той стороне...
то обратил внимание на утерянные
ценности. Мне кажется, они ваши, сэр.
Ценности?
Заходите же. Заходите.
- Джейн! Майкл! - Уинифрид,
прошу тебя не поддаваться эмоциям.
О, вы бы помягче с ними, сэр.
Им сегодня пришлось нелегко.
Дети, подойдите сейчас же.
- Ну?
- Извини, папа, мы потеряли няню Кэти.
- Понимаешь, поднялся ветер.
- Мы не сумели удержать змея.
Если можно так выразиться, сэр,
убежал змей, а не дети.
Спасибо, констебль. Мне кажется,
я сам могу разобраться.
На самом деле, это был не очень
хороший змей. Мы его сами склеили.
Вот если бы ты помог нам с ним...
Да, в этом все дело, сэр.
Змей - штука ненадежная.
Да вот как раз на прошлой неделе
мои собственные проказники...
Я весьма признателен, констебль,
что вы разыскали моих детей,
и я уверен, что если вы пройдете на кухню,
то кухарка накормит вас чем-нибудь.
Спасибо, сэр. Возвращаюсь
к своим обязанностям.
Спасибо вам, констебль.
Доброй ночи, мисс. Доброй ночи, мэм.
Доброй ночи, сэр.
"Кухарка меня чем-нибудь накормит."
Ну надо же...
Мне так жаль, Джордж. Я думаю,
что ты захочешь поговорить об этом.
Еще бы!
Эллен. Немедленно уведите
Джейн и Майкла наверх.
Да, сэр.
Так я и знала. Когда все сказано и
сделано, на кого свалятся все заботы?
На меня, на кого же еще!
Они не хотят держать у себя
честную работящую девушку.
Им нужна краснощекая укротительница.
Извини, дорогой, но когда я
пригласила няню Кэти...
я думала, что она справится с детьми.
Она выглядела такой важной и строгой.
Уинифрид, никогда не путай
компетентность с несварением желудка.
Я надеюсь, что в следующий раз
у меня получится лучше.
В следующий раз? Дорогая, ты уже сменила
шестерых нянь за последние четыре месяца!
И ни одна из них не справилась.
Ты абсолютно прав.
Выбор няни для детей - дело
серьезное и деликатное.
Оно требует интуиции, умения
разбираться в людях и их характере.
Я уверен, что в сложившейся ситуации
просто обязан возложить на себя, гм-м...
Я обязан выбрать новую няню.
- О, ты сделаешь это, Джордж?
- Очевидно, что настоящую няню
можно выбрать, только руководствуясь
определенными правилами.
Я помещу объявление в "Таймс".
Записывай, пожалуйста.
- Конечно, дорогой.
- Разыскивается... Нет. Требуется
няня: жесткая,
респектабельная, серьезная.
Британская няня
должна быть генералом.
В ее руках - будущее Империи.
И особа, которая нужна нам
для воспитания детей, -
это няня, которая
способна командовать.
- Успеваешь, Уинифрид?
- Да, дорогой. Каждое слово.
Британским банком
управляют безошибочно.
И не меньшего заслуживает британский Дом.
Традиции, дисциплина и режим -
вот инструменты воспитания.
Без них - беспорядок,
катастрофы и анархия.
Короче говоря, настанет
ужасный бедлам.
Прекрасно, Джордж! Так вдохновляюще.
В "Таймс" будут в восторге.
- Папа?
- Да?
Мы обсудили все...
И нам очень жаль,
что сегодня так получилось.
Несомненно, так и должно быть.
- Нельзя было убегать от няни Кэти.
- В самом деле.
И нам так хочется, чтобы с новой
няней вышло получше.
Очень разумно. Был бы рад,
если бы вы тоже помогли в этом.
Нам тоже так кажется. Поэтому
мы и написали это объявление.
- Какое объявление?
- Приглашение новой няни.
- Вы написали объявле...
- Джордж, мы должны их выслушать.
- Ты сказал, что примешь нашу помощь.
- Но я... Что ж, хорошо.
"Разыскивается: няня для двух
очаровательных малышей."
"Очаровательных." Ну, с этим,
я думаю, можно и поспорить.
"Если вы хотите
устроиться на эту работу,
то должны обладать веселым нравом."
- Джейн, я не...
- "Румяные щеки и никаких бородавок."
- Это я вставил.
- "Играть с нами во всякие игры."
"Вы должны быть умны,
Вы должны быть добры.
Очень милы и очень красивы."
- Хм, это просто смеш...
- Пожалуйста, Джордж!
"Водить нас гулять,
дарить нам подарки.
"Петь нам, угощать сладостями.
"Никогда не ругать и не наказывать.
"Никогда не поить касторкой
и не кормить овсянкой.
"Любить нас, как собственных детей.
И чтоб от вас не пахло