Я говорю правду!
Бо Ын, я много думал об этом
и скажу свое мнение.
- Давай сделаем это.
- Ты с ума сошел?
Я шучу.
Думаешь, мне хочется?
Я не хочу это делать с тобой!
Даже если бы я хотела,
это сумасшествие. Мне всего 15!
Хорошо, понял.
Все равно, я заплачу за обед.
И за все, что тебе понадобится.
Мистер, вы ее спонсор?
- Бо Ын.
- А?
Как ты так можешь?
Ты симпатичная, но
делать это из-за денег.
Эй...
Хо Ён, хватит!
- Я оставлю вас наедине.
- Уже?
Увидимся, Бо Ын.
- Не забудь, это секрет.
- Хорошо.
- Пока.
- До встречи.
- Что с ней?
- Завидует.
Алло? Да...
Что?!
Хорошо, хорошо.
Дедушка!
- Дедушка!
- Дедушка!
Дедушка, мы пришли!
Дедушка, Дедушка!
Дедушка, Дедушка!
Очнись, Дедушка!
- Дядя, что-то не так!
- Что?
Дедушка!
Вот опять.
Надо было выбрать другую больницу.
У меня чуть сердечный приступ не случился!
Я опять был без сознания
С тобой все в порядке, дедушка?
- Давай поговорим снаружи.
- Хорошо.
Будьте рядом с дедушкой, хорошо?
Да.
Я очень волнуюсь.
Я понимаю. От такого поведения наших
детей становится еще хуже.
Хватит...О свадьбе
не может быть и речи
Подумайте о будущем Бо Ын.
Ладно вам, давайте просто поженим их.
Отпусти.
Давай...
Это бабушка и дедушка Санг Мина.
Эта фотография сделала прямо
перед началом войны.
Хотите, расскажу вам секрет?
Тайно,
ваш дедушка был влюблен в бабушку Санг Мина.
Она была красавицей.
Как бы то ни было, после смерти
дедушки Санг Мина
Я постарался забыть о чувствах
Поэтому я забочусь об отце Санг Мина
как о собственном сыне.
Чтобы он мог быть счастлив, как и твой отец.
- Бо Ын!
- Да?
Это обещание очень важно для меня.
- Дедушка!
- Дедушка!
Дедушка, очнись. Дедушка!
Ты не можешь умереть!
Открой глаза, дедушка!
Дедушка, я выйду замуж,
только открой глаза, дедушка!
Я выполню обещание, дедушка!
Я выйду замуж...
Ты плачешь?
Не плачь.
В школе ты не лучшая ученица,
Но первая, которая выйдет замуж.
Поздравляю, миссис.
Понял.
Боишься, что Санг Мин узнает
что у тебя непропорциональная попа?
Такая, что приходится подкладывать подушку,
чтобы выглядело нормально?
- Эй, убирайся!
- Ау, больно!
Извини, Бо Ын, что не могу тебе ничем помочь.
Мам, я действительно выхожу замуж?
Как же школа?
Придется уйти в колледж...
Свадьба ничего не изменит
Прими ее как должное.
Она ничего не значит.
Считай, что у тебя появился брат.
Я боюсь, что в школе узнают.
Как я буду смотреть им в глаза?
Не волнуйся.
Дедушка об этом позаботится.
Твой дедушка был начальником твоего директора
Правда?
Посмотри на лицо волка, который
готовиться съесть 15-летнюю девочку.
- Это удовлетворение или неуверенность?
- Конечно, удовлетворение.
Черт, вы и правда мои друзья?
Я не могу жениться в этом возрасте.
- За Санг Мин!
- Будем
Здесь такое горячие девочки!
Идем на танцпол!
Здравствуйте!
О, вы тут. Спасибо.
Спасибо.
- Сэр!!
- Да, проходите. Сюда.
Я этого никогда не забуду.
И как моя экскурсия совпала
с вашим свадебным путешествием?
Не знаю.
Ты не должна хранить это
в секрете от своих друзей.
Если они узнаю, узнает вся школа.
Тогда мне придется уйти их школы.
Ты такая красивая сегодня.
Хотела бы и я выйти замуж.
Смотрите сюда!
Эй, улыбнитесь!
- Как ты?
- Здравствуйте.
- Не фотографируйте меня.
- Хорошо, хорошо.
Удачи!
Я уверена, что дедушка
меня обманул.
- Бо Ын, это просто свадьба, да?
- Я не могу, мам!
Ну же, не будь ребенком.
Я сама нервничаю.
Я скажу дедушке:
"Я не могу!"
Хочешь превратить свадьбу в похороны?
Конечно, нет.
Мне страшно, мам.
Что же мне делать с моей малышкой?
Теперь заходит жених.
Приветствуем его аплодисментами!
Жених, входите.
Она такая красивая!
Уважаемые гости,
Члены семьи и родственники!
Мы собрались здесь, чтобы
поздравить молодоженов
Парк Санг Мина
и Со Бо Ын...
- Пап, все будет хорошо.
- Да, да.
Помни, ей только 15.
- К чему это вы?
- Я знаю, что могу тебе доверять.
Меня заставили жениться, так
что я буду делать, как хочу!
Бо Ын все еще школьница!
Мне