Сейчас поговорим на
весьма деликатную тему.
Когда-нибудь, твоя мама
захочет снова выйти замуж.
И тебе это может не понравится
или даже разозлить.
Ты можешь подумать,
что она предала меня.
Не стоит так думать.
Твоя мама...
чудесный человек.
Она веселая, милая,
красивая, умная.
Не зря ведь я женился на ней?
И ей тоже может стать одиноко.
И она может встретить какого-нибудь
действительно неплохого человека,
который тебе понравится.
Он будет играть с тобой в бейсбол,
водить тебя на игры "Лэйкеров".
Тебе не стоит думать,
что я буду ревновать.
Хотя я, конечно, буду немного,
ведь он будет делать все то,
что я сам хотел.
Но если он будет умен,
то он никогда не будет
стараться занять мое место.
Потому что ты знаешь...
и я знаю...
что я твой отец.
И всегда им буду.
Я не хочу сказать, что оно
обязательно так будет.
Просто на случай,
если это произойдет,
то тебе стоит знать,
как я к этому отношусь.
Ведь...
мы оба хотим, чтобы твоя мама
была счастлива. Правда, ведь?
Почему ты не сказал мне?
Я не мог.
Я хотела бы сказать тебе,
что мне понравилось.
Что я восхищаюсь тем,
что ты сделал.
Но, на самом деле,
мне больно, Боб.
Я понимаю, что так не
должно быть, но мне больно.
Почему ты не мог
сказать мне все это?
А смог сказать лишь в камеру,
как ты мог открыть свое
сердце бездушной камере?
Я ведь из плоти и крови,
и я всегда рядом.
От твоего молчания мне
не становится легче, Боб.
Мне казалось,
что я потеряла тебя.
Что мы потеряли друг друга.
Что ты хочешь, чтобы
я рассказал тебе?
Не надо ничего говорить.
Просто услышь меня.
Боб, ты нужен мне.
И я тебе нужна.
Я не справлюсь одна.
Мне нужно, чтобы ты был рядом.
Как мне быть рядом?
Пусти меня к себе.
Поделись своими чувствами.
Это все, что мне нужно.
Боб! Боб, все хорошо.
Все хорошо. Я здесь.
Все хорошо.
Я не хочу умирать.
Не дай мне умереть, Гейл.
Все хорошо, хорошо.
Я хочу жить.
Я хочу жить.
Честно говоря, не ожидал,
что вы вернетесь.
Честно говоря, я сам не ожидал.
Обычно, такие, как вы,
не возвращаются.
Моя жена уговорила меня.
Она очень хорошая женщина.
Да. Она очень хорошая.
Именно поэтому я на ней женился.
Этого недостаточно.
Вы должны найти
хорошее и в себе.
Постарайтесь расслабиться.
Я расслаблен.
Да.
Что вы со мной делаете?
Хорошо. Я выпустил
из вас немного яда.
Теперь могу видеть вас лучше.
Ваша злоба очень глубока.
И очень стара.
С кем вы говорили?
С моей женой?
Я ни с кем не говорил.
Я слушал ваше сердце.
Если вы сами услышите его,
то я вам не понадоблюсь.
Ваше сердце кричит: "Прости".
Кого простить?
Мне некого прощать.
Сейчас мы летим
через всю Америку
в живописный Детройт.
Если хочешь знать, зачем
нам понадобилось
лететь за две тысячи миль,
то лучше спросить твою маму,
она объяснит тебе.
Мама, скажи ребенку,
зачем мы возвращаемся туда,
откуда я изо всех
сил старался сбежать.
Потому что твой дядя Пол женится,
и он пригласил нас на свадьбу.
Потому что это
видео будет неполным,
если на нем не будет того места,
где твой отец вырос.
Хорошо.
Потому что твой отец
должен повидать свою семью.
- Продолжать?
- Нет.
Понятно?
Сегодня мы с отрядом
полиции Детройта
примем участие в
штурме номера отеля,
на окраине кишащего
наркотиками Детройта.
Вот подозреваемый.
Лежит, распластавшись на кровати.
Начинаем операцию.
Посмотрим под одеялом.
У подозреваемого красивые ноги.
И большой живот.
Боб, что ты делаешь?
Открой глаза.
Надо взглянуть,
не расширены ли у тебя зрачки?
Перестань.
Сними что-нибудь хорошее.
Мне надо отдохнуть.
Ты ведь не против?
- Прими таблетки.
- Я накачан лекарствами.
Аккуратней на дороге.
Я пошутил.
У меня кровь?
Такой маленький.
- Мама! Мама!
- Все хорошо. Хорошо.
Я Боб Джонс, Иванович.
Я жил здесь.
Раньше это был мой дом.
Когда-то давно.
Все хорошо.
- Вы не против?
- Конечно. Проходите.
Привет.
Ты раньше здесь спал?
Да. Когда был маленьким.
- Твоего возраста.
- В моей кровати?
Нет. Нет, у меня
была своя