от меня.
Если ты не собираешься жить
со мной,
зачем ты тогда тут все начищаешь?
И вправду.
Я, наверное, идиот.
Что смешного? Я знаю, что ты
сбежишь от меня.
Сбежать от меня -
ты ведь этого хочешь?
Но ты ни в чем не виноват!
Тебе не нужно сбегать.
Не ври мне!
Ты ведь с ней собираешься сбежать!
Я этого не говорил.
Я по лицу это вижу.
Ты планируешь обвинить меня
и сбежать с ней.
Со всеми деньгами из сейфа, да?
Если бы я это планировал, то
давно бы уже сбежал.
Ты имеешь в виду, что не знаешь,
где ключ от сейфа?
Не будь дурой. Я не планировал
тебя оставить.
Ты смеешься. Ну конечно, хочешь
меня обмануть. Я знаю, что хочешь.
Слишком много эмоций, не перевозбудись.
Ты здесь единственный,
кого захлестывают эмоции!
Ты же одержим ей!
Эта потаскушка тебя поработила!
Ты своего отца убил!
А теперь еще собираешься
украсть мои деньги!
Да я за эти деньги вкалывала
двадцать лет!
Да заткнись наконец!
Я не говорю, что собираюсь сбежать
с твоими деньгами.
Но тебя даже телефон пугает.
Ты не сможешь вот так вот уйти,
Лучше тебе правду рассказать.
Ладно.
Ничего больше не говори.
Я знаю, мне лучше умереть.
Я это знаю.
Я спалю этот дом.
Они подумают, что я сошла
с ума, убила его и себя.
В таком свете все будет выглядеть
более прилично.
Эй!
Ты можешь идти. Иди, куда хочешь.
Беги со своей шлюхой.
Мне уже все равно.
Я этим сыта по горло.
Что ты делаешь?
Я хочу одеться.
Хочу надеть свое лучшее кимоно
перед смертью.
Я на себя не потратила
даже 1000 иен.
Я даже не посетила горячие источники.
Я вообще ничего не сделала.
Мне жаль..
Извинения сейчас бесполезны.
Что ты говоришь?
Давай сделаем это. Давай сделаем это.
Уйди!
Я голоден.
Мы закончим убирать и..
перекусим.
Юн, возьми эту простыню, чтобы
его обмотать. Она мне не нужна.
Умри! Умри перед тем, как я убью себя!
Ты меня обманула!
Я убью себя, но мы должны
умереть все вместе.
Юн, ты...?
Я буду убита, как и он.
Нет, не будешь. С другой стороны...
Скажи мне честно:
ты, должно быть, планировал это
с самого начала.
Какой же я была ослицей.
Ты и Кеико решили убить меня,
если что-то пойдет не так.
Я такая дура.
Я этого не поняла и
глупо трещала о новой жизни.
Заткнись!
Я дура и ты тоже дурак.
Мать и сын - два идиота.
Мама...
Готовься умереть! Рассматривай
это как казнь за его убийство!
Юн!
Юн, дорогой мой.
Пожалуйста, коли осторожно.
Не заставляй меня чувствовать боль.
Сделай это быстро.
Нежно.
Мне больно!
Мне больно!
Умри!
Сдохни!
Я умираю!
Я не должна больше работать.
Больше никакой тяжелой работы.
Я рада.
Юн, мой дорогой.
Иди в подготовительную школу.
Иди в колледж.
Потом курсы...
Пятнадцать лет.
Ты должен продержаться
пятнадцать лет.
Женись на девушке.
Доброй, порядочной девушке.
Как глупо! Я прищемил
палец дверью машины.
Я весь мокрый. Мне нужно белье,
рубашка и джинсы.
Юн!
Я закрою магазин.
А где овощи?
Не было времени купить.
Обманщик! У тебя было время переодеться.
Быстрее! Собирай вещи.
Новая! У тебя с кем-то свидание?
Я напал на моих родителей.
Должно быть, была схватка
Держу пари, было больно, да?
Ты, наверное, голодна.
Почему не отвечаешь?
Получилось забрать машину?
Иногда неплохо с ними подраться.
Твои родители всегда делают
вид, что очень порядочные.
Они постоянно спорят.
Я и моя мать всегда обзываем
друг друга.
Я как обычно была причиной
ссоры, да?
Неважно. Забудь об этом.
Но они меня не любят.
С этим покончено. Пошли.
Прямо сейчас?
Да. У меня есть деньги.
Я не могу так просто уйти. Я должна
что-нибудь приготовить.
Пусть уходят.
Но это же демоны скорости.
Я поговорю с ними сам.
Они круче, чем твои родители.
Ну, настоящие бандиты, знаешь.
Извините, парни, но мы должны
закрыть наш магазин.
Проклятье! Что ты делаешь?
Мы закрываемся.
Какого черта? Мы уже заказали.
Именно поэтому я и извиняюсь.
Мы должны закрыть магизин.
Дерьмо! Сначала мы поедим!
Мы не уйдем и после того, как поедим.
А в чем дело?
Мы знаем друг друга, разве нет?
Что