потом у него появилось
увлечение на стороне.
Уолтер увлечён своим Богом.
В таком случае, он вернётся к вам.
Бог не будет стоять на пути
такой красивой женщины.
Ты вернёшься ко мне?
А?
Ты сможешь?
Кларенс? Это ты?
Кларенс?
Боже мой! Кларенс.
- Интересно, он нашёл своего пса?
- Мистер Браун уехал в отпуск.
- Да? А куда?
- Он сказал, что очень далеко.
Привет.
Я не спал всю ночь, думал,
что если нам суждено обрести
счастье вместе,
то мы должны немедленно уехать
туда, где нас никогда не найдут.
- Я не одна.
- Что?
Я не одна.
Я говорил с моим агентом: Насчёт
Мексики всё остаётся в силе.
И мы едем завтра.
- Что?
- Я же говорил, что всё сделаю быстро.
- Слишком быстро. Отложи.
- Не могу, билеты уже заказаны.
- Тогда поменяй их.
- Милая, они уже заказаны.
- Их нельзя поменять?
- Глория, мы же мечтали об этом.
- А отель?
- Шикарный.
- На пляже, как ты говорил?
- Конечно. Пару минут пешком.
- Лучшие отели всегда на пляже.
- Глория, это лучше, чем отель.
Что, дом на двоих хозяев?
А вот и мы.
Грэйс. Грэйс, это Ланс, мой
инструктор по гольфу.
Ланс, это Грэйс, наша домработница.
Рад познакомиться, Грэйс. Глория
много рассказывала о вас.
- Вы - американец?
- Очень заметно, да?
- Ладно, не буду вам мешать.
- Ну, что вы.
Мы просто обсуждали время нашего
следующего занятия, правда, Ланс?
Да, следующего занятия.
И мы обсудим это позже, хорошо?
Ну, вообще-то, я бы хотел знать
прямо сейчас.
- Это не может подождать?
- Не может.
- Но у меня есть сомнения.
- Какого рода?
Я лишний раз хотела убедиться, что
у меня всё в порядке с экипировкой.
Проверить, ту ли клюшку выбрала.
Ты же со мной. Не твоя задача
беспокоиться о клюшке.
Да или нет, Глория?
Хорошо.
Ладно. Отлично.
Рада была познакомиться, Ланс.
Я тоже очень рад, Грэйс.
В пять часов, в том же месте?
Как и обычно?
Да.
Тогда, приятного вам, дамы,
аппетита.
У него потрясающий удар.
Правда?
"Пару тысяч лет назад я был там,
пересёкся с молоденькой еврейкой,
и они до сих пор судачат об этом".
Шутка шуткой, но мы действительно
до сих пор говорим об этом,
спустя две тысячи лет.
И именно потому, что здесь есть,
о чём говорить.
О, Грэйс.
Эти шутки вдыхают жизнь в слова.
Отлично. Вы отлично поработали,
викарий.
Спасибо.
А как часто вы думаете о сексе?
О сексе?
Да.
Это для выступления или?
В Библии ведь полно секса.
Вы не замечали?
В Библии?
Например, "Песнь песней" Соломона.
Ну, нет. Это просто страстное
признание в любви Господу человека,
полностью посвятившего себя ему.
Нет, она о сексе.
Правда?
Здесь. Перечитайте этот отрывок.
А я пока налью вам чаю.
"Да лобзает он меня лобзанием
уст своих.
Ибо ласки твои лучше вина.
Освежите меня яблоками,
ибо я изнемогаю от любви.
Левая рука его у меня под
головою,
а правая обнимает меня.
О, ты прекрасна, возлюбленная
моя,
как ты прекрасна,
возлюбленная моя!
Как лента алая губы твои.
Глаза твои голубиные под кудрями
твоими.
Уста твои любезны.
Два сосца твои как двойни
молодой серны,
Живот твой - круглая чаша,
Чрево твоё - ворох пшеницы,
обставленный лилиями.
Груди твои были бы вместо кистей
винограда,
уста твои, как отличное вино.
Отвори мне, голубица моя!
Голова моя вся покрыта росою.
Приди, возлюбленная.
Поутру пойдём в виноградники,
там я окажу ласки мои тебе".
Пора веселиться.
Иди, иди к дядюшке Лансу.
Нет, не делай этого, вернись.
О, да.
Боже мой, как два лепестка роз.
То, что надо!
Ланс, да ты счастливчик!
Добрый вечер. Добрый вечер.
Я могу Вам помочь?
- Вы - Грэйс, верно?
- Да.
Вы не видели мой бумажник?
Я обронил его здесь.
Ручку взял, речь взял.
Но я всё равно нервничаю.
Всё будет отлично.
Я буду молиться за тебя.
Боже мой, прекратите немедленно.
- Пока. Пока.
- Пока, пап.
Чао, Пити. Пока, малыш. Грэйс.
- Забыл что-то, милый?
- Ты не видела мистера Брауна?
Нет, он в Австралии.
- Надеюсь, всё пройдёт успешно.
- Спасибо, Грэйс. Всем пока.
Преподобный Гудфэллоу!
Преподобный Гудфэллоу!
Миссис Паркер.
Я