Франции.
Не знаю, где вы это получили, дружище,
но только не на войне.
10-я Лёгкая Пехота - гарнизонная охрана.
Последние шесть лет она
размещалась в Холлисбруке.
Отпусти тормоз.
- Это приказ!
- Игра закончилась!
Ну, давай что ты там нашёл,
а то отправишься вниз!
Ну, давай!
Быстро! Иди вперёд.
Лейтенант Апджон, сэр. Имею честь
представить гвардию для проверки.
Болтается.
Назовите пароль!
К чёрту пароль!
Я майор Хеннишо, ты идиот!
Что же, моё почтение, лейтенант.
Остановите этого человека!
Задержите его, говорю!
Он вор и самозванец!
Тот мальчишка!
Они были заодно! Держите его!
Держите его! Держите его!
Я думал, вы ушли.
Ушёл куда?
На берег. Проверить лодку.
Она всё ещё там.
Да. Она всё ещё там.
Завтра, в это время мы будем по ту сторону
канала и в полной безопасности, да?
Я знал, что вы не сделаете этого.
Не сделаю чего?
Вы сказали, что бросите меня.
Но не бросили.
Давай, спи дальше.
Матушка волновалась,
что я всю жизнь буду бедным.
Теперь мы богаты.
Думаю, ей бы хотелось,
чтобы мы вместе жили в усадьбе,
а вам?
Да.
Теперь мы туда никогда не вернёмся.
Ты можешь... А я не вернусь.
Тогда я тоже не вернусь.
В колониях, когда мы продадим брильянт...
мы сможем жить в таком доме, как был
у моей матери, ведь правда?
С конюшнями на сто лошадей,
и фонтанами...
...она совершила ошибку, доверившись
Джереми Фоксу.
Я так рада видеть вас, мой дорогой Фокс.
- Моя госпожа.
- Кларисса.
Он теперь должен так меня
называть, правда, Джейми?
Сейчас, когда мы стали партнёрами.
Вопрос в том, стали ли мы партнёрами?
Вы не сочтёте меня грубияном,
если я попрошу предъявить
какие-нибудь доказательства
вашего огромного состояния?
Я никогда не видела ничего такого...
такого...
Он должно быть стоит по меньшей мере...
Моё почтение, сэр!
Это абсолютно замечательно...
Фокс, поздравляю вас.
Удовлетворены?
Поехали!
За вас, сэр! И за наше будущее!
Правда, Фокс, мне жаль тех лет
что мы провели врозь.
Мы должны быть вместе,
мы вдвоём.
Мы втроём!
Вчетвером. Вы забыли о брильянте.
Где вы его нашли, Джереми?
Или я не должна спрашивать?
Это семейная ценность, моя дорогая.
Наш друг получил неожиданное наследство.
Что ж, похоже, он несильно рад этому.
О, ваша бедная рука!
Как только мы будем на борту,
вы позволите мне ею заняться, правда?
Знаете, Фокс, за вас уже
предлагают 300 гиней.
Сейчас вы стоите в три раза дороже,
живой или мёртвый.
Его драгоценность растёт
с каждой минутой.
Остановитесь! Именем Короля!
Осади лошадей!
Проверим ваших пассажиров.
Какого дьявола! что здесь происходит?
Ваше имя, сэр? Место следования?
Мест много. Что же касается
моего имени...
Я надеялся что этот крест
не абсолютно безвестен
в этой округе.
О, простите меня, мой лорд.
Мы ищем преступника
по имени Фокс и мальчишку...
Ну, очень маловероятно что
он путешествует со мной!
Нет, мой лорд, конечно нет,
это совсем невероятно.
Прошу прощения у вашей светлости,
у меня приказ.
Все экипажи должны быть обысканы.
Отец! Разве лейтенант не знает,
что у нас есть занятия получше
чем провести ночь здесь,
за разговорами с ним?
Это ваш зять, мой лорд?
Медовый месяц.
Мои наилучшие пожелания. Ваше
путешествие долее не задержится.
Желаю удачной охоты.
Надеюсь, вы поймаете своих птичек.
Конечно, поймаем, мой лорд,
живых или мёртвых, мы их схватим.
Вы весьма изобретательны, моя дорогая.
Вы спасли жизнь нашему другу.
Это почти стоит брильянта, не правда ли?
Так уж?
Хорошо что с нами не было мальчишки.
Его присутствие даже тебя
загнало бы в тупик, а, Кларисса?
Или, возможно, ты бы заставила меня
выдать его за своего внука.
Между прочим,
что вы с ним сделали?
Убили, чтобы избавиться от него?
Вы бы одобрили?
Дети такие паразиты!
Не могу себе представить, зачем
кто-то хотел бы морочиться с ребёнком.
Зловредный малявка!
Выплеснул на меня стакан вина!
Налетел на меня за то, что я назвал вас
мошенником! Помните?
Абсолютный тигр!
Я помню.
Мне бы хотелось видеть вас
более