не удавалось многим поколениям.
А сейчас, мой мальчик, мы вот-вот
погрузимся в кромешную темноту.
Ты ведь не боишься один идти
через церковный двор?
Нет, сэр.
Всё равно, тебе лучше это взять.
Ты можешь вернуть это утром.
Я буду рад с тобой поговорить.
Спасибо, сэр.
До свидания, мой мальчик.
Хранит тебя Бог.
До свидания, сэр.
Джон Моухун
Рыцарь
Приставь лестницу.
Полкрыши провалилось!
Чёрт побери, что за бойня!
Достаньте бочонки из воды!
Так это бочонки с бренди устроили здесь
пляски! Вовсе не Рыжая Борода!
Интересно,
не пронюхал ли что-нибудь Пастор!
Если прилив ещё немного усилится,
бочки просто уплывут отсюда!
Что насчёт меня?
- И это всё?
- Парминтер передумал.
И Старкилл...
Проклятые трусы!
Что с ними стряслось?
Не хотят лезть на рожон
после того что случилось с Гринингом.
Дураки!
Нас было бы двадцать против одного!
Ага. Но вопрос в том,
нужен ли нам этот один?
Джентльмены!
По дороге в дом Эшвуда
я получил сообщение.
Там было сказано, что здесь меня ждёт
развлечение поинтереснее.
Кто донёс?
Я могу уделить вам пять минут.
Ну, дело вот в чём. Люди больше
не заинтересованы в бизнесе.
Чего же люди хотят -
просто и ясно?
Прежде чем они отправят очередной груз,
они хотят получать бОльшую долю.
Это нечестно, когда одним достаётся
весь риск,
а другим - вся прибыль!
Ты можешь важничать сколько влезет, там
наверху, мистер Поцелуй-меня-в-ручку Фокс,
но здесь ты ни чем не лучше нас.
Вы безмозглые, трусливые ублюдки
по ком плачет виселица!
Раньше вы считались отчаянными ребятами,
если вам удавалось провезти два бочонка
в месяц с грузом макрели!
Я превратил ваше жалкое мошенничество
в торговлю, приносящую тысячи!
И я требую капитанскую долю,
потому что я её заработал!
А сейчас, джентльмены,
желаете ещё что-то обсудить?
Нет?
Тогда с вашего позволения.
"Укрепите свои слабые руки,
и поддержите дрожащие колени".
Исайя 35:3
Я хочу спать.
Смотри сюда.
Закрой это.
Чёрт побери! Это не моя шляпа!
Она слишком маленькая.
Ну, скорее твоя голова слишком большая
от бренди.
Ладно, ладно. Убирайтесь!
Вот так хорошо.
Теперь никто не сможет ни зайти, ни выйти!
Мистер Фокс! Мистер Фокс!
Каре, Эшвуд. Четыре королевы.
Думаю, у меня есть право взять карту
после хода, не так ли?
- Короли самые главные!
- Ты нечестно играешь, Эшвуд!
Даже если бы это было правдой, я бы
счёл крайне невежливым с твоей стороны
так выражаться в моём доме.
Я бы узнала тебя где угодно.
Это Джереми Фокс!
У вас отличная память, моя дорогая.
Добрый вечер, мистер Фокс.
Моя госпожа.
Я уже думала вы не придёте.
Похоже, в доме Эшвудов
вас мало что привлекает.
Даже цыганская музыка не помогает.
Я вижу, лорд Эшвуд держит вас в курсе.
У Джейми нет от меня секретов.
И у вас от него тоже?
Почему вы улыбаетесь?
Женщины.
Они находят способ сочетать
страсть с предусмотрительностью,
мимолётные радости
с заботой о счастливом будущем.
Я имею право заботиться о своём будущем.
Особенно сейчас, когда в нём есть вы.
О, это честь, которой я вряд ли достоин.
В Англии нет человека менее достойного её.
Я считаю вас циничным и безжалостным,
часто жестоким,
человеком с плохим характером
и дурной репутацией.
Вы совершенно правы, моя леди.
Но я никогда не верил
в притяжение противоположностей.
Гораздо более сильным я считаю
сродство равных.
Помогите!
На помощь! Проснитесь!
Пустите меня! На помощь! На помощь!
Помогите! Помогите!
Старушка Такер, ты что рехнулась?
Он вернулся! Я слышала его крики!
Он плачет и кричит как страждущая душа.
Иди домой, пока я не вспорол тебе живот,
ты старый мешок с костями!
Скажи Пастору,
что Рыжая Борода вернулся!
И только и ждёт чтобы придушить нас всех!
Как Крэки Джонса и Грининга!
Мистер Фокс! Помогите!
Мистер Фокс! Мистер Фокс!
На помощь! На помощь!
Мистер Фокс!
Я рада, что слухи которые до меня дошли
не подтвердились.
Слухи?
Что вы отказались от прелестей
холостяцкой жизни
ради приёмного сына.
Моя госпожа, если бы я хотел сына,
вы