посмотрите:
всё расставлено по своим
местам и подписано.
- Какой педантизм. Мило.
- Мой муж не ценил это.
Бедняжка, но вы развелись
не из-за этого.
Нет.
Как печально. Ведь брак может
быть такой радостью.
И развод тоже.
С Дэниэлом очень трудно жить,
но дети от него без ума.
Не нужно быть телепатом,
чтобы почувствовать это.
Быстро же вы освоились
на кухне.
Просто всё лежит на своих местах.
Вы всё спланировали.
Странно, что здесь не написано
"ложки" .
- Вы мне кого-то напоминаете.
- Серьёзно? Кого?
Такое чувство, что мы давно
знакомы.
Может мы были знакомы
в прошлой жизни.
Я буду рада, если вы станете
работать у нас.
Я тоже. Такая честь.
- За нас.
- За нас.
За начало делового
сотрудничества.
Добрый вечер.
Добрый вечер, мэм.
- Холодно, а?
- Да.
Надеюсь, дома вас ждут тепло
и ласка.
Спина. Господи Иисусе.
Попадись мне в руки тот, кто
придумал каблуки, я его прикончу!
Боже.
Простите.
Миссис Зельнер!
Мы знакомы?
Нет, но Дэнни рассказывал
о вас. Я его сестра.
Самая старшая сестра.
У вас его глаза.
Будут, если он подпишется
на донорство.
Мистер Хиллард дома? У меня
с ним встреча.
Да? Я схожу за ним, и он выйдет.
Я пойду с вами. Почему?
Потому, что два раза в неделю
я осматриваю его квартиру.
Он что-то такое говорил.
А вы точно хотите идти туда?
Целых три этажа подниматься.
- Если можете вы, то и я смогу.
- Сердечко не пошаливает?
В полном порядке.
Хорошо, но наперегонки бежать
не будем.
Чёртова дверь! Проходите,
милочка. Прошу прощения.
Вот мы и дома. Дэниэл здесь.
Это моё, милочка. От меня
такой беспорядок.
Чувствуйте себя как дома.
Я сейчас вернусь. Он вернётся.
Я схожу за ним. Не волнуйтесь.
Дэнни. Дэнни, где ты?
А вот и он. Дэнни, пришла
миссис Зельнер.
Она уже пришла?
- Да, дорогой, она здесь.
- Я только вышел из душа.
Вы будете очень довольны.
В моей жизни происходят
интересные перемены.
Я становлюсь новым
человеком, образцовым отцом.
Он сейчас, только переоденется.
Я хочу рассказать вам о
повороте в моей карьере.
Происходят две важные вещи.
Я потихоньку прихожу в себя.
Всё начинает как-то оФормляться,
я просто цвету. Правда.
Какое-то время были проблемы,
но теперь я в отличной Форме.
Я теперь принадлежу самому
себе! Да!
Я взялся за настоящую работу.
Я сейчас, миссис Зельнер.
Так здорово не притворяться,
миссис Зельнер.
Миссис Зельнер, как поживаете?
Всегда рад вас видеть.
Если вы хотели сыра,
чего же сразу не сказали?
Рад сообщить вам, что я
работаю на двух работах:
снимаюсь в учебном Фильме...
- А что за вторая работа?
- Мою квартиры. Чужие.
Какая же она крупная.
Ваша сестра англичанка?
Наполовину англичанка,
наполовину американка.
Наполовину сестра. Значит,
она на одну восьмую англичанка.
Мой отец был американцем.
Во время войны он служил в
английских ВВС.
В Лондоне он познакомился с
англичанкой. Она плод их страсти.
Простите. Это моей сестры.
За порядком она не следит, зато
делает хороший английский чай.
Правда? Я бы не отказалась
от чашки английского чая.
Да что вы говорите.
Сейчас я её позову.
Сестрёнка! Сестрёнка!
Ты здесь?
Чаю ей захотелось.
Может, чашечку тринитротолуола?
Мама!
Моё лицо.
Что же мне делать?
Надо спуститься и поднять его.
О, Норман Бейтс.
Мисс Хиллард.
- Да, милочка?
- Мне с сахаром.
Ах, чай. Ваш чай, ваш чай.
Сейчас чай будет готов.
Сейчас, сейчас. Сахар.
Одну ложку или две?
Пожалуйста, две.
Чай. Сахар. Кипяток.
Сейчас, сейчас!
Сейчас чай будет готов.
Нет! Стой! Стой!
Нет!
Чёрт!
Вам помочь?
Нет, помощь мне не нужна.
Мне нужно лицо. Лицо.
- Точно?
- Однозначно. Абсолютно точно.
Я не мусульманка.
Мне нужно лицо. Лицо. Боже.
Мисс Хиллард?
Вода закипела.
Привет!
Простите, что напугала вас.
Я похожа на снежного человека.
Это моя ночная белковая маска.
Приходится ухаживать за собой.
Маска состоит из яичных белков,
свежих сливок, сахарной пудры,
ванили и немного квасцов.
Ой, а вот и сливки с сахаром.
Настоящий капучино.
Одну-две капельки. Хотите