Теперь мы братья по крови.
Когда я стану Ханом, я сделаю тебя вторым после меня.
Джамука...
...сначала я должен убить своего врага Таргутая.
Но как? У тебя нет коня.
У моей невесты сильные ноги.
Кому какое дело о ногах?
Мой отец сказал, что это сделает меня счастливым.
Тебе конь нужен больше, чем женщина.
Убегай!
Таргутай!
Скажи людям, что я
не хочу быть ханом.
Ты - собака, тебя уже все забыли.
А почему ты хочешь убить меня?
Чтобы спать спокойно.
Я убью тебя.
Я убью тебя первым.
Ублюдок.
Ты должен быть сильным.
Ешь.
Пей.
Эти мухи пьют твою кровь.
Темуджин, твоя семья откочевала,
не беспокойся о них.
Джимуха, брат, найди мою невесту,
скажи ей, чтобы она меня ждала.
Он всё ещё мал!
Корми его больше.
Когда я вернусь, я хочу
чтобы он вырос.
ГРЕМИТ ГРОМ
Великий Тэнгри Хозяин Голубого
Неба, я Темуджин, если ты
меня слышишь, помоги мне.
1186.
Год Огненной Лошади
Неважно как далеко забежит волк...
...однажды он вернется домой.
Темуджин.
Я ждал тебя.
Теперь я Хан.
Я умнее твоего отца.
Он был дураком.
Ты говоришь сам с собой, Хан?
Дерьмо всегда остается дерьмом.
Я хочу не просто убить тебя.
Я буду убивать тебя по частям.
Ты увидел деревянного осла?
Я прибью тебя собственноручно!
Твоя смерть будет продолжаться неделю!
Подойди ближе, старик.
Ты меня пугаешь
Если я не умру...
...я прощу всех вас.
Ты не простишь нас.
Подойди сюда.
Дай мне воды.
Ты идиот.
Заткнись!
Я покажу тебе кто идиот.
Стоять!
Я Темуджин.
Я Бурчу.
Почему ты помогаешь мне?
Я знаю кто ты.
Возьми мою лошадь.
Я не забуду тебя, Бурчу.
Я выжил, потому что наш
бог Тэнгри меня не оставил.
Теперь, я был готов встретиться
со своими врагами...
...и вернуть то, что
принадлежало мне по праву.
Но сначала я был должен
найти свою невесту Бартэ.
Я думал - ты мёртв.
Я жив. Ты знаешь, зачем я пришёл.
С тех пор как ты её выбрал
прошло много лет, я не знаю
согласится ли Бартэ быть с тобой.
Мой Темуджин вернулся.
Отец, я должна уехать с Темуджином.
Принеси соболью шубу.
Быстрей.
Почему ты не хочешь дотронуться
до меня, Темуджин?
Боюсь задушить.
Мой сын.
Темуджин.
Ты мне нравишься.
Ты крепкая, как я.
Хорошая.
Это моё приданое.
О-о... это слишком дорого для меня.
Это тебе.
Брат, когда ты поставишь свою юрту?
Завтра.
Хорошо, что старший брат вернулся,
и с такой красивой женой.
- Я тебя поймал.
- Потому что я этого захотела.
Я буду хорошей женой.
Я знаю.
Сиди здесь!
Ойлун!
Ойлун!
Чилиду?
Узнала мой голос?
Женщины не забывают
своего первого мужа.
Эй, слезы, я хочу на тебя посмотреть.
А зачем мне на тебя
смотреть, старуха?
- Мне нужна твоя невестка.
- Убирайся! Пошёл вон!
Их здесь нет! Уходи!
Заткнись!
Хасар, берегись!
Где они?! Говори!
Я нашёл их следы!
Темуджин, я так долго тебя ждала,
я много раз тёрла эту косточку,
у меня было только одно желание:
чтобы ты вернулся.
Я всегда хочу быть с тобой, Темуджин.
Я обещаю.
СЛЫШЕН ТОПОТ КОНЕЙ И КРИКИ
Меркиты.
Домой!
Когда отец Темужина украл мою
невесту, я поклялся отомстить.
Теперь, ты - моя.
Забирай её!
Мой сын!
Брат!
Что они сделали с тобой!
Здравствуй Джимуха, брат мой.
Рад, что ты жив, брат.
Прими подарок, брат.
Когда я узнал, что меркиты украли
твою жену - у меня печень заболела.
Я хочу поговорить с тобой.
Из-за женщин монголы не воюют.
Сейчас скажу Тайчару, он тебе
двух новых жён приведёт.
Мне нужна Бартэ.
Темуджин, ты кроме неё больше
никого не пробовал, да?
Думаешь, у неё одной ноги крепкие?
У меня нет времени.
Поздоровайся.
Тайчар, меркиты обидели
моего брата.
Сколько воинов можешь собрать?
У меня есть мой меч,
и ещё людей соберу.
Мало, брат.
Знаю, поэтому и пришёл к тебе.
Хорошо, помогу.
В следующем году пойдём.
Это слишком поздно.
Следующий год для войны лучше.
Подождём.
Только никому не говори, что
из-за жены войну затеял.
Это земли меркитов.
Ты кто такой?!
Я знала, что ты вернёшься за мной.
Бартэ, я не могу без тебя.
Это мой сын.
Вижу.
Доволен, что вернул жену?
Я бы побоялся