Натан. Сейчас посмотрим. Мой любимый фильм - "Поющие под дождем". Там, где по стенам ходит. Чертовски здоровский фильм. Он меня знает. Он штукатурил нам туалет. Избавься от него. - Перестань, все будет отлично. - Он выдаст меня. - Что там про стену вы говорили? - Сейчас покажу. Меня зовут Дональд О'Коннор. Вот стена. В фильме у них лучше получалось. Так, значит петь вы не умеете? Нет. И танцевать? Нет. Не подумайте, что я придираюсь, но что вы умеете? Ну... например это... Господа, дело начато. Матерь Божья! А, привет, Джеральд. Я тебя не заметил. Я ему туалет делал. Привет, Гай. Натан. Натан. - Послушай, Джин. - Да? Ты с негром никогда не встречалась? Нет, ни разу, Дейв. А если бы ты искала себе парня... Повторяю: "если бы". Ты бы рассматривала такой вариант? Что с тобой? Все нормально. Ну, рассматривала бы? Ну, может быть. Ничего? Значит это, правда. Да что ж это такое? Что, правда? А то, что говорят про негров. Что у них красивая фигура и все такое. Ну, у некоторых, да. И что? Ничего. Дэвид, мне наплевать на то, черные они, белые или разноцветные. Я замужем за тобой. Понимаешь? Да. Спокойной ночи. Зачем мне нужен другой? Мой великан. Дженни, я устал. Поразительно, как безделье изматывает. Они просто прикалываются. Думаешь? Конечно. Джин что ли не знаешь? Дай шоколадку, Натан. - Пошел ты! Ты на диете. - Слушай, не начинай. Так, сколько у тебя денег? 22... 27 пенсов. 4.99. Специальное предложение. Примерно столько нам и не хватает. Ты понимаешь, что это означает, Дейв? О, нет, ладно тебе, Газ. Почему я? Потому что у тебя невинное лицо. А у меня на лбу написано: "серийный убийца". Если ты не собираешься танцевать, сделай хоть что-нибудь полезное. А вдруг Джин узнает? Она в меня кинет что-нибудь. Она же далеко. До встречи. У дачи. - Дай мне грушу. - За нее еще не заплатили. Эй, что это такое? Я пошел на воровство в магазине не ради этого! Это типа стриптиза. Она типа сварщица. Сварщица? Надеюсь, она танцует лучше, чем варит. Только посмотри. Ей тут постоянно кто-то мешает. Да вообще, что ты знаешь о том, как нужно варить? Уж побольше, чем какая-то телка! Она сейчас там пожар устроит. Слишком много ацетилена. Они этого не выдержат. Да перестань ты, мы же смотрим на танцы. У него депрессия из-за кражи. Вы только посмотрите. Что я тебе говорил? Она очень стильная. Вот, господа, что нам действительно нужно. Я уже вижу как он это делает, наступая себе на яйца. Это что-то типа танго. Научу любого за неделю. Даже тебя. Даже такого толстяка как меня? Ага, я знаю кто я такой, так что не нужно напоминать. Ладно. Две недели. Обещаю. Ну, не знаю, Газ. Думаю, мне стоит принять предложение о работе охранником в том супермаркете. Боже! Охранником? Ты на большее способен, Дейв. Джин так не считает. Мне кажется у нее с тем парнем что-то есть. С тем фокусником? Нет, не с ним. Не то, чтобы я ее виню в этом. Ну, так скажи ей, Дейв. Стриптизеры ведь не могут работать охранниками. Подожди чуть-чуть. Пару недель. Мне так сказал мой человек, а он слова на ветер не бросает. Это мысль. Это не просто мысль. Вот увидишь лицо Джин, когда ты будешь танцевать. Две недели? Так сказал мне мой человек. Сварочным аппаратом я работаю получше, чем она. Нет, нет, стоп, стоп! Что? Ты не двигаешься. А ты шагаешь вперед. Ясно? - Хорошо. - Ладно, Натан. Раз, два, три... Нет, нет, нет. Бог ты мой! Я всего лишь хочу выстроить вас в одну линию. Что мне для этого нужно сделать? Это ведь, похоже на линию блокировки. - На что? - На линию блокировки в футболе. Ломпер будет Тони Адамсом. Если кто-то попытается забить гол, мы все линией шагаем вперед, и машем руками, как феи. Ну, это легче. Ладно. Натан. И раз, два, три. Да! Идеально. Замечательно. Так бы и сказал. Заходите, вытирайте ноги. Положи на место, а то разобьешь. Я только посмотреть. Шикарно. Ну что ж. - Мы готовы? - К чему? Снимать ------------------------------ Читайте также: - текст Дневник Бриджет Джонс - текст Добро пожаловать в Сараево - текст Идеальный друг - текст История произведения «100 демонов» Каванабэ Кёсай - текст Империя чувств |