Внимание! Рейс 217
из Венеции совершил посадку у выхода 34.
Получение багажа у окна номер два...
Горячо!
Завтра заеду забрать вещи.
Позвони сначала. А то вдруг
я занимаюсь любовью с незнакомкой.
Уму непостижимо!
Ждать такси целых 45 минут!
Черт бы все побрал!
Спасибо, дорогуша,
попала прямо в цель!
Подвези меня.
Дай проехать!
Садись в машину.
Ради разнообразия
постарайся вести как следует.
- А поближе подъехать нельзя?
- Боюсь машину поцарапать.
- Что ты здесь забыл, Том Лизак?
- Открывай ворота, Юан.
Вы с Томом больше не вместе.
Открывай ворота, слышишь?
Тяжело, наверно.
Этому гробу на колесиках здесь не место.
Будет сделано, ваше высочество.
Прошу тебя - ни слова.
- Мама с папой дома?
- Они на благотворительном балу.
Не беспокойся, Пиви.
Мы успеем навести порядок после Тома.
Сара...
Кайл.
Я вернулся.
Можешь уезжать, когда тебе вздумается.
Это Том и Сара.
Мы сейчас не можем ответить,
мы уехали в свадебное
путешествие по Европе.
Мы перезвоним вам,
если вы пришлете нам свадебный подарок.
Привет, Том.
Жаль, что твой медовый месяц не удался.
Не вешай нос. Когда вернешься,
мы с тобой займемся пиво-терапией.
Это Питер. Надеялся застать тебя дома.
Том, я представляю,
как тебе сейчас больно.
- Где ты пропадал? У тебя эфир в пять.
- Я прошелся. Надо было прийти в себя.
Ну, что у вас стряслось?
Брак разрушил наши
идеальные отношения.
Ты ведь сам видел! Мы были
с ней идеальной парой с самого начала.
Но если честно, то от вас всех тошнило.
Спасибо, Фред.
Блу 28.
Сет! Хат!
Я открыт.
Мяч!
Извини.
С тобой все в порядке?
Да. Ты его несильно кинул.
Твое здоровье, Сара Макнерни.
Будь здоров, Том Лизак.
Чем занимаешься, кроме
американского футбола?
Работаю на радиостанции КNR,
в которой сообщают о
новостях на дорогах.
Значит, передо мной -
живой радиоведущий?
Надеюсь, скоро им стану. Мечтаю
работать на спортивной радиостанции.
Пока я просто рассказываю
о пробках на дорогах.
Работаю в ночные смены.
Каждую вторую неделю.
Замещаю основного ведущего,
когда тот болен.
- Так ты - тот самый Том!
- Ты слышала мои передачи?
Я позвонила неделю назад. Часа в 3 ночи.
Ты сказал, что на шоссе
Пасадена свободно, я туда еду,
а потом стою в пробке три часа.
Так ты - та самая Сара из Беверли Хилл,
которая обозвала меня болваном!
Мы тогда славно поругались.
Да уж.
Что же тебе по ночам не спится?
Поспишь тут! На аукционе был аврал.
Я подрабатывала ассистенткой на Сотбис.
Ты, наверняка, изучаешь маркетинг
в Стэнфорде. Отличница, небось.
- Учу историю исскуств в Веллесли.
- Двоечница, значит.
Я тоже. Изучаю журналистику
в Бербэнк Комьюнити Колледже.
- Хочешь, спою тебе спортивный гимн?
- Спасибо, в другой раз.
Ну как хочешь.
Ты, случаем, не дочка
того самого Дэна Макнерни,
совладельца команд
"Лейкерс" и "Доджерс"?
Раз молчишь, значит, я прав.
Готов продуть мне в пул?
Размечталась! Да я на пуле собаку съел.
А это мы сейчас увидим.
Бэгз.
Вот и все.
Через месяц мы стали жить вместе.
Зачем же мы поженились,
если мы так безумно любили друг друга?
- Не знаю. Осталось десять секунд.
- Зачем люди вообще женятся?
Зачем надо жить с одним и тем же
человеком всю жизнь?
- Люди меняются. Становятся старше.
- Ты в прямом эфире.
Может, мы бы и остались вместе,
если б я правильно сделал предложение.
Предложение - это важно,
и тут я напортачил.
ПРЯМОЙ ЭФИР
Время 14.06. С вами Том Лизак
и радиостанция для автомобилистов КNR.
На всех южных трассах
насчитывается не более семи машин,
так что трасса 405 открыта для всех,
желающих прокатиться с ветерком.
Оставайтесь с нами,
новая сводка для автомобилистов,
через десять минут на волнах КNR -
новости для тех, кто за рулем.
Конец эфира. Том, прошу тебя,
сосредоточься. Договорились?
Забудь о предложениях руки и сердца.
Забудь о супружестве. Ладно?
Ну, что расхрюкался?
Ты - мохнатый поросенок!
Посмотри лучше на меня. Я - ученый пес.
Что бы ты сказал,
если бы тебя весь день за штанину тянули.
Я ведь не