"Коламбия Пикчерс" представляет
совместно с "Капелла филмс"
Фильм Брюса Джоеля Рабина
В ролях: Майкл Китон
Николь Кидман
МОЯ ЖИЗНЬ
В фильме также снимались:
Брэдли Уитфорд
Куин Лэтифэн
Майкл Константин,
Ребекка Шуль
Марк Лоуэнталь,
Ли Гарлингтон, Тони Сойер,
а также Хенг Нгор
Композитор: Джон Барри
Оператор: Питер Джеймс
Автор сценария и режиссер:
Брюс Джоель Рабин
Детройт, штат Мичиган,
1963 год.
Звездочка яркая,
звездочка светлая,
первая звездочка, что засияла.
Прошу тебя лишь об одном,
исполни мое желание,
всего одно желание.
Господи, прошу тебя,
пусть, когда я приду
завтра из школы,
у меня на заднем дворе будет цирк.
Не игрушечный, а настоящий
цирк с клоунами,
акробатами и всем прочим.
Если ты исполнишь мое желание,
я всем расскажу.
Это покажут по телевизору,
напишут об этом в газетах,
и ты соберешь много денег с
пожертвований в церквях.
Пожалуйста, пожалуйста.
Исполни мое желание.
Итак, дети,
теперь аккуратно вырвите
страничку из своих тетрадок
и напишите на ней адрес,
точно так же,
как Бобби пишет
на доске. Хорошо?
Потрясающе.
У скольких из вас родители
работают в цирке?
Жаль, что вашей учительницы
сегодня здесь нет.
Да. А еще там будут клоуны,
будет трапеция и лошади.
И все-все-все.
И это все у тебя
на заднем дворе?
- Как интересно.
- Да.
Всех, кто из школы,
пускают бесплатно.
Какая прелесть.
А теперь, дети, напишите,
сколько сейчас времени.
Сейчас три тридцать. Написали?
Постойте!
Нас ждет сюрприз?
Какой еще цирк?
Где твой цирк?
Не знаю. Должен быть здесь.
Должен был приехать.
Лос-Анджелес,
тридцать лет спустя.
Привет.
Меня зовут Боб.
Черт.
Ладно.
Привет. Меня зовут Боб Джонс.
Я родился в Детройте,
штат Мичиган в тысяча...
Проклятье.
Ну, ладно.
Меня... меня зовут
я Боб Джонс.
Роберт Джонс.
Бобби Джонс.
Вообще-то... Бобби Иванович.
Я...
это мои...
ненавижу это.
Ладно, все, сейчас все получится.
Прошу прощения, если
все это неинтересно,
но у меня не так много времени.
Дело в том,
что я умираю.
У меня рак.
У рака много разновидностей.
Мой начался в почках и
распространился на легкие.
Мой доктор, хороший,
кстати, парень,
говорит, что мы сделаем
все возможное.
Но мне кажется, он
сам не верит в успех.
Хочу доказать ему,
что он неправ.
Но суть не в том,
что я умираю,
а том, что ты вот-вот родишься.
Итак.
Вот факты.
Мы все умрем.
Неприятно, конечно, но это так.
Рано или поздно это случится.
Меня завтра может сбить грузовик.
Надеюсь, не очень большой.
Или, когда я буду спать,
пальма упадет, проломит потолок
в спальне и убьет меня.
И мне конец.
Всякое бывает.
Если что-то подобное случится,
будет весьма обидно.
Потому что мне многое
нужно рассказать тебе.
В этом мире не так уж и много
людей, которым я могу доверять.
Вообще-то, их нет совсем.
Так что я решил оставить
тебе эту пленку,
чтобы ты смог узнать обо мне.
О том, кем я был.
Ну, что ж, это я.
Когда я появился на свет, я весил
восемь фунтов и девять унций.
Ростом двадцать один дюйм.
С голубыми глазами и без волос.
Ничего себе.
Бог ты мой, ничего себе.
Невероятно.
Как такое возможно?
А это еще кто?
Похож на растяпу, правда?
Словно только что из лечебницы
для умственно отсталых.
А это?
Какое-то шоу толстяков.
Никто из них не сделал карьеру
в балете, точно вам говорю.
А это я со своей мамой, Розой.
Она говорила, что в день
моего появления на свет
в Детройте было 12 торнадо.
Погибло четыре человека.
Она всегда говорила, что я
настоящая катастрофа.
Что еще? Это мой отец.
Один из тех редких моментов,
когда он не спал.
Видишь, о чем я? Вот еще.
Поднять его с дивана могла лишь
очередная распродажа в "кей-марте".
А вот эти примитивные
формы жизни -
это вообще-то твои родственники.
Обитают в Детройте.
Они все еще там живут, так что
маловероятно, что ты их увидишь.
Думаю, тебе стоит это видеть,
так ты поймешь,
что ты такой не только
по своей вине.
Можешь списать все
на наследственность.
Вот твой дедушка