митинга в Альберт-Холле
мы все отправимся на Даунинг Стрит...
и закидаем ими премьер-министра.
Как внушительно ты выглядишь
сегодня, Джордж!
Что это за жуткое мяуканье на кухне?
- Это кухарка поет.
- Поет кухарка? Что с ней стряслось?
Она весела как кузнечик.
Кстати говоря...
С тех пор, как у нас работает
Мэри Поппинс,
в нашем доме происходят
самые невероятные вещи.
Да неужели?
Вот Эллен, например. За целое утро
она не разбила ни единой тарелки.
- Да ну? В самом деле, поразительно.
- И вот еще.
Они с кухаркой постоянно грызутся,
как кошка с собакой, но сегодня...
- Позволь я придержу дверь, Эллен,
душечка. - Спасибо, дорогуша.
Эллен, прекратите производить
эти неприличные звуки!
И прикройте окно! У меня голова
разболелась от этих птиц.
Да, сэр.
Тише! Из-за вас
у хозяина голова болит.
Мне так жаль, что тебе нездоровится
в такое прекрасное утро, Джордж.
Кто сказал, что мне нездоровится?
Я чувствую себя превосходно.
Просто не понимаю, почему все
сегодня так чертовски игривы!
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно!
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно!
- Суперкаллихрупколистоэкспизамечательно!
- Как мило. Спасибо, дружочек.
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно!
- Суперкаллихрупколистоэкспи
замечательно! - Стоп! Стоп!
- С добрым утром, папочка.
- Доброе утро.
Мы узнали от Мэри Поппинс про
самое необыкновенное слово на свете.
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно!
О чем таком вы говорите?
Суперкалли...
Супер... Или что эта
чертовщина значит.
Это то, что нужно говорить, когда
ты не знаешь, что сказать.
Ну, положим, я всегда знаю, что сказать.
Быстро отправляйтесь к себе!
Да, папочка. Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно!
Суперкаллихрупколисто-
экспизамечательно!
Уинифрид, не будешь ли ты любезна объяснить
мне, что значит этот непристойный гвалт?
Я не думаю, что это стоит объяснять.
А ты как считаешь?
Очевидно, ты сегодня
неважно себя чувствуешь.
Дети просто заглянули,
чтобы подбодрить тебя.
Мне бы хотелось раз и навсегда
прояснить следующее.
Я в порядке. У меня абсолютно
нормальное настроение.
И меня не нужно подбадривать!
Но ты сам всегда говорил, что хочешь,
чтобы в доме было весело и приятно.
Уинифрид, мне хочется отметить
некоторую разницу между...
словом "весело" и явно
легкомысленной безответственностью.
Извини, дорогой.
Все по местам, прошу вас!
Я не хочу никому запрещать
быть веселым и довольным.
Но я настаиваю на соблюдении
определенных приличий.
Могу сказать одно, Уинифрид.
Я не собираюсь сидеть сложа руки...
и позволять этой Мэри Поппинс
подрывать устои и...
Нечто совершенно необъяснимое...
можно сказать - невероятное -
происходит в доме после того,
как у нас появилась эта женщина.
И я хочу сказать тебе,
что я это заметил!
Да, дорогой!
- И вот еще что.
- Да, дорогой?
Я бы хотел, чтоб ты распорядилась.
Рояль нужно настроить.
Когда я сажусь к инструменту,
он должен быть в порядке.
Но, Джордж, ведь ты
не умеешь играть на нем.
Мадам, это совершенно
не относится к делу!
Так, дайте подумать. Прежде всего
нам надо к настройщику роялей.
А потом мы зайдем
в лавку миссис Кори
- за имбирными пряниками.
- Ах! Пряники!
А потом - в рыбную лавку. Нужно купить
хорошего палтуса и пинту креветок.
Майкл, не ковыляй там позади.
Эгей! Эгей!
- Доброго вам дня!
- Доброе утро, адмирал.
Майкл, и что за приключение
ожидает вас сегодня?
Отправитесь сражаться с готтентотами?
Или на поиски клада?
Мы собираемся купить рыбы.
- Очень хорошо! Так держать!
- Есть, сэр.
Ну-ка поднавались, парнишка.
Надраивай как следует!
Это Эндрю!
О, не так быстро, пожалуйста.
Я ни словечка не понимаю.
Снова? Ой!
Вот бедняжка!
Будь здоров.
Ну да, конечно. Нельзя терять
ни минуты. Я отправляюсь сейчас же.
И спасибо тебе огромное.
- Что он сказал?
- Он сказал: "Пожалуйста."
- А что еще он сказал? - Не думаю,
что он вообще что-то говорил.
Ты, как всегда, знаешь лучше.
- Я думал, мы идем покупать рыбу.
- Планы