь.
Серьёзно? Ты? Который детей
не выносит?
Ты же клялся, что у тебя детей
не будет.
Люди меняются.
Мне скоро сорок. Я не хочу
прожить всю жизнь в одиночестве.
Но у неё три ребёнка.
Три потрясающих ребёнка.
Особенно малышка Натали. Ты
только посмотри. Какая милашка.
Им нужен психически
устойчивый отец. Спасибо, Тод.
- А что с их настоящим отцом?
- Парень - неудачник. Пока.
Неудачник? Ну, держись.
Ой, сэр! Я всё видела.
Это с кухни! Вы не дали им на чай?
Террористы! Они побежали туда,
швыряя Фрукты направо и налево!
Я их поймаю, не волнуйтесь.
Фрукты жалко.
Неудачник.
На что уставился?
Привет, мальчики и девочки.
Сегодня мы поговорим
о динозаврах.
Это динозавры!
Поприветствуем Царя!
Это кулинарная программа!
Откуда ты. Спасибо.
Ты станешь моей пищей! Спасибо.
Леди и джентльмены,
аплодисменты!
Встречайте Джеймса Бронтозавра!
"Я ем листочки.
Листочки и цветочки.
Хороши на вкус, веточки и
почки. Я больше не могу.
Я больше не могу. Исчезнуть
я могу. Исчезнуть я могу".
Спасибо, Джеймс!
А теперь, рэппер Раптор!
"Я - Раптор. Творю, что могу,
Всех вас сожру,
Что я мужчина докажу!
Я живу под землёй.
Я живу над землёй.
Ещё вы встретитесь со мной,
Я стану чёрной неФтью!"
Производит впечатление.
Я не знал, что на меня смотрят.
Я просто баловался.
Забавно у вас получается.
Думаю, детям понравится.
Они будут и развлекаться,
и усваивать знания.
Не надо примитивизма, нужно
играть вместе с ними.
Я знаю. Слушай, я хочу поговорить
с тобой о твоём подходе.
Как насчёт ужина?
Хорошо.
В следующую пятницу, ресторан
"Бриджес". Ровно в семь.
Я приду.
Держи пять. Держи пять
миллионов. Тебе конец.
Я впервые что-то приготовил
сам. Я стал домашним, а?
- Просто замечательно, папа.
- Ещё спагетти?
Ещё чесночного хлеба?
Я сам его пёк. Испёк и нарезал.
Папа, всё хорошо. Спасибо.
У тебя очень хорошо. Еда
очень вкусная. Я горжусь тобой.
- И я.
- И я.
Я сейчас.
Спасибо, что постучалась.
Ух, ты. Вы только посмотрите.
У тебя кто-то убирает?
Нет.
Привет.
Они готовы?
Нет, они ещё не съели десерт.
Ты сам готовил?
Да, я готовлю, пеку, штопаю.
И всё благодаря самоучителю.
- Впечатляет.
- Правда? Дай мне шанс.
Позволь забрать детей из школы.
Я не могу отказаться от миссис
ДаутФайер. Она великолепна.
- Ну же, Миранда, почему?
- Она лучшее, что было с нами.
Дети стали лучше учиться.
Крис получает зачёты.
Я прихожу домой раньше,
чтобы побыть с ними.
У нас всё в полном порядке.
Потрясающая женщина.
Такого не бывает.
- Мне нравится чёрное.
- Мне тоже.
Ну, не знаю. Миссис ДаутФайер?
Мне нужно женское мнение.
Я вся ваша.
Которое?
- По какому случаю?
- У меня день рождения.
Я ужинаю со Стю.
Ни то, ни другое.
Они оба слишком вызывающие.
В красном обычно ходят
проститутки, милочка.
А чёрное слишком коротко.
Надеюсь, ты сделала депиляцию.
Оба платья сигнализируют:
"Я доступна".
На первом свидании ты должна
быть неприступной.
Давай, найдём что-то более
подходящее твоему возрасту.
Что-то не столь кричащее.
Посмотрим.
Как насчёт этого платьица?
Элегантное, модное. Что скажете?
Оно старое. Я была в нём
на похоронах тёти в 1976 году.
- Классика вечна, милочка.
- Давайте, спросим детей.
- Что скажете?
- Я за чёрное короткое.
Да, самое красивое.
Ну вот, видите? Я согласна.
Надо унести это платье. Вы не
прислушиваетесь к моему мнению.
Я не в ответе за вашу добродетель.
Но вы же будете меня охранять.
Стю пригласил и вас с детьми.
Как