Отдайте джентльмену его гусиную печенку. Ну вот. Я ее достал. Проснитесь, мистер Зук. Вот то, чего вы ждали. Эй, мистер Зук. Jawohl, mein Herr. - Ищите убежище? - Что? Помолитесь за нас обоих. А куда мне идти? На улице могут задавить. А в номер я вернуться не могу. Если вы помните, там труп. Я-то помню, у меня амнезии нет. Очень жаль. Этот недуг помог бы вам в беседах с полицией. Сообщить в полицию? О вас? Отце Раины? Думаете, я так поступлю? Я о вас вообще не думаю. Вы не можете думать ни о чем другом. Только обо мне, о себе и Раине. Мы все связаны друг с другом. Важна лишь она. Вам важно лишь то, что она о вас думает. Возможно, ей будет лучше без нас обоих. Не беспокойтесь. Со мной она в безопасности. Никто не может быть в безопасности с шантажистом. - Куда вы направитесь? - В безопасное место. - Безопасное? - У меня билет на самолет. Последнее место. - Куда вы полетите? - В Испанию. У вас там замок, мистер Аркадин. Настоящая крепость. Там я буду в безопасности. С вашей дочерью. В аэропорт, быстро! - Приказ Аркадина! - Jawohl, mein Herr. Алло, это секретарь мистера Аркадина. Простите, сэр. Я уже вам говорил. Билетов нет. Все полностью распроданы. Вы просто должны задержать рейс. Мистер Аркадин мчится в аэропорт. Он должен быть на этом самолете. Но мест нет совершенно. Сегодня Рождество. Послушайте. Один из пассажиров мистер Гай Ван Страттен. Ссадите его с самолета. Он работает на мистера Аркадина. Сэр, у мистера Ван Страттена заказан билет. - Мисс, примите телеграмму. - Одну минутку. Мистер Аркадин - главный акционер вашей компании. Простите, сэр, но авиаперевозки - это общественная услуга. К тому же сейчас Рождество. Объявляется посадка на рейс номер 16 на Барселоу и Мадрид. - Вы отправили мою телеграмму в Испанию? - Да, мистер Ван Страттен. Пройдемте, пожалуйста. Вас ждет один господин. Ждут меня? Но как же рейс? Это совсем недолго. В это время ничего нет. Отдайте билет на самолет. Чтобы вы поговорили с Раиной первым? Вы наняли меня, чтоб от меня избавиться. Но не хотите, чтобы она обо всем узнала. - Мне нужен билет. Чего вы хотите? - Слишком поздно. Слишком много трупов. Зук убит в моем номере. На кого-то должны это повесить. Я не хочу, чтобы это был я. Почему вы думаете, что она вам поверит? - Она услышит мою версию... - Мою она услышит первой. Простите, мистер Аркадин, ничем не могу помочь... Я должен улететь! Слушайте меня. Я должен улететь этим рейсом! Я заплачу любую сумму. Выдам чек немедленно. Я заплачу в долларах. В любой валюте. Пятьдесят миллионов марок за билет! Меня зовут Грегори Аркадин! Да, а я Санта Клаус! Я заплачу в долларах! В любой валюте! Веселого Рождества! Раина. Раина Аркадин. Она где-то в аэропорту. Она встречает некоего Ван Страттена. Он послал ей телеграмму. Я хочу поговорить с ней первым. Она там, говорю вам. В аэропорту. Приведите ее к рации! Раина! - Ну, что стряслось? - Мисс Аркадин, там ваш отец. Очень срочно. Мне все равно. Мы должны поговорить наедине. - Минуту. - Наедине! Ладно, ладно. Что за спешка? Твой отец нанял самолет. Он будет здесь в любую минуту. - Вот именно... - Синьорита... - Пожалуйста, оставьте нас на минуту? - Конечно, если вы настаиваете. - Но мистер Аркадин говорит... - Простите. Оба! Вы тоже! Слушай. Притворись перед ним, что я тебе что-то рассказал. Если это так важно, зачем притворяться? Почему не рассказать на самом деле? Почему? Я не могу идти с этим в полицию. Меня арестуют. - Вот почему ты нервничаешь? - Речь идет о твоем отце! Если он решит, что я все рассказал тебе, то не сможет меня тронуть. Но зачем тебе нужна я? Потому что ему важна только ты - и что ты о нем думаешь. И что ты хочешь? Разбить ему сердце? - Я хочу спасти свою жизнь, Раина. - Синьорита, вам действительно пора идти. Моя дочь! Я хочу говорить с моей дочерью! Мы точно не знаем, где он. Он нанял самолет и летит один. Он вас вызывает, хочет с вами ------------------------------ Читайте также: - текст История Мари и трёх щенков - текст Падение "Чёрного ястреба" - текст Прыжок с тарзанки - текст Звёздные Войны: Эпизод V - Империя наносит ответный удар - текст Проклятые |