мушкетёр?
Иди, выиграй нам выпивку.
Я не умею метать.
Не надо скромности, мы видели,
как ты дерёшься.
Зачем это сейчас?
Держи.
В следующий раз верь ему.
Ты не мушкетёр.
Ты пастух.
Иди, пей с пастухами.
Не смотри на Атоса.
Он завидует молодости.
У тебя что, навоз в ушах?
Иди!
Не обращай внимания,
он просто подкалывает.
Он мастер шпаги.
Поймите, я не хочу драться...
Ах, мастер шпаги?
Да,..
...мы все видим,
какой ты мастер шпаги.
Боишься двинуться.
Я не хочу драться с мушкетёром.
Конечно, не хочешь.
Если я не дерусь с пьяным мушкетёром,
я недостоин с вами пить?
Атос тебя...
...проверял.
- Проверял меня?
- Да. Испытывал.
Оценивал.
Чем ты удручён, Д'Артаньян?
Я узнал, что мушкетёры в опале
и пьянствуют.
Кардинал так устроил, что на
завтрашнем банкете короля,..
...королеву и Бекингема
некому охранять.
Что-то должно случится. Я уверен.
Я должен узнать, как
проникнуть во дворец.
Короля надо защитить.
Я не справлюсь один.
Позови мушкетёров.
Они не слишком отзывчивы.
Они верны королю. Позови их.
Это не то, что вы думаете!
Вы не знаете, что я думаю.
Я всё объясню.
Вы ведёте себя так, словно никогда
не видели голой женщины.
Никогда не видел...
...такой голой.
И такой красивой.
Видели много голых уродок?
Я не то хотел сказать.
Вы что, встали?
Можете повернуться.
Я уже закрылась.
Чуть-чуть.
Вы не очень храбры.
Храбрый, когда требуется.
И считаете лишним тратить
храбрость на насекомых?
Я забирался туда,
чтобы прогнать крысу.
Сточную.
Если я скажу королеве, ты опять будешь
чистить сточные трубы дворца!
Каким образом вы...?
Каким образом такая, как я,
доберётся до королевы?
Моя мать приехала
из Испании с королевой.
Она была её портнихой.
Даже больше. Её фавориткой.
Так как мама умерла,
когда я была совсем маленькой,..
...королева всегда была добра ко мне.
Она сохраняет доброту во времена,
когда доброта не ценится,..
...хуже того - принимается
за слабость.
Но ведь так будет не всегда,
правда, Д'Артаньян?
Нет, если бороться.
- Вы не имеете права!
- Заткнись.
Ты чистил сточные трубы?
Должно быть, приятная работа.
Если хочешь, возьму
тебя в ученики.
Расскажи мне всё про дворцовые трубы.
Куда они ведут.
Как туда попасть.
Всё.
Иди, ползай в них сам.
Посвети факелом,
кажется, я что-то слышал.
Если там какие-то твари,
я не хочу их видеть.
Ходят слухи, что в этих
трубах живёт крокодил.
Маленькому Луи подарили
детёныша крокодила из Египта.
Королева уронила его
в сточную трубу.
С тех пор он живёт здесь,
питаясь, чем Бог пошлёт.
Это правда, Бонасье?
Кто-то затаскивал под воду
бедных работяг.
Потом мы находили только кости.
Я очень рад, что впереди
нашей группы вы с Д'Артаньяном.
Я тоже. Крокодилы нападают сзади.
Эй, куда вы?
Бонасье, стойте!
Куда он делся?
Бонасье пошёл туда.
Нужно подниматься здесь.
Лазить в сточных трубах.
Ты считаешь это испытанием?
Достоинства здесь маловато...
Анри!
Анри!
Иди сюда!
Иди, я скажу
тебе что-то важное!
Нужен хлеб. Больше хлеба.
Испеките ещё хлеб.
- Это он тебе или мне?
- Мне.
Я думал, что я пекарь.
У тебя кровь на переднике.
Думаешь, это из круассанов?
Да, точно.
Спасибо. Спасибо вам.
Месье, вина, пожалуйста.
Хорошая шпага.
Спасибо, мадмуазель.
Она у вас длинная или короткая?
Довольно длинная.
А вы её полируете?
- Время от времени.
- Делаете это сами...
...или вам нужна помощь?
Сам. Я не доверяю свою шпагу другим.
Ты делаешь хлеб, как мясник.
Скорее, торопись.
Я и хотел быть мясником.
- Что дальше?
- Посоли.
Эй, ты.
Займись быстро утками.
Что нужно для уток?
Тесак.
Кыш, кыш! Летите.
Спасибо потом скажете.
Вино омолаживает.
Смотри, не впади в детство.
Началось.
Стойте! Стойте!
Стойте!
Приказываю остановиться!
Где ваши гвардейцы?
Подобно вашей власти
некстати отсутствуют.
- Мы выведем вас.
- Кто вы такие?
Ваши мушкетёры.
Тогда вас нужно арестовать!
Можно отложить это,
пока нас не выведут.
Я останусь. Кто-то должен
унять это безумие.
Я туда не полезу.