серия
ПЕРЕД БОЙНЕЙ
Тренировочный лагерь в Этапле
Франция, июнь 1917
И чтоб я видел ваши винтовки,
или я их вам в зад засуну!
Левой, правой, левой, правой.
Левой, правой, левой, правой.
Живей, живей!
Обе руки
над головой!
Давайте, выпрямите
чертовы руки!
Живее, отбросы!
Да что с вами?
Вы словно куча чертовых девчонок!
Продолжайте!
В чем дело?
Песочек в ботинках?
Давай, прыгай,
во втором ряду!
Давайте, отбросы!
Руки вверх!
Быстро!
Живей,
ублюдки!
Давайте!
Займись-ка этим
слизняком...
А ну, вставай!
Сволочь убогая!
Уберите его с глаз моих!
Избавьтесь от этого ублюдка!
Продолжайте!
Вставай, вставай,
ты, ублюдок!
Чертов маменькин сынок.
Вставай, сопливый сукин сын!
Давайте его наверх!
Чем вы, по-вашему,
занимаетесь?
Руки над головой!
Быстро, чертовы
руки вверх!
Перси Топлис?
Так ведь, а?
Смотря кто
спрашивает.
- Юго-восток Англии.
- Осень в 1915.
Чертов ад.
Вот так-так!
Ну, чего достиг, Перси?
- Мало чего.
- Да ну тебя, приятель.
Давай. Ведь почти
два года прошло.
Такой шельмец, как ты, добьется
гораздо больше, чем ничего.
Почти уехал
в Месопотамию.
Судно остановили в Мальте, когда
нас в хлам разгромили в Месопотамии.
Провел немного
времени в Мальте,
вернулся,
стал уклонистом,
меня поймали,
отправили сюда.
Видишь нашивку за ранение?
За такое отправляют на родину.
Пуля задела
легкое.
Они должны были
отослать меня домой.
Но сказали, сейчас со мной
все в порядке. Вот досада, а?
Хорошее у нас
было тогда время.
И мы все по тебе скучаем,
знаешь. По тебе и по Кокни.
Вы были два
чертовых шутника.
Да, как вы ушли,
больше такого не было.
- И Джимми...
- Джим погиб.
Скучай-не скучай за сукиным
сыном, его не вернешь.
Господи, Перси, вы с ним
были не разлей вода.
Но больше нет,
так ведь?
Хочешь это?
Встать!
Поторапливайтесь,
негодяи!
Живее, идем.
Мамочка вас ждет!
Направо!
Взвод, вперед.
Шагом марш!
Готовсь, раз!
Левой, правой,
левой, правой!
Бегом, сукин сын! Ноги свои
поднимай! Шевелись!
Бегом,
шевелись!
Живей!
Осадите, парни.
Осадите.
Эй, вернитесь,
вы, орава.
- Эй, что происходит?
- Ай, отвали.
Не беспокойся, старина.
Мы тебя быстро освободим.
Черт возьми,
вы что творите?
Пошел вон, бобби.
Мы забираем
мужиков выпить.
Сержант!
У нас там проблемы,
сержант.
Можно подумать,
приятель квасил весь день.
Вон, вон там.
И что у нас тут?
Не нравятся
они мне.
Эта толпа
страха не знает.
Если подойдут ко мне, узнают.
Ненавижу австралийцев.
Лучше закрыть на это глаза,
начальник. Им сегодня на линию.
И оттуда, куда они идут,
не возвращаются.
О, Господи!
Этому Строуну, Страуну,
или как его там, хоть бы хны.
Пошли.
Вы, солдаты!
Что вы вытворяете?
А тебе-то что,
толстяк?
- Прекратите сейчас же.
- Прошу прощения?
Извини,
старина.
Привяжите их обратно
к столбам. Быстро.
Сам их вяжи, это же ты
их туда поставил.
Слушай, ты, бравый
английский ублюдок.
Ты же его распял.
- Тебе не стоило так делать.
- Почему?
Что ты сделаешь,
крыса траншейная?
Меня ещё никто
так не называл!
Это того
не стоит, парни.
- Десять...
- Девять, восемь, семь, шесть, пять...
- Траншейная крыса.
- ... четыре, три, два, один.
- Держи его.
- Ублюдки английские.
Давайте, ребята.
Господа, думаю,
это нужно утрясти.
Держи ему руку,
у него чертово оружие.
Проклятые
австралийцы.
Дикая, дурная,
необученная шваль.
А ведь это
офицеры.
Проблема с австралийцами,
помимо их преступного прошлого
и врожденной
агрессивности,
в том, что у них
нет смертной казни.
Главный штаб знает, Хейг знает, все
знают, но с этим ничего не делается.
- Во всяком случае, они были...
- Войну не выиграть,
если не управлять
своими войсками.
И как вы можете управлять
без смертной казни?
Ну конечно.
Легко говорить,
как они храбры в бою…
Как бы там ни было, им помог
кое-кто из моих опытных солдат.
Но не волнуйтесь, на фронт они
попадут без промедления.
Вы выглядите
усталым, Эндрю.
Вы идете куда-нибудь
сегодня вечером?
Куда-нибудь