может, вы попросите миссис Брилл?
- Не соглашусь и за сто гиней, мэм.
Сегодня она печет хлеб, а вы
знаете, какова наша кухарка.
А если бы вы, сэр?
Не будете ли так любезны
присмотреть за детьми?
Что... Э, я, мэм? Ну, мне, вообще-то,
уже пора. У лорда-мэра засорился дымоход...
Вот именно! Дымоход. Как вы
вовремя об этом напомнили.
Камин в гостиной в совершенно
невозможном состоянии. Постоянно дымит.
- Ну-у...
- Большое вам спасибо!
- Но-о-о...
- И к тому же это развлечет детей.
Но лорд-мэру придется нелегко.
О, большое вам спасибо.
Я так ценю вашу доброту!
Мне нужно спешить. Наши стойкие леди в
темнице ждут, когда я поддержу их пением.
До свидания, дорогие мои.
Скоро увидимся.
Я весь охвачен гордостью,
от макушки до пят.
Метла для трубы
и щетка для дымохода.
О, там вверху
ужасно темно и мрачно.
Ну надо же. Как иногда
люди ошибаются.
Там то, что ты могла бы назвать
входом в заколдованный мир.
Вверху, там, где дым клубится
и завивается,
между тротуаром и звездами,
там - мир трубочистов.
Когда там почти нет ни дня,
и ни ночи,
вещи виднеются в полумраке
и в полусвете.
На крышах Лондона.
Бог ты мой, что за вид.
Я бы хотела там оказаться.
И я тоже! Мне нравятся трубы.
То-то и оно.
Труба - удивительная штука.
Ее вывели высоко-высоко,
как раз над самой крышей.
Когда ветер дует, то
он попадает в нее сверху
и выдувает дым вверх
прямо через дымоход.
Вот. Попробуй, как
щетку тянет кверху.
Как будто бы я поймал
кита на удочку, правда?
Майкл, осторожней. Никогда не знаешь,
что может случиться рядом с камином.
Ну надо же!
Майкл!
Майкл! Вернись обратно.
- Майкл! Майкл, ты где?
- Вот так штука, а?
Берт, я бы попросила тебя не заставлять
их придумывать всякие глупости.
- Вот и еще одна.
- И теперь мне туда же?
Ну не можем же мы их так и оставить,
прыгающих по крышам на манер кенгуру?
Майкл, не бойся.
Все в полном...
Положите, наконец, эти вещи!
- Побыстрее, пожалуйста. Живей!
- Вот вы где! Вот вы куда удрали.
Мы не нарочно.
Да ничего страшного.
Дело в том...
Что все это можно назвать
непреодолимыми обстоятельствами.
Посмотрите.
Непроходимые джунгли
ожидают своих исследователей.
- А почему бы и нет, Мэри Поппинс?
- Пожалуйста, Мэри Поппинс! - Пожалуйста!
Ну ладно. Раз надо - значит надо.
Становись.
Живей, живей. В строй, в строй.
Равняйсь. Смирно!
На пле-чо!
На-пра-во!
Ша-гом марш!
Привет!
Да это же хорошая, чистая сажа, Майкл.
- Вот мы и пришли, верно?
- Еще нет.
Что я вам говорил?
Там целый мир у вас под ногами.
И кто еще видит его таким,
кроме звезд, птиц и трубочистов?
Очень мило, но нам нужно
вернуться домой. Ночью прохладно.
Прошу вас - за мной.
Чим-чимини, чим-чимини,
чим-чим-чири.
Вместе с трубочистом -
вы в хорошей компании.
Нету на свете более
удачливых попутчиков, чем те,
кто поет:
"Чим-чим-чири, чим-чиру,
"чим-чимини-чим-чим,
чири-чим-чиру".
- Чиру!
- Чиру!
- Чиру!
- Чиру!
Чиру!
Чиру!
Это все мои приятели!
- Пляшем вместе!
- Пляшем вместе!
- Пляшем вместе! - Пляшем вместе!
- Пляшем вместе!
Пляшем вместе!
- Пляшем вместе, пляшем вместе!
- Эй, ребята, пляшем вместе!
Пляшем вместе!
- Пляшем вместе, пляшем вместе!
- Пляшем вместе, пляшем вместе!
- Без причины и не в рифму!
- Пляшем вместе, пляшем вместе!
Коленки кверху!
- Коленки кверху, пляшем вместе!
- Коленки кверху, пляшем вместе!
- Без причины и не в рифму!
- Коленки кверху, пляшем вместе!
Вокруг трубы!
- Вокруг трубы, пляшем вместе!
- Вокруг трубы, пляшем вместе!
- Без причины и не в рифму!
- Вокруг трубы мы пляшем вместе!
Будто птички!
- Будто птички, пляшем вместе!
- Будто птички, пляшем вместе!
- Без причины и не в рифму!
- Будто птички, пляшем вместе!
По ограде!
- По ограде пляшем вместе!
- По ограде пляшем вместе!
- Без причины и не в рифму!
- По ограде пляшем вместе!
И по крышам!
- И по крышам пляшем вместе!
- И по крышам пляшем вместе!
Без причины и не в рифму!
Пляшем вместе, и по крышам,
и по крышам!
И под ручку!
- И под