но вы - гражданское лицо
и женщина
вдобавок!
Как обычно,
Томсон,
вы умеете сделать комплимент,
похожий на оскорбление.
Оскорбление,
сударыня,
в том, что вы не понимаете,
что это – самая тяжелая война,
которую когда-либо
видело человечество.
Что мы должны выиграть
эту войну или погибнуть.
Что моя работа - подготовить армию,
способную выиграть эту войну,
а кого мне
присылают?
Раненых толпами,
сырых призывников,
отребье наших городов,
отбросы наших графств
и наших колоний!
Надеюсь, это будет точно
внесено в протокол, капрал.
Эй, держитесь,
придурки.
# Всегда ты это знала
# Я думаю, всегда
# Давала мне счастье
# Порой несла мне грусть #
Нет, нет, лучше,
когда ты платишь.
Даешь мадам Мишель
10 франков,
и никаких проволочек,
совсем никаких.
Просто суешь красного дружка и уходишь, удовлетворенный.
У той, с которой я был,
красивые глаза, сержант.
У нее были большие
голубые глаза.
- Ты пошутил?
- Что, сержант?
Красивые глаза?
Ненавижу красивые глаза.
А?
Бакстер, так?
Ты хам.
Что не так
с моими глазами?
Ничего, ничего.
И я не Бакстер,
кто бы он ни был.
Мы только познакомились.
Нет, я, э... Мне сюда.
Увидимся.
У меня
красивый нос.
Никто никогда
не говорит об этом.
Фрэнни?
- Кто бьет?
- Я хожу.
- Я хожу.
- Что насчет Рыжего?
Так где он,
Джорди-то?
Все, что знаю - его вышвырнули
из свинской больницы.
А что сказал доктор?
Харкать кровью полезно?
Вы знаете эту канитель
с чертовыми докторами.
Зубы болят, доктор.
Вам не нужно есть
немцев, рядовой.
Чахотка, доктор.
Отлично, вы можете
на них плевать.
Но если он
не в больнице, то где?
Думаю, что он
пошел на побережье.
У тебя вот здесь
грязь, Фрэнни.
Нет, там.
Открывай.
Ладно, ладно,
я - дезертир.
Вы же видели состояние,
в котором я был.
Я никак не мог больше
это выносить, приятель.
Вот так я
встретил его.
Так вот где ты
скрывался, да?
Так, так, так.
Честно, Перси, я больше
не мог. Я не шучу.
Это чертов рай по сравнению
с тем, что здесь.
У вас двоих
есть что сказать?
У меня - да,
у него - нет.
Хорошо, хорошо,
хорошо!
Вы уже должны знать,
8:00 и вперед.
Леди Анджеле нужно домой,
даже если вам не нужно.
И эту вонь от рома
заберите с собой.
Горе вам,
если поймаю.
Я встретил его
в больнице на днях.
Стоял в очереди
на обед.
Они были там
три дня, оба.
- А потише нельзя?
- Передай бутылку.
Вас не пускают в город, потому
что вы этого не заслуживаете.
Я всё удивлялся, почему один
из них трещал, как сорока,
а другой рта
никогда не открывал.
И я узнал, ведь так?
Он чертов французик.
Слушай,
мы опаздываем.
Мы остались, чтобы впечатлить твоего
друга. Теперь ты идешь, нет?
Ты!
Иди сюда.
- Кто, я, сержант?
- Да, ты.
Принеси свою
бутылку с водой.
Дыхни на меня.
Ничто так не протрезвляет, как
небольшое полевое взыскание.
Пойдем
отсюда.
Давай, Перси.
Пошли.
Это именно то, что они
сказали, друг. Убежище.
Я подышу с тобой вечерним воздухом, старина Альфред.
Но на этом все.
Перси, Перси!
Нам три дня до отправки
на поезде, друг.
Я знаю.
В любом случае,
думаю, я останусь.
Я хотел сказать, это не способ
попасть в город, так ведь?
Ты знаешь, Перси, я многое
узнал, просто... Просто слушая.
- Смени разговор.
- Да, я знаю.
Всего за два дня
узнал такое.
Знаешь,
о политике и...
Завершил своё образование,
поступив в дезертиры, да?
Ладно, если
хочешь, да.
Альфи говорил,
что ты циник.
- Циник?
- Но есть много причин для побега.
Кто знает, образование
может быть одной из них.
Нежелание быть убитым
должно идти в списке первым.
Да, так же как нежелание
убивать себе подобных.
- Кого, немцев?
- Молодых людей.
Пушечное мясо, такое же,
как мы с тобой.
Слушай, если ты о политике,
то делись с кем-нибудь другим.
своими школьными
идеями.
Политика привела нас
к этому долбаному бардаку.
И политика нас вытащит,
политика социализма.
Я - социалист.
Да все мы социалисты.
И побывав в этом безумии,
я стал ещё и пацифистом.
А у меня был дядя,
который