него. Он похож на слизняка.
Да, и правда.
Жалкий вид.
Что ты им наговорила?
Как ты могла?!
Увидимся.
Черт, почему я такая неудачница.
Я завидую тебе.
У тебя есть парень и муж.
Дальше, дальше.
Нет. 2. Ястреб,
Нет. 3. Тайгер Вудс.
- Нет. 4. Зидан!
- Хорошо, Зидан!
Зидан! Зидан!
Что такое?
Черт, надо было постучаться…
- О! Чжису...
- Чжису...
Ты здесь. Я устроила вас на практику в школы.
- Санг Мин будет в школе Дончжин.
- Что?
- Дончжин.
- Черт!
Что такое? Что не так?
Там учится Бо Ын.
Идиот!
Бо Ын...
А?
- Знаешь...
- Что?
- Говори, я опаздываю!
- Хорошо.
Поговорим дома, хорошо? Пока!
Простите, а где тут учительская?
Учительская? Не знаю.
Гадкое место.
Подождите!
Кто тебе разрешил красить волосы?
Что за прическа?
Иди сюда.
Простите.
Эй!
Ваш чай.
Спасибо.
Вам надо было мне сказать.
Вы слишком привлекательны для извращенца.
Работаете?
Сэр, это новый практикант Парк Санг Мин.
Здравствуйте, сэр.
Мисс Ким, можете быть свободны.
Да, мы будем часто видеться.
- Как поживаете, сэр?
- Хорошо.
- Позаботься о Бо Ын.
- Да.
- Никто кроме меня не знает.
- Верно.
Вчера я была на дискотеке,
знаете, кого я там видела?
- Кого?
- Нашу классную.
Что?
Она там наверно мужиков цепляла.
Синдром старой девы!
Тихо!
У нас новый практикант.
- Оу, он такой милый.
- Он и правда милый.
Знакомое лицо?
Да, кого-то напоминает.
Все равно милый...
Меня зовут Парк Санг Мин, я буду
преподавать Искусство.
- Надеюсь, мы подружимся.
- Да!
Никаких выходок, девочки.
Поняли?
Да, Мэм...
Вас всех ждет светлое будущее.
Вы понимаете, о чем я.
- Что-нибудь еще?
- Нет, это все.
Тихо!
А теперь, поднимем бокалы!
За наше здоровье! Мы всю ночь
теперь будет поднимать бокалы.
Мистер Парк, до дна!
Мистер Парк!
Не откажите вашему руководителю.
- Вот так ..
- Немножко.
- Ну как они, Мистер Парк?
- Простите?
- С детьми трудновато, да?
- Нет, я с ними лажу.
- Вы заняты сегодня ночью?
- Да, немного...
О, да ладно вам!
Ладно вам.
Какое совпадение, что мы ведем
один и тот же класс.
Значит, надо это вместе отметить!
Нет, спасибо!
Это значительно облегчит вашу практику.
Еще по одной. Хорошо? Хорошо...
Мистер Парк, давайте! Второй раунд.
Когда я вас впервые увидела на острове,
у меня было такое странное чувство.
Мисс Ким! Проснитесь. Пожалуйста!
Не думайте, что со мной все просто,
потому что я не замужем!
Я вам убью, если будете так думать!
Не могу поверить…
Мистер Парк. Знаете, я ходила к
гадалке в этом году.
Я выйду замуж за мужчину младше меня.
Что вы об этом думаете?
О чем вы?
Мы об этом уже говорили.
Не считай меня доступной!
Иначе я тебе голову проломлю!
Мисс Ким... Мисс Ким! Мисс...
Мисс Ким, Мисс Ким...
Куда вы идете, Мистер Парк?
Никуда... езжайте.
Почему не спишь?
Что?
Почему ты не брал трубку?
Сколько же пьют учителя!
Даже представить себе не мог.
- Почему из всех школ - моя?
- Не знаю.
Если в школе узнают, мне конец!
Будь осторожен!
Буду. Не беспокойся.
Никаких слухов не будет.
Не волнуйся. Иди спать.
Почисти зубы. От тебя несет алкоголем.
Хорошо. Спи.
Почему только я должен быть осторожен?
- Эй!
- Что!
Я буду осторожен.
Что?
Извини, можно я пописаю сейчас?
- Нет!
- Я отвернусь.
Бо Ын, я не могу терпеть!
Боже!
Что ты делаешь?
Эй! Парк Санг Мин,
Что ты делаешь!
Я тебе говорила не пить так много
Как же мне хреново.
Работайте!
Мистер Парк.
А?
Следите за своей женой.
Мистер Парк!
А, да, Мисс Ким!
Разве не мило?
Мистер Парк, что вы делаете после занятий?
Иду к дедушке. Он болен.
- Вы наверно младший внук?
- Единственный.
Значит, в вашей семье слабая мужская линия.
В нашей семье я единственная дочь.
Забавно, да?
Просто шучу.
Мистер Парк...
- Давайте. Откроем ротик.
- Дети смотрят.
- Пусть смотрят.
Что это со старой девой?
Радуется своей добыче.
Какая она противная.
Она так физика довела, что
он в другую школу перевелся.
- Здравствуйте, сэр.
- Привет.
Вкусно было?
Ты видела?
Кажется, вам понравилось вместе