Метро Голдвин Майер
представляет
Вивьен Ли, Роберт Тейлор
в фильме
Мост Ватерлоо.
В ролях: Люсиль Ватсон,
Вирджиния Филд, Мария Успенская.
Продюсер: Сидни Франклин.
Сценарий: С.Н.Берман,
Ганс Рейме и Джордж Фрошел.
По мотивам произведения
Роберта Шервуда "Мост Ватерлоо"
Композитор: Герберт Стохарт.
Оператор: Джозеф Руттеберг.
Режиссер: Мервин Ле Рой.
Теперь это известно всему миру.
Сегодня третье сентября, 1939 года,
воскресенье.
День, который мы запомним.
В 11:15 утра премьер-министр обратился
с речью к нации, объявив, что...
...Великобритания вступила
в войну с Германией.
Уже объявлена всеобщая мобилизация.
При наступлении темноты
запрещено включать свет.
3апрещено выгуливать собак и кошек
после десяти вечера,...
...и не разрешается приводить животных
в места укрытий во время бомбежек.
Приказано держать наготове
противогазы и теплую одежду.
Также рекомеидовано
приготовить заранее...
...теплое питье для маленьких детей,...
...которых придется будить ночью.
Будьте внимательны к детям,...
...которые могут затеряться в городе
в связи с проводимой эвакуацией,...
...которая продлиться до полуночи.
Машина капитана Кронина!
Я был прав, Томас.
Вечером!
- На фронт, сэр?
- На станцию Ватерлоо!
Есть, сэр.
Располагайтесь поудобней.
Я тут не в первый раз.
Хорошо, спасибо.
- Томас!
- Да.
Поезжай через мост Ватерлоо, ладно?
Мост Ватерлоо, сэр?
- Время есть.
- Хорошо, сэр.
Подожди меня в конце моста.
Я пройдусь.
Хорошо.
Вот, возьмите!
Талисман?
Вдруг он и Вам принесет удачу.
Я верю в это. Я помолюсь.
- Очень мило с Вашей стороны.
- Вы не забыли меня?
Нет.
Нет.
Не забуду до могилы.
Я слышала!
Ничего не было! Ни звука!
Майра!
Вот опять!
3амолчите все.
Простите, сирена была?
Вроде, да, сейчас узнаем.
Майра, я же сказала, мы опоздаем.
Мадам разозлится!
Не переживай за мадам.
Смотрите! Смотрите!
Куда же нам идти?
Станция направо.
Направо! Направо!
Дурацкая сумка,
все время расстегивается.
Спасибо.
Жизнь важней, нас могут убить.
Мой талисман!
Дурочка! Вы же погибните!
Он у меня давно. Он приносит удачу.
Странно.
А на Миллер Стрит не будет
толпы, если побежать?
Не должно.
Идиот, не толкайтесь.
Это вы не толкайтесь.
А то так толкну.
Да я тихо стою.
Какая давка.
Мы тут передавим друг друга.
А вот и нет!
Мигает!
Фрицы идут!
- Фрицы?
- Фрицы - немцы.
Простите.
Трясет хорошо.
Целая толпа, верно?
Где-то рядом.
3десь безопасно.
Может, у стены получше?
Проберемся?
Да.
Простите. Простите.
Лучше, да?
Да, спасибо, гораздо лучше.
Ищете подруг?
Да, но, наверное, они с той стороны.
- Вы не против?
- Нет.
Может, и Вам предложить?
Нет, спасибо.
Вы школьница, да?
Что смешного?
Смотрите, наша школа.
Балет Ольги Кировой.
Балет?
Вы, что же, танцовщица?
Да.
Профессиональная?
Со временем, да.
3начит, вы можете хорошо
кланяться и так далее.
Конечно, я могу делать пируэты.
Простите?
Я могу сделать шесть махов
за один раз.
Юджинский делал десять.
Но такое бывает только раз в сто лет.
Это полезно для мышц...
Да Бог с ними.
Думаю, мышцы танцовщицы
должны быть как мужчины.
Не совсем, это было бы некрасиво.
Мы сочетаем изящество и силу.
Я танцую с двенадцати лет.
По-моему, у меня не крупные мышцы?
Нет, нет, у Вас нет.
Мы тренируемся очень много.
У мадам железная дисциплина.
Вы сегодня вечером в театре?
Мы выступаем после десяти.
Я хотел бы побывать.
Приходите.
Увы, но у меня встреча с прессой.
Если не пойти - то одни нервы.
Вы лондонец или приезжий?
Приезжий. Я из Шотландии.
3начит, вы уедете домой...
во Францию?
- 3автра.
- Жаль.
- Это всё война.
- Да, верно.
Но, знаете,...
...мне это будоражит кровь.
Каждую секунду вас ждет неизвестность.
Мы оба перед лицом неизвестности.
Но мы ждем мира, тем не менее.
А Вы ведь правы.
Да, а Вы романтик, верно?
На выход! На выход!
Пора. Наконец-то.
Веселье закончилось.
Можем пойти или еще посидим?
Можно было бы, но, мне пора.
- Понести?
- Нет.
Она расстегивается