подрастающее поколение?
Знаешь, Уинифрид,
я думаю, что сумеет.
- Я думаю, что она - сумеет.
- В таком случае...
Может быть, тебе лучше велеть Эллен,
чтобы она отпустила других?
Других? Ах, да.
- Эллен?
- Да, сэр?
Передай другим соискательницам, что
они могут уходить. Место занято.
- Другим, сэр?
- Да, другим.
И сколько, она думает, нам
еще нужно нянь в доме?
Место занято!
Боюсь, что в детской
не очень-то прибрано.
Больше похоже
на медвежье логово, верно?
- Смешная сумка какая.
- Ковровая.
- Это как - для переноски ковров?
- Нет. Из ковровой ткани.
Это ваша комната.
Отсюда чудесный вид на парк.
Ну, это не совсем
Бэкингемский дворец.
Однако тут чисто.
Да. Мне кажется,
вполне подходяще.
Только нужны один-два
заключительных штриха.
Ну, начнем сначала.
Я всегда говорила, что шляпам
положено висеть на вешалке.
Ах! Это никуда не годится!
Мне больше нравится видеть
все мое лицо сразу.
Там... Но там ничего не было.
Никогда не суди о вещах
только по их внешному виду.
Даже о ковровых сумках.
Это мое правило.
Красивая вещь всегда радует.
М-м-м... Наверное,
нужно чуть больше света.
Нужно за ней приглядывать.
- Она с причудами.
- Она удивительная.
Гораздо лучше!
Так, посмотрим.
Забавно. Я всегда вожу его со мной.
Он должен быть где-то тут.
- Что?
- Мой сантиметр.
- Зачем он вам?
- Я хочу проверить, какие вы.
Так. Странно, странно...
Я знаю, он где-то тут.
Ага! Вот он!
Хорошо. Подойди сюда. Быстро.
Подними голову, Майкл. Не сутулься.
Так я и думала.
Чрезвычайно упрямый и подозрительный.
- Нет!
- Сам посмотри.
"Чрезвычайно упрямый и подоз..."
Подозрительный.
Теперь ты, Джейн.
Ммм. "Предрасположена к глупому
хихиканью. Не убирает вещи на место."
А как насчет вас?
Пожалуйста.
Подержи-ка.
Так я и знала. "Мэри Поппинс.
Безупречна во всех отношениях."
Мэри Поппинс! Вас так зовут?
Это чудесно.
Спасибо.
Мне тоже нравится.
- Не пора ли заняться?
- Заняться чем?
Вы в вашем объявлении специально упомянули
о необходимости играть в игры.
- О, да!
- Тогда начнем.
Первая игра называется
"Хорошее начало - уже полдела."
Что-то мне такая игра не нравится.
Или же - "давайте приберем детскую."
Я же говорил, она с причудами.
- Начнем?
- Но ведь это игра такая, Мэри Поппинс?
Что ж, это зависит от точки зрения.
Видишь ли, каждая работа
должна содержать элемент игры.
Только найди этот элемент - и щелк!
Работа теперь - игра.
И каждая твоя обязанность
превращается в удовольствие.
Забава, веселье...
Это же так просто.
Ложечка сиропа
помогает проглотить микстуру,
проглотить микстуру,
проглотить микстуру.
Только ложечка сиропа
помогает проглотить микстуру
самым приятным образом.
Малиновка, строя гнездышко,
не знает ни минуты отдыха,
собирая перышки,
прутики и веточки.
И хотя она страшно занята, но не устает
высвистывать веселый напев.
Она знает, что песня
поможет в работе.
И только ложечка сиропа
помогает проглотить микстуру,
проглотить микстуру,
проглотить микстуру.
Только ложечка сиропа
помогает проглотить микстуру
самым приятным образом.
Пчелки, собирая нектар,
уносят его с цветов в соты,
никогда не устают,
пролетая с жужжанием туда-сюда.
Потому что с каждого цветка они
позволяют себе проглотить по капельке.
- И так
- И так
- им кажется,
- им кажется,
что их работа не такая уж обуза.
Нахалка.
Только не потратьте на это весь день.
Пусти!
Пусти!
Пусти!
Что ж, это было очень...
Спасибо, хватит.
Когда вы наконец прекратите!
Благодарю.
Этого вполне достаточно.
Одеваться, прошу вас.
Пора прогуляться в парке.
Я не хочу в парк. Я хочу
снова прибирать детскую.
Хорошенького понемножку.
Пожалуйста, идемте.
Дайте взгляну. Ну, вы еще не настолько
в порядке, как мне бы хотелось.
Тем не менее - пора. Пора.
Вперед! И мы выходим.
И только ложечка сиропа
помогает проглотить микстуру,
проглотить микстуру,
проглотить микстуру.
Только ложечка сиропа
помогает проглотить микстуру
самым приятным образом.
Чим-чимини, чим-чимини,
чим-