лет не катался. Боюсь.
Да ну?
И выбрал "Гадюку"?
Да.
Лучше отпусти.
- Ты с ума сошел?
- Ты не выпадешь.
- Поверь мне.
- Как-то не верится.
Да!
Да!
Еще не все?
Не все!
Еще несколько спусков.
Но зато каких.
Все, можно идти..
Мой герой.
Да!
- Ты сделал это.
- Ерунда.
- Держите.
- Спасибо. Спасибо.
- Знаешь, что сегодня за день?
- Нет. А что?
- День Д.
- День Д?
День моей смерти.
Я должен был уже умереть сегодня.
Боб.
Я живу взаймы.
Самое главное, когда
заводишься от другой машины,
это правильно подключить провод.
Плюс на плюс.
Минус на минус.
Или можно просто заземлить.
Понятно?
И не шути с такими вещами.
Это тебе не игрушки.
Они, конечно, здорово искрят,
но лучше так не делай.
И не стоит пробовать
это на своих товарищах.
Спроси у дяди Пола, как мы
с ним играли в Франкенштейна.
Секс.
Как правильно заходить в комнату.
Так правильно. Уверенно.
Походишь к человеку,
с которым хочешь поговорить.
Том. Брайан.
Брайан Джонс.
Вот так.
По прямой.
Руку можешь подавать заранее.
Но никогда не делай так.
Привет.
Никогда.
Всегда делай так.
Привет. Брайан. Брайан Джонс.
С тех пор, как умерли Гэри Грэнт и
Фред Астер, немногие так умеют.
- Боб?
- Да?
- Пора.
- Что?
- Схватки начались.
- Не слышу тебя. Что?
- У меня схватки.
- Какие схватки?
- Я рожаю.
- Уже?
- Черт.
- Что такое?
Камеру забыл.
Отлично. Вот так.
- Господи!
- У тебя все получится.
Боже.
Чуть повернись, дорогая.
Да выключи ты ее.
Я люблю тебя.
Я так тебя люблю.
- Как ты?
- Хорошо.
Начинается. Моя спина.
- Все нормально?
- Да.
Хорошо.
Помни, главное - дыши. Вот так.
Расслабься. Все будет хорошо.
Дыши. Дыши.
- Не могу. Мне больно.
- Расслабься. Дыши.
Дыши. Дыши.
Дыши. Дыши. Дыши.
- Расслабься. Вот так.
- Заткнись!
Ладно.
- Как вы?
- Даже не знаю.
Привет, Гейл.
- Все хорошо?
- Больно.
Да, все хорошо.
Но ее схватки нерегулярны.
Они должны участиться,
чтобы все прошло как надо.
Пожалуй, стоит ввести питоцин.
Чтобы увеличить силу
и периодичность сокращений.
Хорошо. Хорошо.
Увеличить? Что значит, увеличить?
Вы с ума сошли?
- О чем вы? С ума сошли?
- Надо ускорить процесс.
Он хочет ускорить.
- Да, всего лишь ускорить немного.
- Хорошо.
Док. Скажите, как она?
- Все замечательно.
- Нет, серьезно.
Скажите, все нормально?
- Все хорошо.
- Правда?
Идите к ней,
помогите ей расслабиться.
Конечно.
Я люблю тебя, Гейл.
Я так тебя люблю.
- Боб. Включайте камеру.
- Что?
Я уже вижу головку.
Ваш ребенок вот-вот появится.
- Можете помочь?
- Конечно.
Хорошо, Гейл.
Я знаю, что это больно.
Это непросто. Но ты справишься.
Боже!
Головка появилась.
А где остальное?
Последний раз. Обещаю.
Всего один раз.
Уже почти все. Еще один разок.
- Всего один раз.
- Я не могу.
- Еще раз.
- Не могу.
- Можешь, у тебя все получится.
- Давай же, ты сможешь.
- Я не могу.
- Еще раз.
Можешь. Ты сможешь.
Все получится.
Один раз. Еще один раз.
Боже мой!
Боже мой!
Где малыш? Где он?
Вот и ваш сын.
Привет, малыш.
Мой маленький.
Ты такой красивый.
У нас ребенок.
Где твоя камера?
Извини.
Простите. Можно вас попросить?
Снимайте так, чтобы
нас было видно.
Меня. Ребенка. Жену.
- Вы молодец.
- Спасибо.
А, это вы ей?
Да, ты молодец.
- Молодец.
- Какой милый.
Он прекрасен.
Спасибо тебе.
У нас мальчик!
Брайан Захария Джонс.
Счастливые родители, Боб и Гейл.
Давай.
Молодец.
Спит.
Напился.
Он только что поел.
Его вырвет.
Нет-нет. Ему нравится.
Да, ты ведь весь в папу?
- Что это?
- Это мыло.
Ладно. Ой, щекотно.
Полегче, полегче.
Да, да.
Все.
- Давай.
- Черт.
- Боб?
- Извини. Извини.
- Ну, все.
- Улыбнись. Он улыбается?
- Еще раз.
- Хорошо.
- Черт.
- Дорогой?
Извини. Извини.
Ну, все. Готовься.
Готова?
- Он щелкнул?
- Я не слышала.
Лампочка, вроде, горит.
Убери руку. Лицо не видно.
- Да, извини.
- Возьми в другую.
- Сейчас.
- Не так. Вытри его.
Извини. Сейчас. Дай мне.
Извини. Извини.
Так лучше?
Смотри.
Бобби, ты всю его
жизнь решил