Potaedong 55" превратит его в пыль!
Мой час стать правителем мира наконец пришёл!
Это была фантастика, Нами!
Мне нужно кое-что тебе сказать.
Что? Ты же не переживаешь
из-за моей скорой свадьбы?
Правда в том, что я не японка.
Я с Севера.
Что?
Я больше не могу хранить эту тайну.
Я была частью плана верховного
главнокомандующего по захвату Саммита.
Он замаскировался под бывшего
премьер-министра Коидзуми
и планирует взять их всех в заложники.
Почему ты не сказала мне раньше?
Извини, но ради моего мирового господства,
я должен тобой пожертвовать.
Открыть пусковые ворота ракеты!
Северная Ракетная База
Четвёртые ворота открыты, четвёртые ворота открыты.
Одна минута до запуска!
Скоро весь мир будет поклоняться мне.
Эй, посмотрите сюда!
Ты - полный отстой!
Нет. Это ты - полный отстой!
01:19:27.137 -> 01:19:30.057
Я предусмотрел это.
О нет, это же включатель!
Что это значит?
Что?
Всё в порядке, поехали!
Все уходите, быстрей!
Пожалуйста, уходите.
Прекращайте праздновать и
убирайтесь отсюда.
Сюда летит ядерная ракета.
Ракета?
Скорее!
Подождите, повелитель Таке-Маджин...
Он уже почти сотворил чудо!
Таке-Маджин?
Нет!
Быстрей!
Пошли, пошевеливайтесь.
Что происходит?
Подождите! Пустите меня!
Пустите меня!
Быстрей!
Доктор Сано!
По Гираре действительно
будет нанесён ядерный удар?
Этот придурок нажал кнопку!
Мы обречены.
Это ограниченная боеголовка.
Разрушения должны быть незначительными.
Не в этом дело!
Из-за всех ваших попыток,
споры Гирары перезарядились до того же
уровня, на каком они были, когда он появился!
И что? Что это значит?
Если в него врежется маленькая боеголовка, типа этой,
его споры буду разнесены по всему миру
и из них появятся тысячи...
нет, миллионы гирар повсюду!
Т.е... это означает...
Земля будет покрыта ими...
Повелитель Таке-Маджин!
Осторожней!
Сумире!
Повелитель Таке-Маджин!
Сумире!
Это конец света.
Что нам делать?
Господи! Я обещаю прекратить придуриваться!
Это повелитель Таке-Маджин!
О! Как больно!
Теперь лучше...
Таке-Маджин!
Повелитель Таке-Маджин!
Кто ты?
Что тебе нужно?
Прекрати устраивать беспорядок.
Повелитель Таке-Маджин,
пожалуйста, убей Гирару!
Давай, Таке-Маджин!
Что за чёрт!
Борись!
Ты сможешь!
О! Горячо! Горячо!
Ты насмехаешься надо мной!
Ты за это заплатишь!
Да, покажи ему!
Сейчас твой шанс!
Получи! И ещё!
Правильно!
Мочи его!
Держись!
Давай!
Повелитель Таке-Маджин!
Повелитель Таке-Маджин!
Получи-ка вот это!
Он это сделал!
Я знала, что Таке-Маджин победит!
Сумире, это же огромная сенсация!
Гирара против Таке-Маджина -
это же хитовый удар!
Мы сделали это!
Он исчез!
Чёрт!
Найдите его немедленно!
Есть, сэр!
Япония - настоящая земля богов!
Вы полностью правы.
Это Вы?
Мне уже лучше и я полон решимости исполнять
свои обязанности со всем возможным тщанием.
Ну что, я предлагаю возобновить Саммит.
Я слышала, что горячие источники
полезны для кожи.
Так что, мы вот прямо берём пиво, раздеваемся,
прыгаем в источник и это - Саммит Большой Восьмёрки?
А Вы посмотрите на президента Саркози -
он уже приготовился.
Благодарим тебя, повелитель Таке-Маджин.
Русский перевод и субтитры - Дмитрий Толмацкий