кровать.
Вот тут, напротив стены. У окна.
А вот там жили люди,
по фамилии Сэндмэн.
Теперь там Робинсоны.
Они сейчас там живут.
Правда?
А кровать моего
брата стояла здесь.
Мы с ним болтали ночи напролет.
Хочешь посмотреть, где я прячусь?
Конечно.
Я тоже тут прятался.
- Отличное место, правда?
- Да.
Бобби! Что ты тут делаешь?
Что это за история с цирком?
Ничего. Я ничего не делал.
- Ты обманываешь меня?
- Это ты обманщик.
Ты обещал, что мы
пойдем в цирк. Ты обещал.
Нет, Бобби, я не обещал.
Я сказал, что постараюсь.
Ты обещаешь и никогда
не выполняешь обещаний.
Чего ты хочешь, Бобби?
Ты хочешь кушать?
- Люди должны работать.
- Ты только это и делаешь.
Ты всегда работаешь.
Ты не бываешь дома.
Ты никогда ничего
с нами не делаешь.
Я ненавижу тебя.
Ненавижу.
Никогда не слышала об этом.
Почему ты никогда мне не рассказывал?
Совсем вылетело из головы.
Должно быть, стер это из памяти.
Пойдет?
Представь.
Я пригласил весь класс в цирк,
к себе на задний двор.
И зачем мне это понадобилось?
Может, хотел привлечь внимание?
Да, может быть.
Но...
я ведь действительно думал,
что он там будет.
Я думал, что вернусь домой,
а он там будет. Я верил.
Когда-нибудь я окажусь на звезде,
и облака будут далеко подо мной.
Ты это к чему?
Где беды все растают, и там,
высоко в небе, ты найдешь меня.
Ладно. Ладно. Хорошо.
Где-то, высоко над радугой...
Сейчас соседи стучать начнут.
Ты был фантазером.
Странно.
Я даже не знаю, кем я был.
Перестань, это так на тебя похоже.
В смысле?
Ты все еще директор цирка.
Боб Джонс, связи с общественностью.
Только теперь ты не мечтаешь
о цирках, ты создаешь их.
Ты проводишь по двадцать
представлений одновременно.
Это так здорово.
Правда?
В чем-то ты так и остался
тем маленьким мальчиком.
Звездочка яркая,
звездочка светлая,
первая звездочка, что засияла.
Прошу тебя лишь об одном -
исполни мое желание,
всего одно желание.
Господи, прошу тебя,
позволь мне пожить еще,
чтобы увидеть своего ребенка.
Это все, о чем я прошу.
Как я выгляжу?
Я толстая?
Не переживай, они любят тебя.
Идем.
Бобби! Боже мой, Гейл и Бобби!
Здравствуйте, тетушка София.
- Роза! Скорей сюда, это твой сын!
- Мистер Голливуд!
Как дела в стране кино?
Бобби! Бобби, иди сюда.
Поцелуй меня.
Гейл, какой у тебя живот.
Какой большой.
Бобби! Бобби!
Привет мама. Как поживаешь?
- Гейл!
- Здравствуйте.
Подойди, дай взглянуть на тебя.
- Как ты?
- Гейл! Молодая мама!
Два слова. Никаких диет.
И вместо того, чтобы
радоваться свадьбе,
я теперь буду
переживать, из-за того,
что мой муж пропустил службу.
Они куда-то исчезли.
Они всегда пропадают где-то.
Ты помнишь?
Не знаю как вы, но мне
завтра идти на свадьбу.
Идем домой, дорогая, уже поздно.
Да, уже поздно.
Всем до свидания.
- До свидания. Увидимся завтра.
- До свидания, Соня.
Боб. Ты так и будешь
ходить с этой штукой?
Нет.
Просто дурачусь.
Хорошо. Привет.
Меня зовут Пол. Я твой дядя.
Родной брат твоего отца.
С которым он не виделся
почти два года.
Я это запомнил.
А это моя невеста, Аня.
Аня Стасюк.
Это ненадолго.
А это ее родители, Лида и Нестор.
- Я Лида.
- Я Нестор.
Это мой отец. Твой дедушка.
Билл Иванович.
Папа, проснись.
Убери сигарету и скажи: "Привет".
Привет.
Хорошо. Это Роза.
Твоя бабушка. Моя мама.
Роза? Скажи что-нибудь в камеру.
Мне нечего сказать.
Хватит прятаться за этой штукой,
дай нам тебя рассмотреть.
Выключи ее уже.
Мама, это же не опознание.
Ты ведь не из мафии?
Выключи ее.
Боже, моя спина.
Жуть.
Я правильно поступил,
сбежав отсюда.
Они ведь на самом деле
тебя любят.
Пойми это.
Это ты как почувствовала?
Бедняга Пол.
У него был шанс выбраться
отсюда, но он его упустил.
Это его выбор.
Если бы он только слушал меня.
В Лос-Анджелесе есть
тысячи отличных работ.
Там отличные женщины.
А он ковыряется в мусоре,
здесь, с моим отцом.
Перестань.
Ты приехал мириться.
Люби их, какие они есть.
Прими их такими.
Они ведь твои родственники.
Господи, Боже наш,